Le livre de Noël

Selma Lagerlöf

> Marc de Gouvenain (Traducteur)
> Lena Grumbach (Traducteur)

ISBN : 2742771034
Éditeur : Actes Sud (2007)

Note moyenne : 3.86/5 (sur 14 notes) Ajouter à mes livres

Au fil de ces récits, aussi charmants que des contes dits à la veillée, on fera la connaissance d'une petite fille suédoise qui reçoit un livre d'étrennes... en français. On découvrira l'origine de la légende de sainte Luce, très prisée en Suède. On saura ce que font le... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Critiques et avis(4)

Livres 3.00/5
Par Missbouquin, le 05 mai 2012
Le merveilleux voyage de Nils Holgersson traîne depuis un bon moment dans ma PAL mais ses 700 pages m'effrayant un peu, j'ai profité d'un cadeau de Noël d'une de mes amies pour découvrir cette auteur à travers quelques nouvelles dans lesquelles j'ai régulièrement picoré.
J'y ai découvert une écriture chaleureuse et vivante, nous propulsant directement au coin du feu, comme si l'on assistait à une veillée de contes le soir de Noël.
La première nouvelle m'a particulièrement touchée puisqu'elle décrit l'enthousiasme d'une petite fille qui attend SON livre, le seul qu'elle reçoit chaque année, comme cadeau. Mais cette année, le livre sera un peu particulier… Une merveilleuse ode à la lecture.
La deuxième qui m'a fait forte impression fut celle du colporteur voleur qui finira par se repentir devant la chaleur que lui prodigue une jeune femme inconnue. Selma Lagerlöf, en quelques mots, avec une touche de morale à peine perceptible nous fait sentir l'importance de l'amour, de la générosité dans le monde et leur force sur le comportement des hommes.
En bref, un recueil, certes profondément empreint de foi religieuse, mais également de philosophie et de magie, parfait à lire à voix haute en famille pendant les longues soirées d'hiver, et qui parlera même aux plus petits. Des contes traditionnels sublimés par l'extraordinaire talent de conteuse de Selma Lagerlöf.

Lien : http://missbouquinaix.wordpress.com/2012/04/29/du-cote-de-la-suede-a..
> lire la suite

Critique de qualité ? (24 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par fee-tish, le 14 décembre 2011
Un magnifique petit livre de 107 pages, qui plonge le lecteur dans l'univers des contes de Noël scandinaves de la fin du XIXe siècle.
Selma Lagerlöf (1858-1940) est une auteure suédoise, qui fut la première femme a recevoir le prix Nobel de littérature en 1909. Avec les huit contes rassemblés dans le recueil Le livre de Noël, on entre dans une tradition du conte de Noël différente de celle largement connue qui est la tradition anglo-saxonne. Ici, les récits n'évoquent pas les veillées de Noël ou les cadeaux reçus par les petits enfants. Non, ils s'inspirent plutôt des légendes suédoises qui avaient court dans la région où l'auteure a grandi.
Ainsi, le religieux a une place prépondérante : l'aide de Dieu à ceux qui se conduisent bien, le repentir, la force de la foi, etc. Et tout cela, dans une ambiance hivernale, enneigée et néanmoins chaleureuse.
Au travers de Le livre de Noël, la première nouvelle, une petite fille rêve de recevoir un livre en cadeau : c'est peut-être le seul récit où il n'y a pas de présence divine. La légende de la fête de la Sainte-Luce et le piège à rats évoquent la charité envers les pauvres et la cupidité. La princesse de Babylone nous raconte en quelques mots le mythe de la tour de Babel. Les quatre nouvelles suivantes nous éclairent sur le divin et la façon dont il sauve les êtres ou leur apporte ce qu'ils désirent.
Ces contes sont à replacer dans une époque pieuse, où toute les actions sont réfléchies en fonction de Dieu ou des saints. Beaucoup apprécieront, tout comme moi, la plongée dans un monde de légendes que l'on connaît peu. Or, les pays scandinaves représentent l'idéal des veillées de Noël dans des paysages où la neige recouvre tout.
Rapidement lu, ce recueil ravira peut-être plus les adultes que les enfants. Rêve et dépaysement sont garantis !
> lire la suite

