AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures
ISBN : 2859208941
Éditeur : Le Castor Astral (22/03/2012)

Note moyenne : 5/5 (sur 1 notes)
Résumé :
(Édition bilingue)
"Musicien des mots", pionnier de la poésie orale, Kamau Daa'ood est issu du quartier noir de Los Angeles et des émeutes qui l'ont secoué à deux reprises en 1965 et 1992. Chaque vague de violence urbaine a fait jaillir une effervescence artistique dont Kamau Daa'ood s'est nourri, et qu'il a nourrie à son tour de son énergie. Le chant du poète est ainsi irrigué par une vie riche en engagements communautaires et artistiques, à travers une coll... >Voir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox
Citations et extraits (2) Ajouter une citation
mandarine43mandarine43   24 février 2017
the wind become song
the trees bent over
listening to the earth's heartbeat
ebony pearls, sculptured African love songs,
mystery in city clothes
hurling rainbows,
transforming saloons into temples
toes, seeds germinating
dancing soil sounds rich with story
earth songs, mountains of memory
nooses hanging from trees
turn to harps and blues guitars
river's lullaby, nourishing laughter and hope
strength in harmonious groans
triple dip in life's pains and pleasures
***
le vent est devenu chant
les arbres se sont courbés
pour écouter battre le cœur de la terre
perles d'ébène, chants d'amour africains sculptés,
mystère en habits de ville
lance des arcs-en-ciel,
transforme les saloons en temples
les orteils, en graines qui germent
la terre qui danse résonne d'histoires
chants de la terre, montagnes de mémoire
nœuds coulants qui pendent des arbres
se font harpes et guitares de blues
berceuse du fleuve, qui nourrit les rires et l'espoir
force de gémissements harmonieux
triple plongée dans les peines et les plaisirs de la vie
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          20
mandarine43mandarine43   19 novembre 2016
urban tribal scars
decorate the cheeks of the young scholars
endangered as those in tar pits
savage red streets rip the life of innocence
impotent parents bleeding in the shadows
swimming in bills and dogma

**

dans la rue, des cicatrices tribales
ornent les joues des jeunes initiés
menacés de fossilisation dans la fosse à goudron
la sauvagerie rouge des rues éventre la vie innocente
parents impuissants qui saignent dans l'ombre
baignent dans les dettes et le dogme

+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          30
autres livres classés : musique noireVoir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox

Lecteurs (1) Voir plus




Quiz Voir plus

Pentaquiz : on recherche le cinquième terme

Afrique, Amérique, Asie, Europe, ...

Basson
le chien Dagobert
Le Deutéronome
Jean Valjean
New York
Océanie
Rimski-Korsakov
Russie

16 questions
435 lecteurs ont répondu
Thèmes : anatomie , bande dessinée , géographie , géopolitique , littérature , musique , société , sport , zoologieCréer un quiz sur ce livre