Petit à petit les mœurs évoluent. L'insistance et l'abnégation de Kawato font flancher les résolutions nihilistes de plus en plus d'élèves.
Six ont désormais franchi le pas et le club de base-ball peut enfin redémarrer en douceur son activité, avec un premier match en vue. Mais ce rachat de conduite par le sport est pris comme un aveu de faibesse dans un établissement où la rancune est tenace.