Collection 'Metro'. Trad. du roumain par Georgeta Horodinca. Couverture d'Hugues Drouot.
L'œuvre de Ștefan Bănulescu est marquée par un profond sentiment du lieu. Tous ses récits se déroulent dans la plaine du delta du Danube. Autrefois principauté de Valachie, riche d'histoire et de drames –elle a jadis fait partie de l'Empire byzantin– cette province a toujours été source de mythes et de légendes.
–Voilà que, par une association d'idées, j'en viens à me dire que la vie est une plaine sans bornes: sur cette horizontale, l'apparition d'une ligne verticale, même infime, peut toujours signifier quelque chose.
(page 79)