Astérix aux Jeux Olympiques/Le Combat des chefs: Livre audio 2 CD audio

Étrange d'écouter une BD d'Asterix! D'entendre les textes, les noms, et les jeux de mots sans les dessins. Est-il besoin de rappeler les deux thèmes ?

Dans le premier, Astérix s'est porté volontaire pour participer aux jeux olympiques.
Mais les grecs ont interdit l'usage de toute potion avant de participer aux jeux.
Comment faire dès lors pour avoir assez de forces et ne pas simplement participer mais bien gagner ?

Pour l'autre, le combat des chefs est annoncé, mais les romains ont décidé de capturer Panoramix pour que ce dernier ne puisse pas procurer de potion magique au chef gaulois Abraracourcix. S'ils n'ont pas réussi leur coup, un sacré lancé de menhir fait le job en ayant fait perdre la mémoire à Panoramix. Tout est prêt pour que les romains puissent s'emparer de cet irréductible village gaulois.

Nous les avons écoutés en voiture avec les petits enfants lors de notre départ en vacances.
Les nombreux comédiens qui interprètent tous les personnages leur donnent vie et s'adaptent bien à chaque personnalité. Il s'agit de Dominique Pinon, Jean-Claude Donda, Guillaume Briat, Bernard Alane, Emmanuel Curtil, Julien Chatelet, Stéphane Ronchewski et Carine Klaus.

La musique, les nombreux bruitages, les différentes voix incarnent les personnages les plus connus des français. On sent qu'il y a un énorme travail derrière tout cela.
Bon, c'est sûr, il manque les dessins et le plaisir de lire ou relire ces aventures qui ont bercé notre jeunesse avant celle de nos petits enfants. Mais l'écoute permet de passer un bon moment, et de tenter de déjouer chacun des jeux de mots des noms propres en particulier avec les petits fils.

Les livres audios, je connais un peu, mais les bandes dessinées audios, beaucoup moins.
J'étais curieuse de découvrir la manière avec laquelle serait amenée une des histoires de ce fameux village gaulois qui a bercé mon enfance. A chaque bon bulletin, j'avais droit à une BD d'Astérix.
Je retrouve donc une de celle qui colle parfaitement à l'actualité « Astérix aux Jeux Olympiques ».
Nos Gaulois apprennent que les soldats romains du camp d'Aquarium s'entraînent pour participer aux Jeux Olympiques. le village voudrait aussi relever le défi, mais celui-ci n'est réservé qu'aux Romains. Ça tombe bien, Jules a gagné en -52 alors autant en profiter.
Astérix, Obélix et Panoramix arrivent donc à Athènes, convaincus qu'ils vont gagner, puisqu'ils ont leur fameuse potion magique. Sauf que, à leur grande surprise, les participants n'ont pas le droit d'absorber de substances susceptibles d'accroître leurs performance. Tiens donc ?
La victoire risque d'être bien plus compliquée à atteindre …
Dès le début de l'écoute, on est dans l'ambiance, petite musique, voix off de présentation et les personnages commencent à parler. Et, culture commune oblige, les images apparaissent rapidement dans l'esprit, peut-être pas les bonnes, mais on se fait rapidement notre planche, surtout lorsque les membres du village font leur apparition.
Les voix sont telles qu'on s'en souvient ou qu'on se les imagine, parfaitement calibrées pour chaque rôle. Quelle performance des comédiens ! Pour parfaire l'ensemble, la prod a ajouté des bruitages à profusion, dignes des films d'animation que l'on connait voire meilleurs car, faut-il le rappeler, nous n'avons pas l'image.
Une excellente expérience que je renouvellerai certainement pour m'immerger le temps d'une heure dans un des histoires d'Astérix, le Gaulois.

Je remercie @netgalleyfrance et @audiolib qui m'ont permis de découvrir cette bande dessinée en audio.

ʀésᴜᴍé :
Après avoir découvert que les romains comptent participer aux Jeux Olympiques, Astérix et Obélix veulent aussi s'y rendre. Seulement, seuls les romains ont le droit de concourir, voilà donc les irréductibles gaulois qui se revendiquent romains!
Embarqués pour Athènes, ils découvrent ensuite que la potion magique est interdite car c'est considéré comme un dopant. Obélix, à son grand dam ne peut pas participer.
C'est donc sur Astérix que tous les espoirs reposent. Que va-t-il montrer sans la fameuse potion magique ?

ᴀᴠɪs :
J'étais très curieuse de découvrir cette bande dessinée sous un nouveau format à savoir l'audio.
Je ne suis vraiment pas déçue !
L'histoire est intéressante puisqu'elle montre Astérix dans sa condition humaine, sans les artifices de la potion magique.
Les valeurs Olympiques sont respectées et le Gaulois va faire preuve aussi de générosité à la fin de l'histoire. L'humour reste très présent, c'est une des raisons pour lesquelles j'aime cette série.
En ce qui concerne la narration du livre, elle est très réussie ! Les personnages d'Astérix et Obélix correspondent à ce que mon oreille associe à leur voix. le ton est enjoué, dynamique avec un bon débit.
Les bruitages sont très présents en fond sonore et rendent encore plus vivant. Ils ne prennent pas trop de place et ne nuisent donc pas à l'écoute.

Je pense que ce livre audio peut s'écouter quel que soit l'âge tout comme la bande dessinée !
J'ai hâte d'en découvrir d'autres !

Merci à NetGalleyfrance et à Audiolib pour ce SP AudioBook

Une BD en audiobook? Étrange vu que les images sont les piliers de la bande dessinée me direz-vous.
Gros pari ... et pari réussi!
Ça fonctionne!
Les huit voix se prêtent avec brio à la narration bien expressive. Les bruitages et la musique viennent agréablement compléter l'écoute.
On s'y croirait (plongé dans l'album papier)!
Je suis ravie d'avoir vécu cette expérience sonore.

#asterixauxjeuxolympiques #NetGalleyfrance

Instagram : visionbykri

🎧🎧🎧 Avis lecture audio 9 🎧🎧🎧
Astérix aux jeux olympiques
Écrit par Albert Uderzo et René Goscinny

🏃 Eh bien je crois bien que c'est la bonne année pour parler de cette bd. L'originalité ici est que je l'ai découverte en format audio et j'ai juste été conquise.

🏃Je me suis dit, ça va être compliqué de suivre une bd en format audio mais en fait pas du tout, j'avais l'impression de voir les différents personnages et les dessins dans ma tête. C'était une belle expérience que je renouvellerai avec plaisir. Évidemment, je conseille de déjà connaître les personnages en amont sinon les images ne pourront pas opérer dans la tête du lecteur.

🏃Le jeu des différentes voix est juste parfait ! le bruitage est également très bien réussi, les chants et l'ambiance complètement retranscrit ! J'ai donc retrouvé Obélix avec beaucoup de plaisir !

liremapassionwebadorfr #livreaudio #NetGalleyFrance #bloglitteraire #liremapassion #bd #bdaudio #asterix #jeunesse #lecturejeunesse
Lien : https://www.instagram.com/p/..