Venin

J'ai lu ce livre avant de l'offrir, parce que le titre et la quatrième de couverture annonçaient un récit angoissant.
Et c'est un récit angoissant. D'abord parce qu'un cobra est un animal angoissant. Ensuite parce que de malheur en malheur un enfant est accablé. Finalement, parce que la lutte contre l'obscurantisme est décidément difficile.
Mais c'est un livre bien fait, une longue nouvelle qui nous fait pénétrer dans un village thaïlandais et dans la littérature du pays, ce qui était le but de cette lecture. Un sujet dur transformé en une lecture prenante, il me semble que cela témoigne du talent de l'auteur.
Je me suis demandé si ce récit était une fable et quelle en serait la morale. On peut dire que le pouvoir politique est monopolisé en Thaïlande par une classe éduquée et riche, non-musulmane. Ceux qui ont tenté par deux fois, après une élection démocratique, de changer cet état de fait ont été accusés de populisme et de corruption, renversés par la violence et finalement avec l'aide de l'armée. Saneh Sangsuk montre dans le récit comment une famille arrive à usurper une propriété, puis le pouvoir local par la médisance, le népotisme et en prétendant représenter les volontés d'une divinité locale. le rapprochement est-il évident pour un lecteur thaïlandais (on doit au roi un respect quasi-divin), le livre ayant été écrit en 2000, bien avant l'élection de Thaskin Shinawatra ? Est-ce qu'il a un sens pour un français aujourd'hui (je ne dis pas que les chemises rouges et les gilets jaunes représentent le même mouvement)?

Petite note personnelle : je témoigne que, comme dans ce village, les enfants thaï sont élevés bien naturellement dans la crainte des serpents, mais aussi dans celle des moustiques. Ce livre contient quelques exemples des relations entre hommes et cobras, dont le rappel pourrait être utile.

Saneh Sangsuk est considéré comme l'un des plus grands écrivains thaïlandais de sa génération.
Un enfant de dix ans dit Patte Folle garde ses vaches . L'envie lui prend d'aller vers le bosquet de bambous au bord du réservoir,près de l'autel de la Mère Sacrée.Malgré son bras droit paralysé suite à une chute, il est assez habile avec son bras gauche et ce soir il a décidé de jouer avec ses marionnettes, tous ses copains sont là autour de lui mais le spectacle est brutalement interrompu par un cobra femelle qu'il a dérangé . L'attaque du serpent est fulgurante , l'enfant essaye de se défendre....
Court texte mais d'une intensité à la hauteur du combat entre le cobra et l'enfant. Un décor ,un mode de vie que je connais peu ou pas , une lecture donc en demi teinte mais merci à babelio et à tous ces challenges qui me poussent à m'immerger dans des lectures différentes ...

Ce court roman, oscillant entre le récit d'apprentissage, le conte, la nouvelle et la philosophie, est très fort et très prenant. L'histoire se passe en Thaïlande, avant, dans un temps indéterminé. Il y a la radio, mais pas d'internet... le personnage principal est un enfant différent, qui suite à une chute d'un palmier est estropié d'un bras. Cela fait jaser dans le village. Aidée par une famille aimante et une grand-mère au caractère bien trempé, il progresse, apprend à écrire de la main gauche, continue à garder les vaches, puis se prend de passion pour le théâtre d'ombre. Alors que la nuit tombe, il commence à donner une représentation pour ses copains et soudain, un immense cobra l'attaque. S'ensuit une lutte incroyable, invraisemblable et pourtant très précise, dans laquelle les deux créatures (l'enfant et le serpent) sont à force égale. Comprenant qu'il n'y parviendra pas seul, il va au monastère, ses parents sont effrayés, il arrive au village et le medium donne sa sentence... La fin est très forte, prenante, dérangeante et cependant d'une justesse implacable. Les cadres sociétaux qui nous enserrent sont d'une violence extrême.

Cette histoire, je devrais dire ce conte ,mais un conte dur ,se passe en Thaïlande.
Un petit gamin de dix ans dont on ne connait pas le prénom, mais surnommé patte folle ,suite à une chute qui lui estropie le bras gauche,va être confronté a un cobra de 4 mètres. On va assister à cette lutte à mort,entre le cobra et l'enfant.Roman très court (75 pages)mais hypnotique tant l'angoisse et le suspense sont présents au fur et à mesure de la lecture.Au travers ce conte ,on y voit la couardise des villageois,les peurs ancestrales qui ressurgissent attisées par Songwât,le médium de la Mère Sacrée du village ,qui est très redouté des villageois .C'est vrai que c'est un récit fascinant tant en peu de pages l'auteur nous angoisse jusqu'au point culminant.Un conte d'une extrême cruauté, révélateur de certains côtés négatifs de l'être humain.Je ne connaissais pas cet écrivain Thaî,une belle rencontre.
P.S: un grand merci au traducteur :Marcel Barang.⭐⭐⭐⭐

Roman, fable ou conte, allez savoir. C'est peut-être simplement une ample nouvelle.

Un enfant, suite à une chute d'un palmier, reste avec un bras à ce point fracturé qu'il en est inutilisable. Un charlatan se déclare envoyé par la déesse mère et prend en grippe la famille de cet enfant qui ne le vénère pas à l'inverse du reste du village. Ce charlatan transforme le réservoir d'eau en autel à la déesse. L'enfant qui s'en approche est attaqué par un cobra qui ne peut être que le serpent protecteur de la déesse.

Ecrit en thaï et traduit, le texte a perdu beaucoup de sa poésie initiale à mon avis. Reste un texte un peu plat, un peu convenu, mais qui pourrait être une belle histoire à raconter à des enfants.

Et Sansuk est réputé pour un des meilleurs écrivains thaï du moment. Donc pour qui veut s'initier à cette culture, c'est un incontournable.