Grande soirée ANIMÉE PAR LE PÈRE GÉRARD BILLON, enseignant à l?Institut Catholique de Paris, président de l?Alliance biblique française.
Avec ROSELYNE DUPONT-ROC, agrégée de lettres classiques, enseigne le grec biblique à l?Institut Catholique de Paris ; STEFAN MUNTEANU, professeur de Théologie Biblique à l?Institut de théologie Saint Serge ; ANTOINE NOUIS, pasteur et théologien ; JEAN-MARIE SALAMITO, professeur d?Histoire du christianisme antique à La Sorbonne.
Date : mercredi 27 mars 2019 à la librairie La Procure, Paris 6e.
Bibliographie
La Bible : retenir l'essentiel, André Paul, Nathan ;
La Bible expliquée aux jeunes, Jean-Louis Schlegel, Seuil ;
Le Tour de la Bible en 40 jours : une première lecture de la Bible à travers 40 grands textes accompagnés d'un commentaire clair et concis, Marie-Noëlle Thabut, Mame ;
Histoire de la Bible, Pierre Monat, Points ;
Découvrir la Bible en un week-end, Jean-Philippe Fabre, Mame ;
Lire la Bible en traduction, Jean-Marc Babut, Cerf ;
Cahiers Evangile. n° 157, Traduire la Bible en français, Jacques Nieuviarts et Gérard Billon, Cerf ;
La Bible en français : guide des traductions courantes, Jean-Marie Auwers et Claude Geffre, Lumen vitae.
Pierre Monat/5
3 notes
Résumé :
Entre sacralisation et méfiance, ce passionnant ouvrage présente une histoire profane de la Bible, permettant non pas de nous conduire au cœur de son contenu, comme la plupart des études existantes, mais de nous faire connaître l’histoire de sa constitution, de sa transmission – fabrication et traduction comprises –, et de son rayonnement.
D’où vient ce monument de notre culture ? Par quels détours est-il parvenu jusqu’à nous ? Comment se fait-il que,... >Voir plus
D’où vient ce monument de notre culture ? Par quels détours est-il parvenu jusqu’à nous ? Comment se fait-il que,... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Histoire de la BibleVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (2)
Ajouter une critique
Livre passionnant, destiné à tous les curieux de la Bible, croyants ou non.
Le contenu est peu disséqué, car le livre ne porte pas sur la Bible en tant que récit. Il n'y a pas réellement d'analyse des histoires qui y sont relatées, ce n'est pas le sujet.
Il s'agit plutôt d'expliquer l'état actuel des recherches concernant la conception, l'écriture, la traduction, la réception et les outils d'analyse de la Bible.
La conséquence evidente d'un tel ouvrage est la démystification de la Bible. Il est traité par l'auteur comme si il s'agissait d'un livre comme un autre, et est donc d'une part rendu accessible à tous, mais d'autre part objet possible de critiques et de remise en question.
Le résultat est très réussi. Si la première partie détaillant la construction de la Bible et son contexte d'écriture est un peu ardue à lire, elle est nécessaire pour poser les bases du milieu et de la fin de l'ouvrage, qui porte essentiellement sur la réception de la Bible, l'utilisation qui en est faite et le travail des chercheurs au fil des siècles. J'ai été particulièrement intéressé et amusé par les anecdotes rapportées sur le travail des moines copistes.
Le contenu est peu disséqué, car le livre ne porte pas sur la Bible en tant que récit. Il n'y a pas réellement d'analyse des histoires qui y sont relatées, ce n'est pas le sujet.
Il s'agit plutôt d'expliquer l'état actuel des recherches concernant la conception, l'écriture, la traduction, la réception et les outils d'analyse de la Bible.
La conséquence evidente d'un tel ouvrage est la démystification de la Bible. Il est traité par l'auteur comme si il s'agissait d'un livre comme un autre, et est donc d'une part rendu accessible à tous, mais d'autre part objet possible de critiques et de remise en question.
Le résultat est très réussi. Si la première partie détaillant la construction de la Bible et son contexte d'écriture est un peu ardue à lire, elle est nécessaire pour poser les bases du milieu et de la fin de l'ouvrage, qui porte essentiellement sur la réception de la Bible, l'utilisation qui en est faite et le travail des chercheurs au fil des siècles. J'ai été particulièrement intéressé et amusé par les anecdotes rapportées sur le travail des moines copistes.
Précédemment paru sous le titre plus précis de : Histoire profane de la Bible : origines, transmission et rayonnement du livre saint, voici une approche profane du "Livre" des religions judaïque et chrétienne des plus stimulantes pour notre curiosité. C'est à une véritable histoire des textes, de leurs conditions de production, de diffusion dans l'espace méditerranéen, de conservation et de découvertes que Pierre Monat, professeur de latin, nous invite. On y mesure par exemple les enjeux liés à la question des traductions de l'ancien et du nouveau testament à l'aide de cas précis et clairs. du gai savoir.
Dominique, toqué du doc.
Dominique, toqué du doc.
Lire un extrait
Video de Pierre Monat (1)
Voir plusAjouter une vidéo
Les plus populaires : Non-fiction
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Pierre Monat (2)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Jésus qui est-il ?
Jésus était-il vraiment Juif ?
Oui
Non
Plutôt Zen
Catholique
10 questions
1836 lecteurs ont répondu
Thèmes :
christianisme
, religion
, bibleCréer un quiz sur ce livre1836 lecteurs ont répondu