Gilles Farcet/5
3 notes
Résumé :
L'auteur de cette traduction a eu pour objectif de produire un texte clair afin que la parole des Rishis puisse jaillir en liberté et atteindre les lecteurs désireux d'aborder les upanishads non comme les vestiges d'une culture disparue, mais comme la description d'une expérience de vie. La charge poétique de ce texte a été merveilleusement restituée dans cette traduction.
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Les UpanishadsVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Gilles Farcet nous livre une belle compilation de textes ou parties de textes sacrés d'Inde.
La lecture est facile et agréable et les différents textes sont introduits d'une manière claire et didactique.
Le choix qu'a fait l'auteur d'opter pour une traduction ''poétique'' plutôt que litterale permet de saisir l'énergie des mots sans crouler sous les figures de styles et autres répétitions des traductions traditionnelles.
Un livre positif, qui fait du bien et réconforte, une belle étude, comme disait Schopenhauer.
La lecture est facile et agréable et les différents textes sont introduits d'une manière claire et didactique.
Le choix qu'a fait l'auteur d'opter pour une traduction ''poétique'' plutôt que litterale permet de saisir l'énergie des mots sans crouler sous les figures de styles et autres répétitions des traductions traditionnelles.
Un livre positif, qui fait du bien et réconforte, une belle étude, comme disait Schopenhauer.
Citations et extraits (2)
Ajouter une citation
Il faut aborder les Upanishads non comme les vestiges d’une culture disparue mais comme la description d’une expérience de vie.
Car qui connaît vraiment
la nature du Soi,
de l'Unique pour lequel
prêtres et guerriers
ne sont jamais que nourriture
et la mort un condiment ?
Katha Upanishad
la nature du Soi,
de l'Unique pour lequel
prêtres et guerriers
ne sont jamais que nourriture
et la mort un condiment ?
Katha Upanishad
Video de Gilles Farcet (1)
Voir plusAjouter une vidéo
Interview de Gilles Farcet, écrivain, collaborateur d'Arnaud Desjardins, par le CICNS
autres livres classés : hindouismeVoir plus
Les plus populaires : Non-fiction
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Gilles Farcet (18)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Jésus qui est-il ?
Jésus était-il vraiment Juif ?
Oui
Non
Plutôt Zen
Catholique
10 questions
1833 lecteurs ont répondu
Thèmes :
christianisme
, religion
, bibleCréer un quiz sur ce livre1833 lecteurs ont répondu