(Au sujet d'un tatouage)
Il lui avait demandé ce qu'elle voulait dire . En dégageant un cure-dent à la menthe de son emballage , elle l'avait fixé de ses yeux , qu'il immaginait gris , derrière des lentilles de contact de couleur menthe .
" Plus personne n'est vraiment célèbre aujourd'hui , Laney . Tu n'as pas remarqué ?
- Non .
-Je veux dire vraiment célèbre . Il ne reste plus beaucoup de célébrité , plus comme autrefois . Plus assez pour en voir .
-Autrefois ?
- Nous sommes les médias , Laney . Nous faisons de ces trous du cul des célébrités . C'est le vieux coup de l'ascenseur . Ils viennent nous voir pour qu'on les invente "
Extrait du livre audio « Mona Lisa disjoncte, trilogie de la cité tentaculaire, tome 3 » de William Gibson, traduit par Laurent Queyssi, lu par Nicolas Djermag. Parution numérique le 23 novembre 2022.
https://www.audiolib.fr/livre/mona-lisa-disjoncte-9791035409906/