Histoires de la fin des temps

Elle était malpropre , tremblante , avec un visage inexpressif marqué par la folie parce qu'elle avait perdu ce minimum de confiance dans la vie que l'on appel santé d'esprit .

Le roi de nivôse , de Ursula Le Guin .

« Tlon : un vaisseau, ânnonait le lecteur. Rtlo : des vaisseaux, nombre inconnu. Long : des vaisseaux, nombre connu, toujours modifié par un nombre cardinal. Ongr : un vaisseau dans une collection de vaisseaux, toujours modifié par un nombre ordinal. Ngrt : le premier vaisseau d’une collection de vaisseaux ; exception à ongr. »
[…]
Même ce vieux Machiavel ne semblait lui offrir ni conseil ni réconfort : « Il n’existe rien de plus difficile à prendre en main, de plus périlleux à diriger, ou dont le succés soit plus incertain, que de diriger l’introduction d’un nouvel ordre des choses », disait le chapitre VI.
Mais que disait le chapitre XXVI ? « Là où la volonté de vaincre est grande, il ne peut y avoir de grandes difficultés ».
[…]
− Il mord, dit Alen au marchand.
− Pas trop tôt, grommela Barbe-Noire.
− Le marchand me demande de vous signaler, fit Alen, en lyrien cette fois, qu’il ne peut pas vendre en lots inférieurs à cinq cents gemmes.
− C’est dense comme langue, le céphéien, répondit Garthkint en fermant les yeux à moitié.
− N’est-ce-pas ? » acquiesça suavemant Allen.

"Pour une poignée de gloire" de C.M. Kornbluth