> Jean Bonnefoy (Traducteur)
> Robbie Stamp (Auteur de la postface, du colophon, etc.)

ISBN : 2070319016
Éditeur : Gallimard (2005)


Note moyenne : 4.08/5 (sur 199 notes) Ajouter à mes livres
H2G2, tome 01

Comment garder tout son flegme quand on apprend dans la même journée : que sa maison va être abattue dans la minute pour laisser place à une déviation d'autoroute ; que la Terre va être détruite d'ici deux minutes, se trouvant, coïncidence m... > voir plus
Ajouter une critique Ajouter une citation

> voir toutes (30)

Critiques et avis

> Ajouter une critique

    • Livres 5.00/5
    Par einoha, le 06 novembre 2011

    einoha
    Lu il y a maintenant environ deux semaines, et autant vous le dire tout de suite, je suis tombée sous le charme de ce livre complètement dingue !
    Arthur Dent est un anglais tout ce qu'il y a de plus banal jusqu'au jour où tout bascule : sa maison est sur le point d'être rasé afin de construire une autoroute, mais plus grave encore, il apprend de la part de son meilleur ami extraterrestre (ce qu'il ignorait) que la Terre va être détruite pour laisser place, elle aussi, à une voie rapide intergalactique ! Là commence l'histoire de notre pauvre ami, mais grâce au fabuleux Guide du voyageur galactique, plus de soucis ! Enfin, c'est ce qu'il croit...
    Je pense que je vous l'ai déjà dit dans un autre post, (si ce n'est pas le cas, peu importe) : je suis une grande fan de science-fiction sous n'importe quelle forme (séries TV, films, livres et autres !!) alors quand j'ai remarqué que j'étais passé à côté de l'une des plus fabuleuses sagas du genre, j'ai voulu me rattraper rapidement et voilà comment j'ai acheté et dévoré ce roman loufoque et terriblement british !
    Tout d'abord l'histoire et les personnages sont complètement délurés : le petit anglais normal qui se retrouve projeté au cœur d'un vaisseau spatial assez peu ordinaire et qui au cours de son aventure va rencontrer des gens très spéciaux, en particulier un politicien à plusieurs bras, un robot déprimé et suicidaire, une fille sur laquelle il avait craqué sur Terre (vous vous demandez ce qu'elle fait là, hein ??) et découvre par-dessus le marché que son meilleur ami est un extra terrestre venant de la galaxie Bételgeuse !
    Il s'agit certes d'un roman d'aventure galactique mais il pose également une question métaphysique des plus intéressante à laquelle on ne peut s'empêcher de réfléchir. En effet, selon Le Guide du voyageur galactique, des chercheurs d'une race hyper-intelligente et pan-dimensionnelle construisirent le deuxième plus grand ordinateur de tous les temps, Pensées Profondes, pour calculer la réponse à la grande question sur la Vie, l'Univers et le Reste. Après sept millions et demi d'années à réfléchir à la question, Pensées Profondes fournit enfin la réponse : "42". Alors, si vous avez des réponses, je suis preneuse !
    Toute cette zone, contenant des spoilers, a été blanchis alors si vous souhaitez la lire quand même : surlignez-là !
    L'écriture de Douglas Adams est dans l'ensemble très facile à comprendre malgré quelques passages compliquées, qui demeurent néanmoins vraiment drôles ! C'est du génie ça, non ? Des passages incompréhensibles et géniaux en même temps !
    Comme vous avez pu le remarquez au cours de la lecture de ma chronique, j'ai adoré ce roman et ne peux que vous le conseiller chaudement, fan de SF ou non ! COUP DE CŒUR TOTAL !
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (11 votes positifs)
    • Livres 5.00/5
    Par zazy, le 25 mars 2012

