J'a
i longtemps hésité avant de me lancer dans la lecture de cette nouvelle adaptation de l'oeuvre du maître mangaka
Osamu Tezuka « Ayako ».
A la lecture des premières critiques, pas bonnes, j'hésite encore plus. Je tombe même sur une vidéo sur YouTube où trois chroniqueurs n'arrivent pas à se mettre d'accords sur l'avis à donner sur ce manga.
Au détour d'un rayon manga, les deux premiers tomes se présentent à moi, je décide de me lancer dans la lecture d'Ayako, l'enfant de la nuit.
Les éditions Delcourt / Tonkam proposent avec la jaquette comme un écrin de papier aquarelle. Ce qui donne une sensation très douce au toucher de la couverture. Presque sensuelle !
La lecture du manga demande d'être concentré, les textes de
Kubu Kurin sont importants tout au long du tome. L'auteur n'a pas lésiné par rapport à l'oeuvre originale pour poser ses dialogues.
Il en va de même pour les dessins,
Kubu Kurin fait un dessin magnifique ! Les décors urbains ou bien ceux des campagnes restent pour moi de petites oeuvres dans chacune des cases.
Concernant les personnages et
ils sont nombreux, le choix de
Kubu Kurin est la sensualité.
Ce qui va être le point fort de cette nouvelle édition, car le thème principal de l'histoire est un inceste dans une fam
ille de propriétaires terriens. le patriarche de la fam
ille n'a aucune limite dans ses envies de femmes !
Kubu Kurin, dans ses dessins des personnages féminins, arrive à mettre le lecteur mal à l'aise en faisant de nous un « observateur voyeur » des relations hommes / femmes de la fam
ille Tengé !
Kubu Kurin suggère plus qu'
il ne montre ce qui fait sûrement que ce manga n'a pas la classification « pour lecteur averti ».
L'auteur ut
ilise la perspective pour mettre en valeur la plastique de ses personnages féminins. Ainsi que des gros plans.
Kubu Kurin arrive progressivement à embarquer le lecteur dans une ambiance malsaine où nous ne pouvons que tourner les pages et avancer dans l'histoire.
Là est là force de cette nouvelle adaptation de l'oeuvre d'
Osamu Tezuka !
Transposer une histoire post seconde guerre mondiale (Ayako) dans notre époque moderne (Ayako l'enfant de la nuit) est une réussite !
Oui cette adaptation est dérangeante !
Oui on peut avoir envie de ne pas terminer la lecture de ce manga !
Ce que
Kubu Kurin veut peut-être mettre en avant dans sa relecture de l'oeuvre originale c'est tout simplement, que presque huit décennies après l'édition de d'
Osamu Tezuka, rien n'a changé dans les violences faites par des hommes aux femmes et aux enfants !
A lire !