Le cadeau de l'oiseau

Le cadeau de l'oiseau est écrit sous la forme d'un journal, celui d'une jeune adolescente coréenne, dans les années soixante. Orpheline, élevée par son grand-père, plutôt bonne élève dans son école. On pourrait dire une vie tranquille, long fleuve, mais paisible. Donc, pas d'histoire ! Jin-hee est une excellente observatrice. Et elle analyse ce qu'elle observe. Et elle a un sens inouï de la justice et du respect, au-delà des normes, des convenances, des us et coutumes, de la hiérarchisation par les politiques. Elle va au-deça et au-delà. Aller contre les règles sociales ou politiques édictées par des hommes, des adultes, des idéologues, c'est aller au devant de punitions, d'exclusions, infligées par les autorités, celles qui ont érigé ces règlements absurdes ou rétrogrades, ou celles qui en profitent. JIn-hee traverse, subit, se rebelle, est bannie, se rebelle encore, survit, implore, explose, explore et impose sa vision de la vie.
La forme du journal intime est parfois agaçante, l'autocentrisme n'est pas évité, alors, le lecteur peut se demander "mais qu'est-ce que je fais là ?", mais en même temps, il a permis sans doute à l'auteure, d'aborder des thématiques délicates et intimes, avec pudeur mais en toute sincérité.

Une belle découverte, une bien jolie édition aussi.