Fuori di Casa

Second recueil de chroniques en prose du poète italien Eugenio Montale, prix Nobel 1975, malheureusement non traduit intégralement en français à ma connaissance, c'est d'autant plus dommage que la langue en est pure et simple, et que parmi la cinquantaine de texte ici réunis, un tiers concerne directement la France, il est vrai que cette sixième partie a fait l'objet d'une traduction et d'une publication séparée : "En France".
Plus accessible que ses poèmes qui sont pourtant d'une apparente limpidité, l'humour y est subtil, mais toujours présent, comme dans le magnifique premier recueil "Papillon de Dinard".