Le paradis perdu

John Milton

> François-René de Chateaubriand (Traducteur)
> Robert Ellrodt (Éditeur scientifique)

ISBN : 2070328384
Éditeur : Gallimard (1995)

Note moyenne : 4/5 (sur 19 notes) Ajouter à mes livres

Baudelaire affirmait : " Il me serait difficile de ne pas conclure que le plus parfait type de Beauté virile est Satan, - à la manière de Milton.
" Le XXe siècle a été plus réticent ; encore que Claudel ait pu écrire : " Il est bien remarquable que le livre fonda... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Critiques et avis(2)

Par Aela, le 13 février 2011

C'est l'oeuvre majeure de Milton (1608-1674) mais aussi une oeuvre très importante de la littérature occidentale. Un poème formé de 12 livres; Milton a choisi un vers non rimé, la rime n'étant pour lui qu'une décoration. Un récit qui s'ouvre juste après la bataille entre Satan et ses troupes et les légions divines. le récit s'achèvera au moment où Adam et Eve quittent le paradis terrestre pour reconstruire un paradis intérieur, bien plus heureux.
Une oeuvre reprise par les romantiques, Milton donnant l'impression d'avoir fait de Satan le vrai héros de son texte, Satan dont l'image se dégrade au fur et à mesure de ses métamorphoses au cours du texte: chérubin puis cormoran puis crapaud puis serpent.
Particulièrement émouvant le passage où Adam renonce au paradis pour partager le sort d'Eve.
Un grand classique à lire et à relire, et plus particulièrement dans la version bilingue anglais-français.
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par Philippe67, le 08 avril 2012
C'est vieux très très vieux, à lire pour la culture mais ce n'est pas ce genre poétique qui me passionne

Critique de qualité ? (4 votes positifs)

> voir toutes (8)
Citations et extraits

Par Aela, le 13 février 2011

Quoiqu'il puisse arriver, mon destin est le tien,
Je veux avec toi périr ou être sauvé:
Si la mort t'attend, alors la mort est ma vie;
Je sens tant en moi la nature qui nous unit,
Je m'attache à moi-même en m'attachant à toi;
Rien ne peut nous séparer; nos êtres ne font qu'un;
Ton corps est le mien et ta mort sera la mienne.
However I with thee have fixed my lot,
Certain to undergo like doom; if death
Consort with thee, death is to me as life;
So forcible within my heart I feel
The bond of nature draw me to my own,
My own in thee, for what thou art is mine;
Our state cannot be severed, we are one,
One flesh; to lose thee were to lose myself.
Bk IX, 952-959
> lire la suite

Citation de qualité ? (2 votes positifs)
Par Aela, le 13 février 2011

Ce ne sont pas les lieux, c'est le coeur qu'on habite,
Qui fait du Ciel un Enfer, de l'Enfer un Ciel.
Ici je puis régner en paix c'est assez;
Une couronne même en enfer me fait roi:
J'aime mieux régner en enfer que servir au ciel.

The mind is its own place, and in itself
Can make a heav'n of hell, a hell of heav'n
Here we may reign secure, and in my choice
To reign is worth ambition though in hell:
Better to reign in hell, than serve in heav'n. (Bk I, 254-263)
> lire la suite

Citation de qualité ? (1 votes positifs)
Par hema6, le 12 février 2011

Notes sur le paradis perdu : Dans le mariage l'union des âmes est donc aussi essentielle que l'union physique.

Citation de qualité ? (2 votes positifs)
Par hema6, le 13 février 2011

Mais la science est comme la nourriture ; elle n'a pas moins besoin de tempérance pour en régler l'appétit et pour savoir en quelle mesure l'esprit la peut bien supporter ; autrement elle oppresse par son excès et change bientôt la sagesse en folie, comme la nourriture en fumée.

Citation de qualité ? (0 votes positifs)
Par Dasazi, le 31 juillet 2011

Poeme base sur l histoire biblique (que j ai lu comme un roman d heroic fantaisy). Assez complexe au vu des references mais il y a bcp de notes pour aider a la comprehension. Intense a lire, qq passages assez kitch surtout qd il y a adam et eve.

Citation de qualité ? (0 votes positifs)