La vigne des morts sur le col des Dieux décharnés

Décidément, Akiyuki Nosaka est l'écrivain de tous les excès. Il me paraît toujours complètement détonnant dans le paysage littéraire japonais, tellement il excelle à dépasser les limites de la réserve et de la politesse propres à ses compatriotes ! Cela se confirme encore avec ses deux nouvelles complètement dingues.

Sur le col des dieux décharnés, paysage tourmenté de bord de mer, on ne vivait en cette première moitié de vingtième siècle que pour et par la petite mine de charbon Kazura. Sakûzo Kazura, le propriétaire, s'est marié avec Tazu, une femme autrefois très volage. Ils ont deux enfants, son fils Setsuo, et sa fille au caractère plus fort, Takao. Celle-ci voue un véritable amour aux fleurs de la Vigne des Morts, qui pousse aux abords de la mine. Cette plante n'est jamais aussi fleurie et prolifique que lorsqu'on lui fournit son substrat nourricier organique d'origine humaine…Et elle va en voir passer, des macchabées, durant ces quelques décennies où la famille Sakûzo et sa descendance va se déglinguer peu à peu, entraînant dans son sillage une farandole de siphonnés parmi les mineurs et leurs familles. Chez les Sakûzo, on ne se contente pas de pratiquer l'adultère depuis toujours, on s'est mis aux violences sexuelles sur mineurs (oui, je sais, elle est aussi facile que monstrueuse…), et aux relations incestueuses. Cela commence quand Takao et Setsuo se mettent à coucher ensemble régulièrement. Puis la mère et le frère disparus, Sakûzo se met à coucher avec sa fille…à qui il va faire une petite. Dès lors, même si Takao devenue patronne de la mine au décès de son père arrive encore un temps à bien la faire tourner, le contexte politico-économique dégradé de l'après-guerre et un accident vont déclencher une folie orgiaque et orgasmique chez tous les mineurs, dont bien peu y survivront…

Dans la seconde nouvelle, la petite marchande d'allumettes n'a pas connu son père. Alors, du fond d'elle-même s'élève un cri de désespoir sans fin. A partir du jour où elle surprend sa mère avec son amant, elle va d'abord se laisser violer par lui, puis plus tard par son beau-père, des hommes mûrs en qui elle aimerait tellement reconnaître ce père qui lui manque tant. Elle partira bientôt à la recherche de ces étreintes répétées avec des inconnus. Mais elle sera le jouet permanent de pauvres types, de professionnels (un photographe) et de mafieux évidemment très organisés, la fille qu'on se repasse de mains en mains pour assouvir ses besoins sexuels ou pour faire un maximum d'argent. Les humiliations et la déchéance ne semblent pourtant même pas l'atteindre, elle en redemande. Et surtout pas de jeunes, elle a soif de ces bras et de ses assauts virils d'hommes peu reluisants et fatigués en qui décidément elle voudrait toujours et encore voir son papa…Comme elle n'est même pas belle, et de santé de plus en plus précaire, il lui faut un truc bien à elle pour arriver à exister sur le trottoir. Alors elle frotte des allumettes pour éclairer le spectacle de sa toison. Un jour, il ne lui en reste qu'une…

Des nouvelles de la folie humaine, de la dépravation et de la perversion, qui pourraient nous faire dire que les personnages sont juste dingues, et c'est tout. Certes, Nosaka exagère, il ne nous épargne rien, on se prend à s'étonner voire à rigoler d'incrédulité au déroulé de ces récits hallucinants ! Mais ils ont aussi une facette bien plus subtile et riche. Entre les lignes, Nosaka nous conte le drame du vide intérieur, des manques, des pertes et blessures que chacun porte en lui. Blessures affectives, traumatismes de l'enfance, pauvreté, ne sont que quelques-uns des maux que les personnages portent comme un fardeau éternel. Leur chemin de croix les mène à une fuite en avant autodestructrice. La vie n'est jamais douce, ou en tout cas pas pour longtemps, un destin implacable vient encore illustrer l'impermanence des choses, qui pour le coup est une vision toute japonaise de la vie. Ces récits ont ainsi suscité en moi un mélange de dégoût et de compassion. Le ton et le style sont eux aussi très mouvants, la trivialité le disputant à des passages d'une beauté poétique incontestable et rare, esthétisme alors digne d'un Mishima.

Personnellement, et une fois tout ce qui précède bien pesé, j'ai plutôt apprécié ces deux textes. Décidément, un sacré personnage, ce Nosaka, et à coup sûr un écrivain aussi talentueux que provocateur. Je vous encourage à le lire pour vous faire une idée !

