Les chefs-d'oeuvre de Lovecraft : Le cauchemar d'Innsmouth 1/2 (manga)

Ambiance...plus qu'oppressante!

Gou Tanabe excelle une nouvelle fois avec ce chef-d'oeuvre de Lovecraft ! Quelle ambiance pleine d'angoisse qui s'incarne à la perfection avec le style graphique du mangaka! Tout y est! La glissade progressive de la réalité morne de notre jeune investigateur vers ce monde déliquescent, incarné par le village côtier d'Innsmouth, est proprement glaçant. Alors que les ombres s'installent sur Innsmouth, le réel tend à l'irréel et la nuit s'installe irrémédiablement sur la ville à la fin de ce tome I ...

- Avis valant pour les deux tomes -

J'ai la chance d'avoir découvert Gou Tanabe en 2009, lors de la sortie de The Outsider, qui a depuis été réédité. A l'époque, une amie achetait énormément de manga, et alors que nous papotions sur MSN, elle m'a parlé de cet étrange manga qui la perturbait un peu. Elle a alors allumé la webcam et m'a permis de le lire de cette manière (pas ultra pratique, ceci dit) et j'avoue avoir été étonnée de découvrir cette adaptation de Lovecraft qui, si elle était perfectible, était aussi très bonne ! Depuis, j'ai tout naturellement suivi le parcours de Gou Tanabe, et celui-ci s'est indubitablement amélioré jusqu'à atteindre aujourd'hui un travail proche de la perfection.

Le cauchemar d'Innsmouth nous raconte ainsi l'histoire d'un jeune homme qui, en quête d'informations généalogiques, décide de prendre un bus qui fait halte à Innsmouth, et ce en dépit des commentaires de tous les habitants du cru qui ont tout tenté pour l'en dissuader. Arrivé dans cette curieuse ville isolée, il va alors se mettre en quête de découvrir l'effroyable vérité...

Si cette nouvelle n'est pas ma préférée de Lovecraft, je la trouve tout de même excellente. L'ambiance, l'histoire, le sentiment d'enfermement et d'inéluctabilité, la chute... tout est magnifique, et bien qu'on puisse penser que ''l'indicible'' ne doit pas être aisé à dessiner, Gou Tanabe y arrive avec brio. Son style graphique est magnifique. Ses dessins sont précis, denses, mélange de clair et d'obscur, avec des aspects de gravures qui collent parfaitement à l'époque. Dans un soucis du détail, le mangaka joue avec ce qu'il peut montrer et ce qu'il est préférable de dissimuler, ce qui lui permet de composer des ambiances lourdes, oppressantes, presque claustrophobes. La tension est présente tout du long, et les dessins offrent la possibilité d'admirer la beauté (comme les bijoux d'Innsmouth) qui vient se mêler à l'horreur.

Côté découpage, le manga suit la nouvelle, au point d'intégrer certains passages du bouquins tout en les sublimant avec le dessin. Les bulles de dialogues sont bien choisies, elles apportent ce qu'il faut de dynamisme à l'histoire sans pour autant paraître décalées ou anachroniques. Les personnages sont également loin d'être figés, leurs traits sont expressifs et le mangaka sait parfaitement déformer un visage de terreur sans pour autant se perdre dans le grotesque.

Concernant les environnements, eux aussi fourmillent de détails, permettant ainsi une immersion horriblement aisée dans cette Innsmouth où il ne fait pas bon flâner. Les bâtiments sont très détaillés et le mangaka sait jouer avec le cadre pour mieux susciter cette désagréable sensation d'étrangeté qui colle à la ville. Les espaces ouverts sont denses et fourmillent de détails, là où les espaces clos sont sombres et lugubres pour mieux véhiculer l'impression de claustrophobie. Encore une fois, le jeu des cadres et des points de vue joue beaucoup, et Gou Tanabe les maitrise à merveille.

En bref, je trouve cette adaptation magnifique. Elle ne remplace pas la lecture de la nouvelle, mais elle vient la magnifier tout en étant suffisamment détaillée pour être compréhensible de quelqu'un qui n'a jamais lu Lovecraft (même si je ne conseille pas de lire les mangas sans connaître les nouvelles auparavant, sous peine de louper quelque chose).

Cher Vous,
Il me semble avoir déjà écrit que Gou Tabane était un génie…
Je réitère !
L'adaptation graphique est parfois périlleuse, souvent dangereuse, voir casse-gueule si tu t'attaques à certains chefs d'oeuvres, à des romans cultes que l'on pense impossible à mettre en image, et bien ce mangaka là, il en est capable, et pas qu'à moitié !
Le Cauchemar d'Innsmouth, c'est l'histoire d'un jeune gars, un peu trop curieux, qui tient à percer le mystère d'Innsmouth.
Prends pas la peine de chercher sur une carte, Innsmouth est un village côtier fictif du Massachusetts. Et dans ce bled, on trouverait des créatures mutantes, mélange d'humain, de grenouilles et de poiscailles, pas ce qu'il y a de plus beau gosse, je te le concède… Mais surtout, ces bêtes-là vouent un culte à Cthulhu – le fameux – et à Dagon, un dieu philistin intégré au Mythe de Cthulhu.
Bref, réussir à mettre cela en image en respectant le texte source, c'était loin d'être gagné, mais une fois de plus, Gou Tanabe relève le défi avec succès !
Stanislas Petrosky


Lien : http://cecibondelire.canalbl..