    zazy
    Intéressant comme bouquin. Une sorte d'OVNI, ce qui me parait normal lorsque l'on erre dans la galaxie… Oui, mais laquelle ???
    Il m'a fallu 2 lectures pour tout saisir, trop empêtrée dans toutes ces galaxies, planètes, j'avais perdu le sel de cette lecture. Car, c'est du loufoque, du vrai loufoque anglais, du Monty-Pithon.
    Pas une minute de repos, il y a du swing, du rythme. Pas une page sans que le sourire n'étire mes lèvres, pas une minute sans souligner un bon mot, une phrase loufoque….
    L'histoire en elle-même ?? et bien…. Elle est loufoque. Facile me direz-vous. Donc je vais essayer d'en dire plus Mais ne cherchez ni logique ni intrigue car il n'y en a pas ou je n'en ai pas trouvé.
    Arthur Dent, so typique English man essaie d'arrêter les travaux de déviation d'une quelconque route ou autoroute en se couchant sous l'engin qui doit détruire sa maison. Sur ses entre faits arrive Ford Perfect, copain de café, pardon de bières d'Arthur qui lui apprend que la terre va elle-même sauter……….. pour les mêmes raisons, mais excusez du peu, dans une autre dimension : l'intergalactique. Sitôt dit, sitôt fait et voilà nos deux comparses éjectés dans la stratosphère, voire plus haut où ils sont récupérés pas un engin interplanétaire…..
    J'ai oublié de vous dire, Ford Perfect se révèle être lui-même un extra-terrestre, rédacteur du fameux guide du voyageur galactique.
    Maintenant, il convient de lâcher prise, détacher sa ceinture, s'envoler, nager dans la galaxie et surtout….. ne pas oublier sa serviette. La serviette est un outil indispensable pour voguer, naviguer dans la galaxie en faisant de l'astrostop.
    J'espère que vous n‘avez pas oublié votre guide du voyageur galactique, car :
    Le Guide du voyageur galactique est un ouvrage compilé sans grande rigueur, aussi contient-il maints passages dont la seule raison d'être est d'avoir paru intéressants aux rédacteurs de l'époque.
    Rassurant n'est-il pas !!!

    Ce monde est peuplé, entre autre, par les Vogons, les Taquins, les Dentrassis, les Chveuhs….. la monnaie est le dollar altaïriens. Ils adorent boire de l'Esprit-d'Nos-Aïeux, mais attention, c'est fort !!!! Les ordinateurs sont doués de paroles, les robots sont dépressifs …..Nous découvrons le Babelfish dont voici l'explication et l'usage :
    "Le Babefish, expliquait tranquillement le Guide d voyageur galactique, est petit et jaune ; il ressemble à une sangsue et c'est sans doute la chose la plus bizarre de l'univers : il vit en effet de l'énergie des ondes cérébrales émises non pas par son hôte mais par tous ceux qui l'environnent. C'est en absorbant toutes les fréquences mentales inconscientes desdites ondes qu'il tire sa subsistance. Il excrète ensuite dans l'esprit de son hôte une matrice télépathique formée en combinant les fréquences des pensées consciente avec les influx nerveux recueillis au niveau des centres d'élocution du cerveau qui les a générés.
    Le résultat pratique de tout cela est qu'il vous suffit de glisser un Babelfish dans votre oreille pour instantanément comprendre tout ce que l'on vous dit et ce, dans n'importe quelle langue. »
    Ce qui est génial c'est que, dans sa loufoquerie, Douglas Adams sait rester cohérent. J'y ai trouvé beaucoup de références à divers contes, à certains personnages connus (que je ne nommerai pas), à certaines facettes de notre vie de terriens….
    Si vous voulez savoir qui gouverne gouverna notre planète terre, et comment elle fut créée, et connaître la réponse à la Grande Question de la Vie, la réponse est dans ce précieux guide !!!
    Cette deuxième lecture m'a permis d'enter dans ce monde de foldingues et je m'y suis trouvée très à mon aise, même sans appareil respiratoire. Merci à Colimasson, sans elle je serais passée à côté de ce monument de loufoquerie. C'est un vrai conte à dormir debout qui m'a tenu bien éveillée.
    Une question existentielle se pose à moi maintenant : Irai-je casser une petite graine au «Dernier restaurant avant la fin du monde » ?


    Lien : http://zazymut.over-blog.com/article-douglas-adams-le-guide-du-voyag..
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (10 votes positifs)
    • Livres 4.00/5
    Par Lalynx, le 14 mars 2012

    Lalynx
    Après avoir vu le film, je n'avais qu'une envie : lire le livre pour connaître la véritable histoire (ne faisant pas confiance aux adaptations). Je n'ai pas été déçue dans l'univers farfelu inventé par Douglas Adams. Un style décalé, d'incroyables coïncidences et du suspens pas du tout insoutenable, voilà ce que reserve H2G2, un pur plaisir à lire.

