Laldyada
Marinette Bruno (Éditeur scientifique) Bhaskarakantha (Traducteur)Colette Poggi (Traducteur)
Lalla est une mystique sivaïte du XIV e siècle. Les légendes qui entourent sa vie témoignent de l'amour, de l'admiration et du respect qu'elle suscite encore aujourd'hui. Traduit pour la première fois en français, ses poèmes denses et accessibles à tous parlent de la vie mystique véritable, et tout comme Kabir, hindous comme musulmans la révèrent.
Marinette Bruno (Éditeur scientifique) Bhaskarakantha (Traducteur)Colette Poggi (Traducteur)
EAN : 9782866810757
Editions Les Deux Océans (01/10/2001)
/5
2 notes
Editions Les Deux Océans (01/10/2001)
Résumé :
Lalla est une mystique sivaïte du XIV e siècle. Les légendes qui entourent sa vie témoignent de l'amour, de l'admiration et du respect qu'elle suscite encore aujourd'hui. Traduit pour la première fois en français, ses poèmes denses et accessibles à tous parlent de la vie mystique véritable, et tout comme Kabir, hindous comme musulmans la révèrent.
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Les Dits de Lalla : XVIe Siècle au Cachemire, et la quête mystiqueVoir plus
Citations et extraits (5)
Ajouter une citation
J’ai brûlé les impuretés du coeur.
J’ai tué le désir.
Lalla, mon nom, ne brilla
Que lorsque j’eus renoncé à tout.
M’éveillant à l’aurore
J’ai mis au pas le mental sans repos.
Endurant la douleur,
Je me suis consacré à Dieu.
Disant « Je suis Lalla, je suis Lalla, »
J’ai éveillé mon aimé.
Devenant un avec lui,
J’ai purifié mon mental et mon corps.
J’ai tué le désir.
Lalla, mon nom, ne brilla
Que lorsque j’eus renoncé à tout.
M’éveillant à l’aurore
J’ai mis au pas le mental sans repos.
Endurant la douleur,
Je me suis consacré à Dieu.
Disant « Je suis Lalla, je suis Lalla, »
J’ai éveillé mon aimé.
Devenant un avec lui,
J’ai purifié mon mental et mon corps.
Par une pratique assidue,
ce qui a vaste déploiement a été résorbé
Ce qui est doté de qualités
s'est au ciel vide intimement mêlé,
le vide même a disparu
seul alors reste le sans tâche.
Tel est, ô pandit le véritable enseignement.
ce qui a vaste déploiement a été résorbé
Ce qui est doté de qualités
s'est au ciel vide intimement mêlé,
le vide même a disparu
seul alors reste le sans tâche.
Tel est, ô pandit le véritable enseignement.
Mon gourou ne m'a donné qu'un précepte,
Ramène ton regard de l'extérieur vers l'intérieur
Et fixe-le sur le Soi le plus intime.
Moi, Lalla, j'ai pris à coeur cet unique précepte
et j'ai donc commencé à danser toute nue.
Ramène ton regard de l'extérieur vers l'intérieur
Et fixe-le sur le Soi le plus intime.
Moi, Lalla, j'ai pris à coeur cet unique précepte
et j'ai donc commencé à danser toute nue.
Rien à contempler !
Ni Toi, ni moi
Ni objet, ni méthode
Le géniteur de toute action
perd ici son identité
Ni Toi, ni moi
Ni objet, ni méthode
Le géniteur de toute action
perd ici son identité
On peut m'infliger mille insultes,
Nul trouble n'habitera ma pensée
Si je suis fidèle au seigneur inné
Une pincée de cendres salirait-elle un miroir ?
Nul trouble n'habitera ma pensée
Si je suis fidèle au seigneur inné
Une pincée de cendres salirait-elle un miroir ?
Dans la catégorie :
Littérature indienneVoir plus
>Littérature des autres langues>Littératures indo-européennes>Littérature indienne (24)
autres livres classés : hindouismeVoir plus
Les plus populaires : Non-fiction
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Laldyada (1)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Jésus qui est-il ?
Jésus était-il vraiment Juif ?
Oui
Non
Plutôt Zen
Catholique
10 questions
1836 lecteurs ont répondu
Thèmes :
christianisme
, religion
, bibleCréer un quiz sur ce livre1836 lecteurs ont répondu