Le fils du capitaine

Sur son magnétophone d'un autre temps, le narrateur, un ancien reporter vieillissant, enregistre ses souvenirs et relate les principaux épisodes de sa vie tout en égratignant le gouvernement actuel de son pays : la Turquie.

Orphelin de mère, fils d'un militaire tyrannique mais fêtard, son enfance solitaire se déroule dans des villes de garnison au gré des affectations de son père. C'est sa grand-mère paternelle qui se charge de son éducation sans aucune marque de tendresse ni d'affection. Vient ensuite l'adolescence. Elève « non payant » le garçon sera pendant huit ans pensionnaire au lycée de Galatasaray à Istanbul. Nedim Gürsel, qui a lui-même étudié dans cet établissement réputé, insiste particulièrement sur cette période de transition faite de réclusion, d'autorité mais aussi de camaraderie, blagues potaches, découverte de la sexualité et premières amours.

Le narrateur se raconte en tentant de suivre une certaine chronologie, mais pêle-mêle, au hasard de ses pensées et de ses états d'âme, il s'en écarte et se laisse aller à des digressions historiques et politiques. Il évoque le coup d'état militaire de mai 1960 qui renversa le gouvernement démocratique en place et condamna à mort le premier ministre Adnan Menderes ainsi que deux de ses ministres, il rappelle aussi celui de 1980 qui le contraint à l'exil. Mais surtout, et c'est plus fort que lui, il ne peut s'empêcher de critiquer ouvertement le chef actuel du gouvernement : cet homme à la « moustache en amande », celui qui est omniprésent à la télévision, qui s'occupe de tout, même de la vie intime de ses concitoyens et souhaite gouverner tel un pacha d'antan.

Voici un roman à la fois instructif et courageux, bien écrit dans un style sobre et riche, incisif avec de temps en temps une pointe d'humour. Mais je lui reproche quelques longueurs fastidieuses et répétitions inutiles générant un certain ennui. Je trouve aussi que l'auteur insiste un peu lourdement sur les désirs sexuels des jeunes pensionnaires, même si c'est de leur âge...

A cette peinture réaliste de la Turquie d'hier et d'aujourd'hui se mêle l'amour inconditionnel de Nedim Gürsel pour sa ville de coeur: Istanbul. Une ville qu'il a vu se transformer au fil des décennies, se moderniser et subir les méfaits de la mondialisation. le lecteur ressent tout son attachement et sa nostalgie.

Epris de liberté, luttant contre l'autoritarisme à tout niveau et défendant inlassablement le droit d'expression, l'auteur signe ici un livre pertinent avec un dénouement des plus audacieux.

#Challenge solidaire 2023

Directeur de recherche au CNRS et enseignant à l'école des Langues Orientales, Nedim Gürsel écrivain turc qui vit entre Paris et Istanbul nous offre avec « le fils du capitaine » un texte sur la Turquie d'hier mais aussi en filigrane une critique sur celle d'aujourd'hui et son président qui veut devenir le pacha des pachas.

Un journaliste vieillissant raconte sa vie, mais surtout sa jeunesse dans les années 50/60. Tout en regardant le Bosphore de sa fenêtre le narrateur relate ses souvenirs en s'enregistrant au magnétophone. La mort de sa mère lorsqu'il était enfant, la vie avec son père, militaire de l'armée turque qui participera au coup d'État de 1960, sa grand-mère dont la vie fut bouleversée par la chute de l'Empire ottoman. Il raconte sa scolarité en internat au lycée Galatasaray d'Istanbul, seul loin de sa famille. La vie en groupe, la camaraderie et la découverte de la sexualité.

A travers son roman, Nedim Gürsel nous exprime avec nostalgie son attachement à la Turquie, mais surtout à Istanbul. Il fait une critique de l'autorité : l'autorité du père, l'autorité du pensionnat, l'autorité du pouvoir politique, d'abord celui du Premier ministre Adnan Menderes qui sera pendu lors du coup d'État de 1960, ensuite celui des militaires, enfin celui de « la moustache en amande », l'actuel président turc.

Un bon roman, une vision de la Turquie écrit par un auteur turc. Déjà inquiété par la justice pour « Les filles d'Allah » en 2008, on notera le courage de Gürsel et de tous les écrivains, professeurs, intellectuels qui malgré la situation politique en Turquie continuent à écrire et à se battre pour la liberté d'expression.

Deux découvertes qui valent la peine d'être connues, un auteur et la Turquie moderne…Rares sont les livres, les auteurs qui nous entraînent à la découverte de ce pays, qui pourtant est très souvent présent dans notre actualité
Le livre commence par la mort de la mère du narrateur. Et très vite on s'attache à ce gamin orphelin trop tôt, sa mère est morte d'une balle de revolver dans le coeur, accident ou suicide? Un père absent, toujours choyé par sa mère qui le suivait partout, un père qui se débarrasse du gamin en l'inscrivant comme pensionnaire pendant huit ans dans un lycée.

