Le cri de l'engoulevent

Kjell Eriksson

> Philippe Bouquet (Traducteur)

ISBN : 2847201777
Éditeur : Gaïa (2010)

Note moyenne : 2.11/5 (sur 9 notes) Ajouter à mes livres

« Qui a vu l'engoulevent voit sa mort », dit un proverbe tant suédois qu'iranien à propos d'un oiseau connu aussi pour annoncer le printemps. La ville tranquille d’Uppsala est le théâtre d'une série d'actes de vandalisme. Les vitrines de la rue commerçante volent en écl... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (8)
Critiques et avis

Livres 2.00/5
Par canel, le 24 juin 2011
Ville d'Uppsala (Suède), 2003. Une rue saccagée, des vitrines brisées, un jeune homme tué à coups de chaise dans une librairie dévastée, un incendie dans un centre d'accueil pour étrangers... La police est sur les dents, les affaires sont-elles liées ?
Ce polar s'inscrit dans une série d'intrigues indépendantes les unes des autres, mais toutes centrées sur le personnage d'Anna Lindell, inspectrice de police à Uppsala. Paul Arre nous apprend que le premier opus n'a pas été traduit en français (malgré son prix de "meilleur premier polar" décerné en 1999 par la Svenska Deckarakademin). A moins de maîtriser le suédois, on ne peut donc commencer que par "La terre peut bien se fissurer".
Avec Le cri de l’engoulevent, j'ai fait connaissance avec Anna et ses collègues, en tentant de saisir les liens qui les ont unis précédemment en-dehors du travail. Les intermèdes sur leur vie conjugale/familiale m'ont rappelé la série de Mons Kallentoft (Hiver, eté). Heureusement pour l'aspect "polar", ces apartés détaillés restent relativement rares. le contexte de l'intrigue est intéressant : l'immigration en Suède semble récente au point que certains membres de l'équipe policière se trouvent dépassés par les problèmes de racisme : "Il était capable de s'occuper de délinquants ordinaires, à l'ancienne pour ainsi dire, à savoir voleurs, meurtriers et auteurs d'actes de violence, car il connaissait leur musique. Mais, devant ces nouveaux noms et nouvelles langues, il avait le sentiment d'être un étranger dans son propre pays." (p. 153)... J'ai regretté cependant que tout soit si dilué, éparpillé : on passe sans cesse d'un sujet à un autre, certains passages sont longs (lorsqu'on suit Ali, notamment) et la multiplication de noms suédois de personnages et de lieux rend le texte fastidieux. Tout cela nuit malheureusement au suspense et au plaisir de lecture.
Un avis mitigé donc, pour ce polar alourdi par une abondance de noms, de détails, de digressions qui éloignent le lecteur de l'intrigue. Les thématiques abordées (immigration et racisme en Suède, réfugiés politiques iraniens, conditions de travail des ouvriers en Asie) sont très intéressantes mais pas suffisamment approfondies, à mon goût.

> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Livres 1.00/5
Par anyuka, le 23 mars 2011
Pour n'avoir jamais lu la moindre enquête d'Ann Lindell, j'ai dès le début eu l'impression de rester au bord de la route - impression qui duré tout au long de ma lecture, tant y sont faites des allusions ou des références au passé et aux enquêtes précédentes de l'inspectrice et de ses collègues de travail. La voici donc qui revient de congé parental après avoir eu un petit Erik, et est accueillie de façons diverses par une brigade où règne une bien mauvaise ambiance de travail. D'autant plus que le climat est devenu explosif dans cette petite ville d'Uppsala où une rue entière a été dévastée par des vandales - affrontement entre jeunes immigrés et suédois néo-nazis ou bien vengeance d'un groupe qui s'est vu refoulé à l'entrée d'une boite de nuit ? - et que le jeune Sebastian est retrouvé assassiné dans une librairie. Dès lors on suit les enquêteurs, des suspects potentiels et de jeunes témoins bien imprudents et impliqués malgré eux - notamment le jeune Ali, sans doute le personnage le plus attachant dans ses relations avec son grand-père.
Entre les atermoiements personnels de chacun des très nombreux protagonistes de cette affaire, je me suis copieusement ennuyée, j'ai trouvé l'ensemble extrêmement soporifique malgré des tentatives répétées de mon plonger dedans et j'ai fini par parcourir très vite la fin.
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Livres 1.00/5
Par Pchabannes, le 31 août 2010
Je dis halte aux romanciers prolétariens suédois qui en plus écrivent comme des pieds. Vivement que l'on apporte autre chose des pays du froid.
Ne pas mettre 23€.
Bénéficiant des largesses des éditeurs, j'ai pu au mois d'août lire ce pensum. Alors que j'étais confortablement installé, me voilà encore aux prises avec un roman prolétarien suédois. Encore un !
Nous voilà avec un nouveau prolétarien suédois. Un nouveau Millenium ? En tout ca aussi mal écrit, aussi long et pénible à la lecture et encore un chasseur de nazis et de capitaliste de tous poils. Il suffit de lire la profession de foi de l'ancien planteur de navets suédois à son éditeur :
En d'autres termes un agriculteur syndicaliste capable de pondre plus de 10 romans en 10 ans avec comme objectif premier : Une toile de fond économique et sociale au format syndicaliste de gauche, mondialiste, tiers-mondiste…Le texte est traduit du suédois par Philippe Bouquet, présentant toutes les compétences requises puisque sa thèse portait sur L'Individu et la Société dans les œuvres des romanciers prolétariens suédois.

