Pierre de Marivaux

TRIVELIN: Nous ne nous vengeons plus de vous, nous vous corrigeons ; ce n'est plus votre vie que nous poursuivons, c'est la barbarie de vos cœurs que nous voulons détruire ; nous vous jetons dans l'esclavage pour vous rendre sensibles aux maux qu'on y éprouve ; nous vous humilions, afin que, nous trouvant superbes(*), vous vous reprochiez de l'avoir été. Votre esclavage, ou plutôt votre cours d'humanité, dure trois ans, au bout desquels on vous renvoie si vos maîtres sont contents de vos progrès.
(*): orgueilleux
(L'île des esclaves - scène 2)

Voilà de nos gens qui nous méprisent dans le monde, qui font les fiers, qui nous maltraitent, qui nous regardent comme des vers de terre, et puis, qui sont trop heureux dans l'occasion de nous trouver cent fois plus honnêtes gens qu'eux. Fi ! Que cela est vilain, de n'avoir eu pour tout mérite que de l'or, de l'argent, et des dignités : c'était bien la peine de faire tant les glorieux ! (Cléanthis)

Arlequin : Mon cher patron, vos compliments me charment ; vous avez coutume de m'en faire à coups de gourdin qui ne valent pas ceux-là, et le gourdin est dans la chaloupe
Iphicrate : Eh ! Ne sais-tu pas que je t'aime ?
Arlequin : Oui ; mais les marques de votre amitié tombent toujours sur mes épaules, et cela est mal placé.

Une bourgeoise contente dans un petit village vaut mieux qu'une princesse qui pleure dans un bel appartement.

Je suis... n'avez-vous jamais vu de fausse monnaie ? savez-vous ce que c'est qu'un louis d'or faux ? Eh bien, je ressemble assez à cela.

Marton.

Ne dissimule point.

Dubois.

Moi, un dissimulé ! moi, garder un secret ! Vous avez bien trouvé votre homme ! En fait de discrétion, je mériterais d’être femme. Je vous demande pardon de la comparaison ; mais c’est pour vous mettre l’esprit en repos.

TIMAGÈNE
[...] La gaieté est toujours de saison.

LISETTE : Comme il regarde ; en vérité, vous extravaguez.
MAÎTRE BLAISE : Tout au contraire, c'est ma prudence qui vous contemple.
LISETTE : Eh bien ! Contemplez, voyez, ai-je aujourd'hui le visage autrement fait que je l'avais hier ?
MAÎTRE BLAISE : Non, c'est moi qui le vois mieux que de coutume.

Scène IV.

LA MARQUISE : Quand on a le goût faux, c'est une triste qualité que d'être sincère.

LES SINCÈRES, Scène XII.

MAÎTRE BLAISE : Je vourais avoir sa gentillesse en mariage.
LUCIDOR : Vous aimez donc Angélique ? [...] Et Angélique vous aime-t-elle ?
MAÎTRE BLAISE : Oh dame, quand parfois je li conte ma chance, alle rit de tout son cœur et me plante là, c'est bon signe, n'est-ce pas ?

L'ÉPREUVE, Scène II.

IPHICRATE. - Eh ! ne sais-tu pas que je t'aime ?
ARLEQUIN. - Oui ; mais les marques de votre amitié tombent toujours sur mes épaules, et cela est mal placé.

Mon coeur est fait comme celui de tout le monde. De quoi le vôtre s'avise-t-il de n'être fait comme celui de personne ?

Un rien que l'on voit vaut mieux que quelque chose que l'on ne voit pas

(...) un mari, qui, quoiqu’il aime sa femme, l’aime en homme tranquille, et qui a fait sa fortune auprès d’elle, ce qui lui ôte en pareil cas une certaine finesse de sentiment, et lui épaissit extrêmement l’intelligence.

(...) le plus grand ennemi du méchant, c’est celui qui lui ressemble.

(...) il y a de certaines gens dont l’esprit n’est en mouvement que par pure disette d’idées ; c’est ce qui les rend si affamés d’objets étrangers, d’autant plus qu’il ne leur reste rien, que tout passe en eux, que tout en sort ; gens toujours regardants, toujours écoutants, jamais pensants.

Quand on a l’air si bon, on en paraît moins belle ; un air de franchise et de bonté si dominant est tout à fait contraire à la coquetterie ; il ne fait songer qu’au bon caractère d’une femme, et non pas à ses grâces ; il rend la belle personne plus estimable, mais son visage plus indifférent ; de sorte qu’on est plus content d’être avec elle que de la regarder.

LISETTE :

Mon cœur est fait comme celui de tout le monde ; de quoi le vôtre s'avise-t-il de n'être fait comme celui de personne ?

MADAME SORBIN: Voici mes paroles : vous irez de niveau avec les hommes ; ils seront vos camarades, et non pas vos maîtres. Madame vaudra partout Monsieur, ou je mourrai à la peine. J'en jure par le plus gros juron que je sache ; par cette tête de fer qui ne pliera jamais, et que personne jusqu'ici ne peut se vanter d'avoir réduite.
(La colonie - scène 6)

LA FÉE, alors, se tournant vers Arlequin. Cher Arlequin, ces tendres chansons ne vous inspirent-elles rien ? Que sentez-vous?
ARLEQUIN. Je sens un grand appétit.
TRIVELIN. C'est-à-dire qu'il soupire après sa collation.

Scène III

LISETTE - Pourquoi me demandez-vous cela?
ARLEQUIN - Eh! pour le savoir.
LISETTE, d'un air naturel - Je serais bien sotte de vous dire la vérité là-dessus, et une fille doit se taire.
ARLEQUIN, à part les premiers mots - Comme elle y va! Tenez, dans le fond, c'est dommage que vous soyez une si grande coquette.
LISETTE - Moi!
ARLEQUIN - Vous-même.
LISETTE - Savez-vous bien qu'on n'a jamais dit pareille chose à une femme, et que vous m'insultez?
ARLEQUIN, d'un air naïf - Point du tout : il n'y a point de mal à voir ce que les gens nous montrent; ce n'est point moi qui ai tort de vous trouver coquette, c'est vous qui avez tort de l'être, Mademoiselle.
LISETTE, d'un air un peu vif - Mais par où voyez-vous donc que je le suis?
ARLEQUIN - Parce qu'il y a une heure que vous me dites des douceurs, et que vous prenez le tour pour me dire que vous m'aimez. Ecoutez, si vous m'aimez tout de bon, retirez-vous vite, afin que cela s'en aille; car je suis pris, et naturellement je ne veux pas qu'une fille me fasse l'amour la première, c'est moi qui veux commencer à le faire à la fille, cela est bien meilleur. Et si vous ne m'aimez pas, eh fi! Mademoiselle, fi! fi!
LISETTE - Allez, allez, vous n'êtes qu'un visionnaire.