Poésie totale

[…]
Je traçai sur le sable fin son profil ému,
et j'appuyai ma joue sur sa tendre lumière transitoire,
tandis que mes lèvres disaient les premiers noms d'amour :
ciel, sable, mer…
[...]

Ces quelques vers du poème «Mer du Paradis» donnent à voir toute la saveur de la poésie de Vicente Aleixandre. Dès les premières pages du recueil, une sensualité déborde, dans un rendez-vous avec la beauté de la terre, les rivages et l'horizon lointain de la mer, les variations du vent,… Des éléments qui composent le regard, délient la pensée, créent la métaphore pour parler de l'amour mais aussi la mort (deux thèmes récurrents dans la poésie de Vicente Aleixandre), touchante écriture née de la solitude dans tous ses affres mais aussi dans ses vertus.

Dans une écriture charnelle et très personnelle, Vicente Aleixandre, grand ami de Federico Garcia-Lorca, renouvelle l'expérience du surréalisme, en y intégrant une vision panthéiste de la nature et une grande proximité avec le romantisme. Au fil de la lecture, les poèmes tissent le regard, le passé du poète, originaire de la belle Andalousie, lumineuse, chaleureuse et ombrageuse. Des poèmes longs, parfois déroutants, mais qui révèlent en eux-mêmes une grâce, une beauté pure (somptueux poèmes «À toi vivante», «Plénitude de l'amour»).

Poésie totale réunit plusieurs recueils écrits entre 1924 et 1974, une belle anthologie pour connaître l'oeuvre du très grand poète espagnol Vicente Aleixandre, Prix Nobel de Littérature en 1977.

L'écriture d'Aleixandre est flamboyante. On a souvent le sentiment de lire de l'écriture automatique ou expérimentale, il y a du surréalisme dans cette poésie (quoiqu'il s'en défende). Beaucoup de ces images sont liées à la mer, par exemple les hauts et les bas de l'amour dans "Ressac". La plage se raconte elle-même à la première personne ; le poète nous raconte ce que désirent les arbres. "Un arbre est une cuisse qui se dresse sur la terre comme la vie rigide. Il ne veut être ni blanc ni rose, mais vert, vert toujours comme les yeux durs."
Le recueil est chronologique, ce qui parait un choix très judicieux, car on suit la vie et les préoccupations d'Aleixandre au fil des années : il est amoureux, elle est méchante, ils se séparent, il retombe amoureux ("La tristesse sous ses longs voiles au loin rétrécissait.") Beaucoup de poèmes parlent d'amour, de mort aussi. Plusieurs parlent de sexe de manière très explicite - quoique poétique ! (À plusieurs reprises il semble fasciné par les filles très jeunes... espérons qu'elles soient majeures. Je ne sépare pas l'homme de l'artiste : je lui laisse le bénéfice du doute.)
S'y ajoutent quelques incursions dans la vie mondaine, observée dans les salons ou à l'opéra. Les poèmes les plus tardifs parlent également de vieillir, tentant de l'envisager avec une certaine sérénité. le poète se contemple moins le nombril et écrit sur les paysans, sur les mères. le recueil se termine avec de curieux "Dialogues de la connaissance", dont un s'établit entre Swann et Marcel.
J'ai énormément aimé ce recueil, mais la fin un petit peu moins.
La traduction de Roger Noël-Mayer me parait très réussie.
Challenge Nobel
LC thématique de novembre 2021 : ''Faites de la place pour Noël”