Le zohar : Lamentations

Les habitants de Terre sainte leur envoyèrent ce message (à ceux de l'Exil) : ... nous voyons tous les jours le Palais (le Temple) en ruine, les renards du désert aller et venir, et les autruches siffler à l'intérieur. Nous le voyons et nous pleurons. Et tandis que nous demeurons désemparés, nos bouches couchées dans la poussière, nous entendons le doux bruit de Ses pas lors des trois veilles de la nuit, quand Elle descend voir ses Palais, comment ils sont ruinés et incendiés, et passant de Palais en palais, de séjour en séjour, Elle gémit, crie et pleure sur nous et sur Elle. Et nous nous réveillons au doux bruit de des pleurs et des gémissements, et notre esprit se met à la suivre et s'envole auprès d'Elle. Soudain, Elle reprend son vol et s'en va, on n'entend plus rien, on ne sait plus rien, Elle est partie. Nous restons égarés, abasourdis, sans souffle et sans raison, hurlant et clamant : "Comment ?" (Lamentations I:1).

p. 92b, p. 74 de la traduction

(Le serpent) l'attira par des paroles, jusqu'à ce qu'elle ouvrît (la bouche) en prononçant d'abord la lettre mem, et elle dit : "De tout (mikol) arbre du Jardin nous pouvons manger." Aussitôt le serpent s'empara de cette lettre et il la déposa sur son bras gauche, puis il attendit qu'elle prononce les lettres vav et tav afin que la mort (mavet) soit prête devant (Adam et Eve). Il commença à la séduire jusqu'à ce que l'on trouve écrit : "La femme vit" (Genèse 3:4). Cela nous apprend que le vav et le tav (vatéré, elle vit) s'envolèrent et s'élevèrent pour se joindre à la lettre mem ...

91d, traduction p. 68