☼ Mon avis ☼

Avant de commencer ma chronique, je voulais remercier les éditions Kioon pour l'envoi du premier tome de " le cauchemar d'Isnnsmouth ".
Pour être franche, c'est la première fois que je lis une oeuvre de Lovecraft et franchement, j'ai trouvé ce premier tome incroyable !
J'aime énormément la collection qu'a réalisée Kioon pour rendre hommage aux chefs d'oeuvre de Lovecraft.
Nous avons le droit à une jaquette en simili cuire pour chaque tome, celui-ci possède une image assez étrange de deux individus qu'on ne voit pas très bien.
En tout cas, l'image dégage une atmosphère assez sombre et très mystérieuse en raison du visage déformé de la personne qui tient l'enfant.
Dès le début, j'ai été émerveillé par les planches ainsi que l'atmosphère très pesante que renvoi le manga.
Nous avons une histoire qui se centre sur les légendes urbaines et les rumeurs qui les accompagnent.
On suit le parcours d'un jeune détective qui veut se rendre à Arkham, mais pour y arriver il doit d'abord prendre un bus qui passe par la ville voisine du nom d'Innsmouth.
Ce qu'on va lui dire autour de cette ville, l'intrigue et il va prendre le risque de visiter ce lieu.
C'est une ville sinistre où de nombreuses rumeurs inquiétantes se répandent.
Certains se remarquent comme par exemple le visuel des habitants d'Innsmouth, avec leur peau étrange, leurs têtes déformées et leurs yeux exorbités.
Mais ce n'est pas tout, ils sont très discrets et ont un comportement assez particulier.
Franchement, j'ai été captivé dès les premières pages par le récit de ce manga mais aussi par les visuels des dessins qui sont justes très réalistes et incroyables à regarder !
J'ai ressenti les inquiétudes, le stresse et la peur du personnage comme si j'étais dans le manga.
C'est vraiment une lecture impressionnante tout simplement car il y a une ambiance malaisante et glauque !
À de multiples reprises, j'ai ressenti l'angoisse que pouvais nous transmettent les habitants de cette ville rien que par leur comportement et leur présence.
" le cauchemar D'innsmouth " est un titre saisissant autour d'une ville qui fait froid dans le dos et auquel je n'aurais jamais mis les pieds !
En tout cas, ce qui est sur, c'est que cette lecture a été un véritable coup de coeur pour moi !
Lien : https://mangastra.blogspot.c..

Après l'appel de Cthulhu, j'ai tout de suite voulu en lire un nouveau.

L'histoire m'intriguait énormément, la ville d'innsmouth. Pourquoi cette ville est évitée comme la peste ? Pourquoi les habitants ont un physique si particulier ?

Les dessins de Gou Tanabe ne m'ont encore une fois pas déçus. J'apprécie de plus en plus ces oeuvres. J'ai beaucoup aimé son interprétation des bijoux d'innsmouth qui sont pleins de détails et qui apportent une étrangeté de la culture de cette ville.

Le cauchemar d'Innsmouth est un roman graphique en deux tomes réalisé par le japonais Gou Tanabe, et publié en 2021 chez les éditions Ki-oon.
Il s'agit d'une adaptation de l'un des plus célèbres écrits de Howard Philips Lovecraft, l'un des plus effroyables aussi.
Gou Tanabe poursuit ici la série consacrée à cet auteur (voir notamment les chroniques de « La couleur tombée du ciel« , « L'Appel de Cthulhu » et « Celui qui hantait les ténèbres« ), toujours avec la même réussite, en parvenant une fois de plus à retranscrire en images l'imagination dérangeante de l'homme de Providence.
À Innsmouth, les habitants ont une drôle d'allure et vouent un culte à Dagon, le dieu-poisson. Oserez-vous prendre une chambre au Gilman House ?
Chronique complète sur le blog
Lien : http://les-carnets-dystopiqu..

Ce volume 1 est une longue introduction, pleinement justifiée, et fidèle à la fameuse novella d'H. P. Lovecraft. Car il s'agit de prendre son temps, de créer une atmosphère étrange et inquiétante, d'ancrer le récit dans un réalisme austère. Ainsi le narrateur va entendre parler d'Innsmouth bien avant de s'y rendre. Rumeurs, recherches à la bibliothèques, discussions d'apparence anodine. Puis enfin, le long voyage jusqu'à Ia ville maudite qui ne décevra pas les admirateurs du maître de Providence. le talent de Gou Tanabe jaillit des doubles pages, des visions de la ville décrépie. Il dessine en quelques traits les récifs au milieu des flots écumants, les bâtisses en ruine, les abîmes obscures au fond desquels luisent des yeux globuleux. Un grand talent en noir et blanc qui sublime les cases de ce manga.