Lien : http://quidhodieagisti.kazeo.com/Lectures-diverses-critiques-et-comm..
> lire la suite

Critique de qualité ? (6 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par zembla, le 01 octobre 2010
4ième de couverture :"La ville tranquille d'Uppsala est le théâtre d'une série d'actes de vandalisme. Les vitrines de la rue commerçante volent en éclats et un jeune homme est retrouvé assassiné. Des groupes néo-nazis aux populations immigrées, tout le monde est suspecté, jusque dans les rangs de la police. A peine revenue de congé parental, la commissaire Ann Lindell partirait bien en vacances : elle peine a calmer les ardeurs de son collègue Ola, et on vient de l'inviter en voyage en Thaïlande. Qui ? le bel Edvard. Son amant perdu, le seul homme avec lequel elle aurait bien voulu vieillir".
Un roman qui commence comme un policier et qui peu a peu plonge dans une atmosphère très Bergmanienne. En effet tous les(nombreux) personnages se livrent a une introspection où ils se posent des questions existentialistes (où suis je, où vais je, dans quel état j'erre, etc...). Tout ceci implique un rythme assez lent de l'histoire car l'auteur sous couvert d'une enquête policière nous plonge dans une Suède très loin de son image de modèle social et d'intégration. Il nous décrit une Suède confrontée a la montée de l'intolérance et du racisme, une Suède qui prend l'immigré comme bouc émissaire a tous ses maux. Car si ce livre est un polar c'est surtout un roman social engagé .
Et l'intrigue policière me demanderez vous ? Et bien elle plutôt rondement menée , la fin est bien trouvée et elle nous donne le droit a un final enlevé.
En résumé : un livre plaisant et intéressant dont le rythme est lent. A noter que ce livre est la quatrième enquête d'Ann Lindell l'héroïne du livre et qu'il est dommageable de ne pas avoir lu les trois premiers romans car il y est fait souvent référence a des évênements ultérieurs dans la vie privée des personnages.
Ma note 6.5 /10.

Lien : http://desgoutsetdeslivres.over-blog.com/
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)
Livres 2.00/5
Par Livrespourvous, le 06 octobre 2010
La mode française est au polar scandinave. Il faut remercier les éditions Gaïa qui sont à l'origine de cet engouement. Grâce à eux, on a découvert Jo Nesbo, Gunnar Staalesen, et bien d'autres.

Les polars de Kjell Eriksson sont avant tout des chroniques de la société suédoise. Ils abordent les problèmes sociaux les plus aigus, comme ici l'immigration.

Tout commence par la mort lors d'émeutes, d'un jeune Suédois. L'enquête s'oriente tout d'abord vers un règlement de compte amoureux mais la solution n'est pas satisfaisante pour la commissaire Ann Lindell, qui a fort à faire avec son fils Erik et son ancien amant, Edvard.

Toute la police d'Uppsala est mobilisée, d'autant que des incendies criminels racistes se succèdent. Chaque enquêteur a sa propre perception des événements et certains en subissent les conséquences dans leur vie.

Le cri de l’engoulevent est une enquête policière passionnante, qui bute, trébuche et se relève quand on croit être arrivé dans une impasse.

Une réussite à savourer !

Lien : http://livrespourvous.centerblog.net
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)

> voir toutes (2)
Citations et extraits

Par castabea, le 29 avril 2011

Si, jusqu'à vendredi, l'existence lui avait paru pleine d'oncertitude, elle lui faisait maintenant l'effet d'être encore plus fragile et précieuse. Chaque seconde méritait d'être vécue de façon convenable. Il s'étonnait de la quantité de vie dont étaient dépositaires ceux qui avaient vécu plus longtemps que lui et il avait soudain compris, au cours de ces heures pendant lesquelles il était resté paralysé sur son lit, combien il était difficile de vivre. Jusque-là, tout avait été non pas dépourvu de tracas, mais assez évident. Or, Ali avait maintenant peur à la fois de vivre et de mourir.
> lire la suite

Citation de qualité ? (0 votes positifs)
Par castabea, le 29 avril 2011

Elle avait la manie de la propreté et avait hérité de sa propre mère la conviction que tout devait être à sa place, expliquait le grand-père, à la fois soucieux et amusé.
- Les femmes veulent toujours tout contrôler, disait-il, c'est la seule façon pour elles de dominer la vie "et pour toi d'avoir des pantalons propres et bien repassés" pensait Ali sans oser le dire.
> lire la suite

Citation de qualité ? (0 votes positifs)