Il existe au Japon une tradition artistique où l'érotisme se teinte de tons macabres, tant dans la littérature que dans les arts picturaux. Nosaka Akiyuki signe ici deux nouvelles qui s'inscrivent dans ce genre très particulier.

La première histoire, La Vigne des morts sur le col des dieux décharnés, mêle en une spirale véhémente sexe, inceste et morbidité. Nosaka ne lésine pas sur les descriptions, qu'elles soient poétiques ou d'unr crudité effarante. le caractère outrancier et exacerbé de la nouvelle dérange tout en provoquant une certaine fascination. En dépit des thèmes mis en avant, je n'ai pu lâcher ma lecture avant d'arriver au point final. L'auteur se sert aussi de son récit pour dépeindre les conditions réservées aux prisonniers de guerre et aux Coréens. Dur, très dur.

La seconde histoire, La Petite Marchande d'allumettes, n'a rien non plus d'un conte de fée. le titre rappelle forcément le conte d'Handersen et, par certains côtés, des similitudes se glissent dans le texte. Mais c'est écrit à la sauce Nosaka... Il décrit les vicissitudes de Oyasu, prostituée de vingt-quatre ans dont le corps ravagé semble avoir au moins le double de son âge. Et pourtant, son âme, elle, reste enfantine et innocente. Elle cherche en passant d'un homme mûr à l'autre, à retrouver une douceur d'un père qu'elle n'a jamais connu. Fantasme incestueux au-delà du sexe proprement dit. Troublant et dérangeant récit d'une âme à la dérive.

Âmes sensibles, prudence sans doute. Même si cette lecture mérite le détour par les indéniables qualités de conteur de Nosaka Akiyuki.

« Cette fleur se nourrit du sang des morts, elle ne peut pas pousser sur un terrain ordinaire. A preuve, après qu'un cadavre était mis en terre, les sarments de vigne poussent autour de la nouvelle pancarte funéraire, et y trouvent leur subsistance. »

Fabuleux. Construit comme une véritable légende d'antan, je suis happé dans cette région entre terre et mer à la découverte d'une saga familiale cruelle et surprenante à la tête d'une mine de charbon. Surprenant comme la beauté de ces fleurs de vigne. Il parait que ces fleurs, si blanches, si immaculées, se nourrissent de sang et ainsi ne poussent que sur les tombes du cimetière de ce petit village retranché.

Mais ce qui semble encore plus fabuleux, c'est la démesure dans laquelle l'auteur m'embarque. Une démesure proche de la démence, folie douce et destructrice, qui pour avoir de si belles fleurs, les gens en sont à tuer les nouveaux nés, à violer leurs filles, à s'ébattre avec leurs soeurs, leurs mères, leurs grand-mères, sans plus aucun tabou. La vie n'est même plus respectée, l'amour encore moins. Seul compte ces magnifiques fleurs de vignes qui poussent sur la tombe de cadavres frais.

Un conte de fée surprenant et cruel. Inimaginable même. Je me demande comment un auteur peut aller aussi loin dans sa folie, si ce village a existé et cette mine qu'est-elle donc devenue ? Mais au-delà des viols à répétition, des coïts à outrance et de la débauche de ce petit village, il y a toute la poésie de Nosaka Akiyuki qui donne un visage si charnel et si aimant que rien ne me choque dans ses propos. Bien au contraire, j'y ressens une certaine plénitude extatique, un bien-être surréaliste en me persuadant que ces fleurs de vignes doivent être d'une telle beauté…
Lien : http://leranchsansnom.free.f..

Après avoir découvert Akiyuki Nosaka avec la tombe des lucioles, je me suis penché sur d'autres nouvelles. La vigne des morts sur le col des dieux décharnés et la petite marchande d'allumettes sont bien différentes.

Le première nouvelle relate de la vie d'une famille qui possède une mine et comment, pour faire pousser cette fameuse vigne des morts, elle tombe dans une spirale de mort et d'inceste. Un conte qui commence bien mais qui fini dans une violence fatale... On est happé nous-même dans ce mouvement, malgré nous, et on accepte l'inacceptable, se disant que cela ne pouvait pas finir autrement.

La deuxième, plus courte mais aussi poignante que la première, explique comment une fille en quête de l'amour d'un père absent, se plonge sans retenue dans des étreintes de plus en plus rapprochées et avilissantes, seul moyen pour elle d'atteindre la plénitude et le réconfort qu'elle cherche depuis toujours.

Malsain, peut-être, poétique peut-être, mais au final dérangeant et hypnotique pour que le lecteur aille jusqu'au bout...