Que signifie l'expression décrocher la timbale ? « Parvenir à ses fins, gagner le gros lot ». Et d'où vient-elle ? « Mentionnée pour la première fois dans un texte officiel en 1877, cette expression fait référence au “mât de cocagne”, un jeu de force et d'adresse très prisé autrefois dans les fêtes de village. Pratiqué depuis le Moyen Âge […], la règle est simple : il s'agit de grimper à un poteau, préalablement enduit de graisse ou de savon noir, pour attraper ce qui se trouve à son sommet. Là-haut, sur une roue de charrette, sont accrochés des jambons, des saucisses, des pâtés […] que le vainqueur conservera s'il parvient à s'en emparer. Au milieu du XIXe siècle, ces alléchantes victuailles sont parfois remplacées par une timbale en argent, tout s'explique alors ! » Cinquante expressions françaises sont ainsi racontées, par leur histoire.
L'avis de Chloé, 12 ans : Les explications m'ont paru relativement faciles à comprendre et le sujet traité intéressant et très enrichissant sur les origines des expressions de la langue française.
L'avis de la rédaction : Un livre très agréable à lire, très joliment illustré et très enrichissant !
Commenter  J’apprécie         20
Décrocher la timbale […]
Parvenir à ses fins, gagner le gros lot […]
Mentionnée pour la première fois dans un texte officiel en 1877, cette expression fait référence au “mât de cocagne”, un jeu de force et d’adresse très prisé autrefois dans les fêtes de village. Pratiqué depuis le Moyen Âge […], la règle est simple : il s’agit de grimper à un poteau, préalablement enduit de graisse ou de savon noir, pour attraper ce qui se trouve à son sommet. Là-haut, sur une roue de charrette, sont accrochés des jambons, des saucisses, des pâtés […] que le vainqueur conservera s’il parvient à s’en emparer. Au milieu du XIXe siècle, ces alléchantes victuailles sont parfois remplacées par une timbale en argent, tout s’explique alors !
Préparez-vous à être émerveillés devant les belles histoires lues par Virginie.
Tout ce que vous avez à faire, c'est de vous installer bien confortablement avec un plaid et un bon chocolat chaud (et pourquoi pas quelques friandises...) !
Livres lus dans cette vidéo :
Un loup sort dans la nuit - Clémentine Mélois, Rudy Spiessert - École des loisirs
Au bois dormant - Marc Boutavant, Karen Jameson - Kaleidoscope
Mon ami renard - Carolina Rabei - Père Castor
Toi et moi - Oliver Jeffers - Kaleiodoscope
Pour quelques gouttes d'eau - Anne Jonas, Marie Desbons - le buveur d'encre
L'enfant, la taupe, le renard et le cheval - Charlie Mackesy - Arènes
Sirènes de légende - Rémi Giordano, Olivier Godat, Laura Pérez - La martinière jeunesse
+ Lire la suite