    L'auteur aime jouer avec les coïncidences dûes principalement au "générateur d'improbabilité". Comme dit plus haut, le style d'écriture est assez originale. On sent le flegme et l'humour particulier Britannique avec du délire en tout moment, style Monty Python. Ceci dit, si j'adore cet humour décalé, quelqu'un qui aime lire des livres sérieux ou qui ont du mal avec le "trop de délire" n'y trouverons aucun plaisir. Pour les autres, qui aiment ce délire, c'est une grande partie de plaisir ponctuée d'éclats de rire à tout moment.

    Pour entrer un peu plus dans l'histoire (vu que j'y entre au 3ème paragraphe je sens que cette critique va être longue), commençons par les différents personnages. Pour les présenter un peu : Arthur Dent, terrien qui se retrouve dans l'espace grâce à son meilleur ami qui l'aide à s'échapper avant que la Terre soit détruite, Ford, meilleur ami d'Arthur qui est resté 15 ans sur Terre mais originaire d'une autre planète, Zaphod Beeblebrox président de la galaxi possédent 2 têtes et 3 bras et au passage cousin de Ford et enfin Trillian, Terrienne aussi qui a rejoint Zaphod dans ses expeditions, on n'en sait pas plus.
    Je ne sais pas trop quoi penser de Zaphod, c'est un personnage complétement cinglé et on ne sait pas si il est complètement con ou extrêmement intelligent, c'est assez perturbant.
    Pour Arthur, il est complètement perdu et un peu lent à la détente, mais bon c'est assez normal pour quelqu'un qui se retrouve sans maison, sans planète dans l'immensité de l'espace.
    Ford me fait rire, il est décalé et trouve quasiment tout normal, limite il parait étonné quand Arthur ne comprend pas.
    Trillian est gentille et parait être la seule personne censée de ce groupe.
    Et j'oubliais dans ma présentation, Marvin le robot maniaco-depressif super intelligent qui les accompagne partout. J'adore ce robot même si il est extremement déprimant.

    AH je vous avais bien dit que cette critique serait longue ! Donc continuons dans l'histoire, contrairement au film où je ne comprenais pas toujours pourquoi ils faisaient certaines choses, dans le livre tout est expliqué, notamment par des articles du voyageur galactique et des flash-back (ainsi que des anecdotes sans grand rapport) bien qu'on ne comprenne pas toujours directement quel est le rapport.

    En bref, je vais lire le tome 2 d'ici peu de temps et j'espere que ce sera toujours aussi déjanté.

    Lien : http://lalynx.over-blog.com/article-critique-h2g2-tome-1-le-guide-du..
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (11 votes positifs)
    • Livres 3.00/5
    Par valeriane, le 08 février 2012

