babelio_id:Fleming-James-Bond-007-tome-1--Casino-Royale/66803

isbn:9782253182153

isbn:9782070420032

babelio_id:Fleming-James-Bond-007-tome-3--Moonraker-Entourloupe-dan/460903

babelio_id:Fleming-James-Bond-007-tome-2--Vivre-et-laisser-mourir/266357

Un James Bond bon cru. On parle ici de la guerre froide bien présente à l'époque (1955). Les espions nazis et communistes sont partout. Il est ici question du premier missile balistique nucléaire intercontinental (qui ne verra le jour que 2 ans après la sortie du livre). Fleming est bien documenté. Pour le reste, c'est du JB pur jus (drague, grosses voitures et courses poursuites). Le tout est bien écrit et le suspense bien maîtrisé. C'est toujours agréable de se replonger dans un monde révolu et un peu désuet (il suffit de se reporter à la traduction du titre en français: "Entourloupe dans l'azimut": j'adore !!!). On constate toutefois que les problèmes politiques actuels ne sont pas si différents de ceux de l'époque.

Un livre à lire comme une vieille BD de Tintin, pour se détendre.

Ouch ! J'ai lu la version originale de 1954. Quelle horreur que ce racisme des années 1950 présent à toutes les pages !!! De plus, James Bond boit comme un trou et fume 70 cigarettes par jour (pas top pour garder une forme d'agent secret !?). Ca ne passe pas. Dommage, car le reste de l'histoire est bien ficelé et les passages descriptifs sont bien tournés. Ici, le vaudou est beaucoup mieux traité que dans le film et l'atmosphère générale est beaucoup plus sombre. On s'approche du roman noir. Finalement, j'ai bien aimé le livre mais j'ai été très perturbé par le racisme ambiant. Ce livre est vraiment très daté. Il paraît qu'une version française de 2023 a remanié une bonne partie du texte en supprimant les occurrences des mots "négro", "négresse" ou homme "noir" (lorsque que le qualificatif de la couleur n'apportait absolument rien). Mais apparemment, le racisme envers les asiatiques n'a pas été corrigé, ni les remarques homophobes... Il y a encore du boulot ! Une bonne histoire donc, mais une lecture à l'arrière goût amer.

Si j'avais lu ce Bond sans d'abord avoir subi Casino Royale je l'aurais probablement trouvé assez désagréable, mais l'évolution du personnage depuis sa première aventure littéraire est remarquable.

S'il est toujours détestable et bourré de défaut, l'agent trouve tout de même une véritable humanité (sacrément misogyne par contre l'humanité)... et avec lui son auteur fait ressortir davantage de subtilité et d'émotion.

C'est pas beaucoup, mais c'est déjà ça.