Kapuscinski - Le vrai et le plus que vrai

Pinsk à l'heure polonaise, aujourd'hui bielorusse:

Le gouvernement du nouvel Etat polonais créé au lendemain de la Première Guerre mondiale voulait peupler de Polonais les confins orientaux du pays, y propager la culture polonaise, mais les volontaires ne se bousculaient pas, ces terres éloignées et leur culture, étrangère pour beaucoup, n'attiraient guère. Le polonais, à Pinsk, était la langue d'une minorité, la population était composée aux deux tiers de juifs et à un tiers de Biélorusses, d'Ukrainiens et de Russes et d'une poignée d'Allemands. A la veille de la Seconde Guerre mondiale, après l'arrivée des colons venant du fin fond de la Pologne, à peine un quart des trente-cinq mille habitants de Pinsk étaient des Polonais de souche. Quitter la Pologne centrale ou méridionale tenait à la fois de l'exil et de la mission. p.24