    valeriane
    Ou "Le Guide du voyageur galactique", premier tome d'une série qui oscille entre Science-Fiction et déjante totale.On commence sur une colline anglaise, on termine dans le fin fond de l'espace. Et ça arrive fréquemment dans la vie courante!!Arthur Dent, anglais de son origine, se réveille un matin avec un gueule de bois terrible. Comme beaucoup de monde dans cet état, il ne se souvient pas de la veille. La raison de cette saoulerie lui échappe. Mais bon faut-il une raison pour boire avec déraison?Arthur sort de son lit pour prendre une bonne douche. A travers ses vitres, il voit un bulldozer, puis un autre. Mais bon, pas de quoi se tracasser. C'est bien normal un bulldozer sur une colline déserte! Mais euh... Oups, voilà le pourquoi du comment!La veille, Arthur a appris que sa maison allait être démolie. Une déviation de l'autoroute doit être construite juste là, à la place de son domicile.Révolté, il sort de chez lui, décide de faire bloc et s'étend par terre- zut y a de la boue- devant le monstrueux buldozer. le chef de chantier tente de parlementer avec lui, sans succès, jusqu'à l'arrivée de Ford Prefect. Ami de longue date d'Arthur, il a une chose importante à lui annoncer... Euh, un peu comme si la Terre était sur le tracé d'une déviation interstellaire...Le style de l'auteur est simple et "oral". Cette est histoire est racontée, plutôt que lue. Un style qui permet un certain dynamisme, une convivialité et une proximité avec l'auteur (bon même s'il est mort). Cela vient sans doute du fait que le bouquin était avant tout une série radio de la fin des années 70. Il n'est pas non plus sans rappeler l'humour à la Monthy Python, avec qui Adams a écrit des textes. D'où un côté totalement déjanté et loufoque. Les personnages sont délirants.Ce premier tome se clôture sur une fin qui n'est que... le début du commencement.J'ai assez bien apprécié ce bouquin, même si parfois je me suis un peu égarée parmi les étoiles.J'ai aimé l'écriture de l'auteur, et je pense qu'il faudrait que je me plonge dans le tome suivant pour l'aimer un peu plus. J'ai beaucoup rit au cours des aventures d'Arthur Dent, mais je pense avoir décroché à certains moments. Je ne pense pas que cela soit de la faute de l'auteur, mais plutôt à mon esprit livresque qui a du mal à se fixer pour le moment ;-) Et puis, à la base je suis pas méga fan de SF!!Je lui donne un 3... pour honnête (c'est ce qui est écrit dans la colonne de droite). Mais j'ajoute aussi un 0,25 parce que je pense qu'à un autre moment j'aurais pu lui mettre une cote plus élevée! (Et puis j'aime pas saker dedans quand c'est pas une grosse misère (pour ne pas dire autre chose!).Bref, les 4 autres tomes sont dans ma PAL et je compte les lire!
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (0 votes positifs)
    • Livres 5.00/5
    Par randymarch, le 15 janvier 2009

    randymarch
    Vous avez déjà rigolé en lisant un livre? Je veux dire vraiment, et sur l'ensemble du bouquin? Personnellement, seul Terry Pratchett en était capable avec son humour et son univers heroic-fantasy totalement absurde du disque monde. Ici, Douglas Adams parodie plutôt le space opéra, mais avec un humour tout aussi décapant. Voici juste un petit pitch:
    Arthur Dent, le héros, voit sa maison être sur le point d'être rasée pour laisser place à une autoroute. Il découvre alors que son meilleur ami, Ford, est en fait un extraterrestre, celui-ci lui apprend que la Terre va être détruite dans quelques minutes pour laisser place à une future voie express galactique, et que leur unique chance de survie est de ce faire prendre en stop galactique.
    Voila les raisons, qui font de Arthur le dernier survivant terrien de l'univers. Adams nous conte alors une aventure totalement absurde et surréaliste, avec des personnages et des races extraterrestres qui atteignent des niveaux d'idioties et de conneries tout simplement géniaux. Si vous connaissez les "codes" de la S-F et que vous avez le sens de l'humour, alors ce livre est fait pour vous. Sinon, je vous recommande quand même la visualisation de l'adaptation cinématographique, qui me semble fidèle au ton du bouquin avec son humour anglo-saxon à la Monty Python.
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (4 votes positifs)

> voir toutes (46)

Citations et extraits

> Ajouter une citation

  • Par senmetz, le 26 mai 2012

    Selon Le Guide du voyageur galactique, des chercheurs d'une race hyper-intelligente et pan-dimensionnelle construisirent le deuxième plus grand ordinateur de tous les temps, Pensées Profondes, pour calculer la réponse à la grande question sur la Vie, l'Univers et le Reste. Après sept millions et demi d'années à réfléchir à la question, Pensées Profondes fournit enfin la réponse : « quarante-deux ».

    « Quarante-deux ! cria Loonquawl. Et c'est tout ce que t'as à nous montrer au bout de sept millions et demi d'années de boulot ?

