Ne confondez pas société totalitaire et dictature, reprit sèchement Kellman. L'Etat totalitaire s'insinue dans toutes les sphères de la vie des citoyens et façonne leurs opinions sur tous les sujets. Que le gouvernement soit assuré par une dictature, un président élu ou un concile de prêtres. Cela n'a pas d'importance.