Gargouilligouilla

Rien que le titre donne envie de découvrir cette petite histoire ! A l’origine, Gargouilligouilla est un conte des frères Grimm appelé Rumpelstiltskin. Il a été mis en vers par Christian Poslaniec et en images par Edward Gorey. Un meunier bavard et vantard donne à sa fille des qualités inexistantes devant le roi de passage. Le roi ne veut pas laisser une occasion de voir ses finances augmenter, enferme la jeune fille afin qu’elle transforme de la paille en or. Celle-ci est bien incapable d’une telle prouesse voit un petit homme venir à son secours. Mais attention, chaque service se paie…
Les contes des frères Grimm sont connus, pour la plupart, pour être assez noirs. Celui-ci l’est un peu moins mais il plane une menace sur cette jeune fille qui accepte de l’aide du nain avec insouciance. Racontée à mes enfants, cette histoire a beaucoup plu, la mise en vers fait son petit effet et la recherche du prénom (ainsi que la fin) les fait bien rigoler. Les illustrations donnent un côté vieillot assez plaisant. Bref, une petite histoire pour commencer à se faire doucement peur, et qui me donne envie de relire d’autres contes de Grimm.
Gargouilligouilla n’est qu’une des nombreuses adaptations de ce conte. Dans certaines versions françaises, il est aussi appelé Barbichu, Broumpristoche, Grigrigredinmenufretin, Outroupistache, Perlimpinpin. Un film d’horreur américain s’appelle aussi ainsi et se situe à l’époque contemporaine (… pour les plus grands, je précise, hein).