Un mystère cosy d'Eliza Montagu, tome 1 - Manoir Thistlewood : Meurtre dans la haie

J'ai beaucoup aimé mais j'ai malheureusement trouvé que la traduction en français laisse à désirer...fautes d'orthographe, expressions et tournures de phrases bizarres, des phrases qui ne veulent rien dire...
Et le titre ?? J'avoue que je ne le comprends pas 😂

J'ai beaucoup aimé le personnage d'eliza, rebelle et empathique comme je les aime
J'ai aimé l'atmosphère années 1920, la description de l'aristocratie de l'époque avec ses préjugés ce que combat justement Eliza, les suffragettes et leurs revendications pour une vie meilleure et plus juste la cause d'eliza
J'ai beaucoup aimé l'intrigue bien ficelée avec beaucoup de rebondissements
Je lirai la suite avec plaisir en espérant que la traduction soit meilleure ! Ça gâche une partie du plaisir...