Critique de qualité ? (5 votes positifs)
Par Ori, le 27 juin 2008

Le livre de Noël de Selma Lagerlöf, Babel
Ce livre contient plusieurs contes sur le thème de noël, et ses différentes légendes religieuses ou non.
Dans le premier qui porte le nom du recueil, une petite fille attend impatiemment l'ouverture de ses cadeaux, mais elle va être déçue en découvrant qu'elle n'a reçu aucun livre. Heureusement, elle finit par découvrir un livre au milieu de ses cadeaux, mais celui-ci est en français! La petite fille, bien décidée à découvrir les histoires de la Comtesse de Ségur, va donc se mettre au français. Une histoire très émouvante, et drôle, on l'on voit ce que peut pousser à faire l'amour des livres.
Vient ensuite le rouge-gorge où l'on apprend comment le rouge-gorge a obtenu le rouge sur sa gorge. Un très beau conte religieux pour les enfants.
Puis le nuit de nouvel an des animaux qui s'appuie sur une légende scandinave qui raconte que le premier jour de l'année, les animaux domestiques se rendent au conseil de La Huldra (une sorte de déesse de la mort) pour que cette dernière choisisse lesquels d'entre eux mourront dévorés par les animaux sauvages présents au conseil, au cours de l'année. Un gentil cheval est alors bien décidé à échapper à la mort. Un conte mystérieux et envoûtant.
Le conte que j'ai le moins aimé, est celui qui se rapproche le plus du conte, il nous raconte l'origine de La légende de la fête de la Sainte-Luce, une sainte fêtée en Scandinavie. L'héroïne sert avec fidélité son mari, mais une vieille parente souhaite la faire tomber en disgrâce. Sans le soutien de Sainte-Luce, elle y serait parvenue. L'héroïne est trop soumise.!!
Ce livre reste un joli recueil de conte à lire au coin du feu le soir de noël.
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par Sharon, le 14 août 2011
Ceux qui chercheraient dans ce livre un témoignage sur Noël en Scandinavie seront peut-être un peu déçus. Mis à part dans le texte initial, qui donne son titre au livre, les traditions sont peu racontés. Je retiendrai surtout le repas, pris en famille, la distribution des cadeaux, et kla dégustation du traditionnel riz au lait,
Ce recueil offre huit courts récits. Je résiste à la tentation de les qualifier de contes, car si le merveilleux est présent dans chacun de ces textes (à l'exception du Livre de Noël, qui donne son titre à ce recueil), il est avant tout un merveilleux chrétien (si l'alliance de ces deux termes est possible). Deux titres sont emblématiques à cet égard : Légende de la fête de la Sainte-Luce (le plus long du recueil) et A Nazareth. Ce dernier récit invente un épisode de l'enfance de Jésus, qui le confronte (déjà) à Judas et montre l'ambivalence des sentiments éprouvés par le futur disciple.
La Légende pourrait se résumer en une phrase : grâce à sa piété, Lucia obtient le soutien de sa sainte Patronne et déjoue les pièges de sa méchante tante (un vrai personnage de conte de fée). Ce n'est pas si simple, cependant, car le conte, qui fait penser à la seconde partie (méconnnue) de la Belle au bois dormant, montre que, si la jeune épouse, belle-mère attentive de huit enfants, a dépensé une partie de la fortune de son mari pour venir en aide à des réfugiés et a encouru la colère de son mari, celui-ci est le premier fautif. Il a préféré les honneurs de la cour à son foyer, fermant les yeux sur l'avarice de la terrible Dame Rangela, et oubliant les devoirs qu'il avait envers les siens. J'utilise ce terme au sens large : non seulement il a négligé sa jeune épouse et ses enfants, mais aussi ses fidèles amis, secourus par Lucia en son absence.
Le rouge-gorge s'apparente aux récits de la création du monde, si ce n'est qu'il ne se réferre pas seulement à la genèse, mais au Nouveau Testament.
Le crâne est le récit que j'ai le moins aimé, non à cause du caractère morbide du sujet (un fossoyeur invite un crâne fraîchement déterré à reveillonner, puisque personne n'a accepté son invitation), ni des commentaires pesants du narrateur omniscient, mais dans le dénouement, à la fois miraculeux et moralisateur.
Le dernier récit La Nuit du nouvel an des Animaux, m'a semblé emblématique de la religiosité du recueil. Il raconte une légende suédoise mais montre le triomphe de la religion chrétienne sur celle-ci. J'ai beaucoup aimé le personnage du prêtre, qui prend fait et cause pour sauver son fidèle cheval.

Lien : http://le.blog.de.sharon.over-blog.com/article-le-livre-de-noel-de-s..
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (1)
Citations et extraits

Par Missbouquin, le 25 avril 2012

"Rien ne peut surpasser le bonheur de se trouver là, avec dans les mains un livre plaisant reçu en cadeau pour Noël, un livre que l'on n'avait jamais vu auparavant et que personne d'autre dans cette maison ne connaît non plus, et de savoir que l'on pourra en lire les pages l'une après l'autre, pour autant que l'on sache rester éveillé. Mais que faire durant la nuit de Noël si l'on n'a pas reçu de livre ?"
> lire la suite

Citation de qualité ? (0 votes positifs)