A l'heure où des armadas de tâcherons sans personnalité ni malice ont — telle une mouvante armée batracienne lovecraftienne — investi et envahi ce bel artisanat d'Art pur qu'est la Bande dessinée, il est plaisant et réconfortant d'admirer le perfectionnisme et l'originalité du travail de TANABE Gô.

Louer d'abord son grand respect pour le récit et l'esprit de l'oeuvre de son illustre prédécesseur Howard Phillips LOVECRAFT (mort des suites d'une "longue maladie" de la misère), enfanteur de mondes hallucinés et heureux usager des adjectifs qualificatifs les plus dérangeants ("indicible", "innommable", "cauchemardesque"...) et leurs dérivés nominaux ("bizarreries", "étrangetés", "monstruosités"...) : TANABE a mis en image et en mouvements reptiliens le monde de l'Indicible... Il ne s'est pas contenté comme August DERLETH (exécuteur testamentaire et premier éditeur de HPL) d'en être le supposé "Continuateur"...

Il y a ajouté son propre monde où la monstruosité grouille, pullule et enfante... et est esthétiquement fascinante. On dirait le Pandemonium des gravures du regretté Bruno SCHULZ (voir les superbes pages asphyxiantes de son "Livre Idôlatre", qui mettent particulièrement mal à l'aise)...

Les "généalogies engluées" évoquées par le poète Paol KEINEG, sont les arbres généalogiques perturbés... Obed Marsh, l'aventurier sans scrupules, et son aventure dans les Mers du Sud... Un peu le portrait du démoniaque esprit vil de l'inclassable roman "Le Maître de Ballantrae" (1889) de Robert-Louis STEVENSON...

Bref, le Grand Oeuvre en cours d'élaboration de TANABE Gô (9 tomes parus et traduits en français à ce jour, sous couverture simili-cuir) est son "Necronomicon"...

インスマスの影 / "Innsmouth no Kage" / "The Shadow over Innsmouth" / "Le cauchemar d'Innsmouth".

Il faut vous lancer sur les traces de ce jeune oisif de Newburyport qui prendra la mauvaise direction et "le mauvais bus", celui qui le mènera à son Destin (Cf. le bus de la mort choisie dans l'admirable film "Ghost World" de Terry Zwigoff en 2001) : on vous laissera suspendu à la menace qui sourd du récit du vieil ivrogne de Zadok Allen à la fin de ce tome 1 de "The Shadow over Innsmouth".

"L'ombre au-dessus d'Innsmouth", donc : effectivement d'essence cauchemardesque (Cf. son titre fançais), TANABE en fait un titre programmatique qui tiendra toutes ses promesses, aux sens propre et figuré...

Tout est admirable en cette brûlante adaptation d'une oeuvre-phare du reclus de Providence : la profusion de détails, le côté troublant des grisés, des contrastes, les angles de "prise de vue" choisis, si l'on peut dire, le suspense bâti autour de la psychologie évolutive du protagoniste principal... Un "escape game" (physique et mental) dont il ne pourra évidemment sortir indemne...

Nous nous dirigeons vers un huis clos en bien des points semblable à celui qui enserre le groupuscule de personnages estudiantins sacrifiés du très lovecraftien "Prince of Darkness" / "Prince des Ténèbres", très justement célèbre film (toujours un peu fauché) de John CARPENTER (1987).

Pour ne pas conclure, voici une très fière devise à partager ou, au contraire, abhorrer : "Vive le perfectionnisme et un grand définitif "M..." aux médiocres !" :-)

Premier manga, premier Lovecraft aussi !
Destabilisée par l'ouverture à l'envers, j'ai mis un temps à m'adapter et à lire les images dans le bon sens. Ensuite je me suis plongée dans cette aventure pleine de mystère, lugubre et très très noire. Les dessins en noir et blanc sont très travaillés et entretiennent fort bien cette noirceur. J'ai passé un bon moment et je vais me précipiter sur le deuxième tome. Un bon début pour moi dans cet univers tout nouveau pour moi qui d'ordinaire ne me plonge pas dans cet univers ni celui de la BD car j'ai besoin d'être longtemps dans la lecture et me représenter les choses plutôt que les voir…

Une nouvelle adaptation de Gou Tanabe mené d'une main de maître. Comme d'habitude, il sait retranscrire l'atmosphère oppressante et l'horreur des récits du Maître Lovecraft. Je pense que nous somme témoin d'une série d'adaptation de Lovecraft qui marquera son temps.
Attaque du tome 2 immédiatement !