    — J'ai vérifié très soigneusement, dit l'ordinateur, et c'est incontestablement la réponse exacte. Je crois que le problème, pour être tout à fait franc avec vous, est que vous n'avez jamais vraiment bien saisi la question.»
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (3 votes positifs)
  • Par Yume, le 17 juillet 2010

    Il est important de signaler que soudain et contre toute probabilité, un cachalot s'était matérialisé à plusieurs kilomètres au-dessus de la surface d'une planète étrangère. Et vu qu'une telle position se révèle difficilement tenable pour un cachalot, la pauvre innocente créature eu fort peu de temps pour assimiler son identité. Voici donc l'ensemble de ses pensées pendant qu'il tombait.

    Waaaaouuh hèèè ! Que s'passe-t-il ? Qui suis-je ? Pourquoi suis-je ici ? Quel est le but de ma vie ? Euh.. Que veux-je dire par "qui suis-je" ? Bon, allez, du calme, re-saisissons-nous..
    Wouhouu !! Quelle intéressante sensation ! Qu'est-ce que c'est ? Un genre de picotement dans mon... Bon, je suppose que j'ferais mieux de commencer par trouver des noms pour les choses.. euh.. appelons ça une queue ! Oui, queue ! Et qu'est-ce que ce siflement rugissant qui passe en trombe devant c'que j'vais tout à coup baptiser ma tête. Le vent ? Est-ce un nom bien choisi ? On fera avec.. Oui tout cela est tellement excitant, la tête m'en tourne à l'avance. A moins que ce n'soit le vent !? Y'a un sacré vent maintenant, non ? Et qu'est-ce que c'est que cette chose qui me fonce très vite dessus tout à coup ? Si grosse, si plate, si ronde... Il lui faut un nom avec le son "ol" ! Molle, drôle, sol.. Oui "sol", c'est ça, "sol" ! Voilà un bon nom, "sol" ! J'me demande si on va être copains tous les deux. Bonjour, sol !
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (10 votes positifs)
  • Par Dude76, le 13 mai 2010

    "Elle ne va franchement pas vous plaire, observa Pensées Profondes.
    -Dis-la-nous quand même !
    -D'accord, dit Pensées Profondes. La réponse à la grande Question ...
    - Oui ... !
    - De la Vie, de l'Univers et du Reste ..., poursuivit Pensées Profondes.
    - Oui ... !
    - C'est ..., dit Pensées Profondes, marquant une pause.
    - Oui ... !
    - C'est ...
    - Oui ... !!!! ... ?
    - Quarante-deux ", dit Pensées Profondes, avec infiniment de calme et de majesté.
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (13 votes positifs)
  • Par Bartimeus, le 02 mars 2011

    "Je refuse de prouver que j'existe, dit Dieu, car prouver c'est renier la foi et sans foi, je ne suis plus rien.
    - Pourtant, remarque l'Homme, le Babelfish en dit long sur le sujet, non ? Son évolution ne saurait être le seul fruit du hasard. Il prouve votre existence et donc, selon votre propre théorie, vous n'existez pas, C.Q.F.D.
    - Sapristi, s'exclame Dieu. C'est que je n'avais pas pensé à ça ! " et sur-le-champ il disparaît dans une bouffée de logique.
    "Bah c'était facile", dit l'Homme puis - en guise de rappel - il se met à prouver sur sa lancée que le noir est blanc et finit écrasé sur le premier passage pour piétons.
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (9 votes positifs)
  • Par gaillard1, le 29 septembre 2010

    Les Vogons. Une des races les plus antipathiques de la galaxie. Pas méchants mais caractériels, bureaucrates, psychorigides au coeur de marbre. Un Vogon ne lèverait pas le petit doigt pour sauver sa propre grand mère au prise avec une blatte à griffes, la féroce bête de Thral, sans une autorisation en trois exemplaires, signée, transmise, approuvée, rediscutée, perdue, retrouvée, soumise au vote populaire, reperdue et finalement enterrée sous un amas de compost pendant trois mois et recyclée en allume feu.
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (11 votes positifs)

> voir toutes (2)

Videos de Douglas Adams

>Ajouter une vidéo
Vidéo de Douglas Adams

Douglas Adams - Starship Titanic Interview (en anglais)








Acheter sur Amazon

Faire découvrir Le Guide du voyageur galactique : Tome 1, H2G2 par :

  • Mail
  • Blog

> voir plus

Lecteurs (403)

  • Ils sont en train de le lire (1)

> voir plus

Quiz