Six récits de l'Ecole des cadres

Il ne faisait pas vraiment bon vivre sous la grande révolution culturelle prolétarienne quand vous étiez , par exemple, professeur de littérature étrangère ou une autre de ses professions considérées suspectes de droitisme, révisionnisme ou simplement de sympathie envers la culture traditionnelle chinoise !
Délaissant les implications plus politiques, l'auteur présente simplement son expérience personnelle, la vie qu'elle mène quand à presque 60 ans, son mari et elle se retrouvent expédiés à la campagne pour y cultiver la terre. Autant dire, d'ailleurs, que l'expérience n'est apparemment pas concluante: les paysans locaux devant servir de modèle jugent durement ses nouveaux arrivants et volent les maigres récoltes, sans parler de manque d'outils ou de matériel !
Avec beaucoup d'humanité, de simplicité, elle raconte d'une façon qui touche bien plus que ne l'aurait fait un pamphlet virulent, sans jamais verser dans l'auto-apitoiement ou la vengeance. L'édition est de plus agrémenté de suffisamment de notes de bas de pages pour venir en aide au lecteur peu au fait des subtilités de l'époque, ou de la culture traditionnelle littéraire chinoise... C'est un texte vraiment intéressant sur un sujet très dur mais qui rappelle aussi par son ton et la bonté qui s'en dégage que même des périodes les plus terribles et des atrocités si fréquentes dans l'histoire les personnes et les peuples se relèvent.