Huit ans de vie qui constituent la trame du livre, absence du père, la vie de potache et les soirées dans les dortoirs, la camaraderie et les surnoms, les discussions des gamins, l'éveil de la sexualité, les mères des copains, un gamin amoureux de la France et du français… Un père qui l'oublie complètement, qui confie à sa mère le soin de s'occuper de temps en temps du gamin, et à l'Etat le soin de lui accorder des bourses….Un père alcoolique notoire qui fut l'un de ces officiers auteurs du coup d'Etat de 1960 qui envoya à la pendaison l'ancien président et deux de ses ministres.
Un homme que le gamin n'admirera jamais. Huit ans de vie qui forgèrent le caractère rebelle du gamin et de l'homme
Des propos qui sont au fils des pages drôles, amers, sérieux et sages, émouvants..jamais lassants ni insignifiants.
On apprendra au fil de la lecture que le texte est la retranscription d'un enregistrement au magnétophone fait par un journaliste qui, sur ses vieux jours, raconte sa vie. Il est donc normal que les pensées remontent à la surface, parfois sans suite logique, une idée en appelant une autre et ainsi de suite. La construction peut sembler parfois un peu décousue, elle peut dérouter quelques minutes, on ne sait plus trop à quelle période on se trouve, mais très vite une phrase nous permet de retrouver le fil et de situer la période : on passe du rappel de son enfance dans un lycée de Galatasaray, à des considérations sur le premier Ministre, ou des années 60 à la Turquie moderne, de l'actualité à des retours en arrière.
Des souvenirs qui reviennent à l'esprit
Un journaliste courageux qui, au soir de sa vie, en nous livrant son regard d'homme qui a parcouru le monde, nous en apprendra plus sur les attentes de cette Turquie moderne, sur son caractère, sur ses espoirs pour intégrer l'Europe, une Europe qu'elle aime mais une Europe qui n'en veut pas, une Turquie lassée d'attendre, une Turquie qui peut basculer vers l'Islam…Mais aussi une Turquie gérée par un homme à la « moustache en amande », un premier ministre qu'il nommera « Moustache en Amande » dont il n'hésite pas à se moquer et que chacun reconnaît.
Il y a certainement une part autobiographique de Nadim Gürsel dans ce récit. En tout cas, l'homme qui raconte sa vie est un homme courageux et rebelle pour attaquer à plusieurs reprises le premier Ministre turc, l'Islam, et mettre l'Europe face à ses responsabilités, même si ces propos n'occupent qu'une part minime du livre sur cette Turquie « Je t'aime, moi non plus ».
En tout cas, derrière le roman plaisant, le massage est toujours présent.
J'ai aimé le roman et le message
Lien : https://mesbelleslectures.co..

Ce récit est avant tout celui de la lutte d'un homme contre l'autoritarisme.
Orphelin de mère très jeune, le fils du capitaine ne pourra jamais compter sur l'amour paternel, pas même sur sa considération. Très vite, il sera envoyé en pension et confié à sa grand-mère le reste du temps. Arrivé en fin de vie, encouragé par sa fille, il confie ses souvenirs à son magnétophone. du haut de son appartement, solitaire, il contemple Istanbul, aussi belle qu'indifférente et se raconte, puisant son inspiration dans le soleil levant sur le Bosphore. le fil est un peu décousu, un souvenir chassant l'autre, et on a quelques fois du mal à suivre. Mais n'en va-t-il pas de même de tout récit d'une personne âgée ?

La plus grande partie se déroule au lycée Galatasaray d'Istanbul que le Général de Gaulle visitera lors d'un voyage officiel. La dure vie de l'internat est adoucie par les amitiés nouées et les bêtises d'adolescents. En parallèle à ses souvenirs personnels, le narrateur relate la radicalisation de la politique et les changements qu'elle apporte au pays. Sans jamais nommé l'autorité turque actuelle, Nedim Gürsel l'égratigne dès qu'il peut. le personnage du Premier ministre qui énerve tant le narrateur en raison de son omniprésence sur les chaines turques est le double littéraire du président Erdogan.

A travers l'histoire d'une famille à la dérive, Nedim Gürsel nous raconte la Turquie contemporaine, déchirée entre modernité et tradition, orient et occident. le journaliste devenu vieux a la voix de l'auteur, exilé à Paris depuis que ses écrits lui ont valu plusieurs procès en Turquie.

Ce roman oscillant entre nostalgie et ironie est à la fois un récit émouvant sur la vieillesse, la mort, la solitude et une histoire riche mêlant avec finesse le passé et l'avenir.
Un ouvrage que je ne peux que vous conseiller, non seulement pour l'écriture de l'auteur mais parce que l'actualité rejoint une fois de plus la fiction.

Un vieil homme revient avec nostalgie sur le chemin de son enfance. Il entreprend de raconter sa jeunesse passée en partie dans un lycée d'Istanbul, comme "interne non payant".

Sa mère a disparu alors qu'il était jeune, accident ou suicide, il ne saura jamais, et son père est un militaire pochtron.

Rien de simple, mais il va grandir aux côtés de copains qui vont lui ouvrir de nouveaux horizons.

C'est touchant, emprunt de poésie et la description d'Istanbul à cette époque là est magnifiquement retranscrite, autant pour la vie quotidienne que des moeurs.

Bon, un seul petit bémol, une trop grande partie du bouquin traite des émois d'adolescents pubères...
En revanche j'ai adoré la partie où ce vieil homme s'en prend de façon très incorrecte à Erdogan ! Et j'ai été touchée par le regard lucide du héros sur son déclin du à l'âge.