Sociorama : Vacances au bled

Férouze, Nesrine, Sélim et Sabrina 'retournent au pays' le temps d'un été.

A travers leurs aventures, on a un aperçu des difficultés identitaires de ces jeunes ni tout à fait français, ni tout à fait algériens.
Cet entre-deux inconfortable est dû à l'histoire commune des deux pays (colonisation et guerre d'indépendance), aux sentiments que ces conflits passés ont pu induire, et bien sûr, d'une manière générale, aux difficultés liées à la 'transplantation' d'un pays à un autre, d'une culture à une autre...

Les différentes histoires de ces protagonistes m'ont paru parfois confuses et souvent trop anecdotiques. Le malaise de quelques uns des personnages est néanmoins bien rendu - celui des femmes en particulier. Très intéressants, les rappels de l'auteur sur l'Histoire algérienne et la situation politico-socio-économique se font hélas un peu trop rares.

Pas mon ouvrage préféré de cette excellente collection Sociorama, « quand auteurs de BD et sociologues de terrain s'amusent à décoder les dessous de notre société. »

Chacun de son côté des algériens d'origine françaises retournent au « Bled » pour les vacances… Chacun vivent ce retour aux sources d'une manière différente. Ils finiront tous plus où moins par se retrouver au même endroit et se fréquenter. Tous ne s'acclimatent pas et ont des difficultés avec les préjugés, la façon de vivre et les interdits nombreux notamment pour les jeunes femmes.
Une crise identitaire que de nombreux immigrés et enfants d'immigrés vivent quand ils retournent aux pays. Au final, les étrangers ce sont eux, alors que paradoxalement ils retrouvent leurs racines…
J'ai bien aimé cet ouvrage, les dessins sont simples et sans fioritures, tout est fait pour que la compréhension soit explicite et rapide. Les discours sont clairs et percutants, on voit clairement le choc des cultures et des mentalités.
Quelques planches sont consacrées aux lois, à l'histoire d'Algérie et des guerres et conflits notamment la colonisation par la France et la révolution pour l'indépendance. Mais aussi sur ces termes bien précis et des explications sur le mot « Bled » ce qu'il veut dire de part et d'autre. Etant moi-même fille d'immigré (Italie), quand je retourne là-bas j'ai un peu cette sensation d'être décalée. Ni totalement Italienne ni totalement Belge, ce qui est quand même certain c'est qu'une partie de mon coeur résidera toujours là-bas. Je pense que c'est un récit très juste et très ancré dans la réalité mais qui parle à l'âme…. D'ailleurs ça m'a donné envie de partir… Un récit nécessaire de lire pour comprendre une partie du malaise d'une jeunesse entre deux-mondes !
Lien : https://sambabd.net/2018/07/..

"Vous êtes algérienne non ? Alors la prochaine fois voyagez avec vos papiers algériens ,au lieu de faire votre française "a été la phrase qui m'a incitée à continuer la lecture de ce livre car il aborde ce que tout algérien de France vit probablement dans l'un de ses deux pays. J'ai aimé le lire car il installe des situations qui me sont familières.





Rania Badaoui

Pas tout à fait Français pour les uns, ni Algériens pour les autres, ces personnages – types nous permettent d'identifier les différentes situations vécues par la plupart de ces immigrés du point de vue des deux pays. Malgré quelques rappels historiques, le scénario paraît moins frappant que les ouvrages précédents de cette excellente collection.