Le mystérieux carnet de Mr Carbon Crow

Un livre surprenant dans sa forme comme dans son fond. Déjà une édition bilingue avec le récit en français d'un côté, en anglais de l'autre (pourquoi pas ?). le charme de l'écriture agit, on entre progressivement dans la tête du protagoniste qui est un oiseau. Cet oiseau observe les félins d'un tigre. C'est l'occasion "d'analyser" la vie en captivité. C'est fin et décrit avec empathie. Pour autant, le texte me paraît inabouti, comme si l'autrice avait explorée des pistes et les abandonnait pour en suivre d'autres... On en saura finalement peu de la jeune lionne terrorisée au début du récit. On ne saura pas vraiment l'histoire, le parcours du protagoniste. On ne saura pas ce qu'il adviendra de la relation entre l'autrice récipiendaire du mystérieux manuscrit avec son correspondant soigneur... Un peu frustrant.