Dans la vie pratique, les hommes se divisent en trois catégories - ceux qui sont nés pour commander, ceux qui sont nés pour obéir, et ceux qui ne sont né pour aucune de ces deux choses. Ces derniers croient toujours qu'ils sont nés pour commander; ils le croient même plus souvent que ceux qui sont effectivement nés pour cela.
Le principale caractéristique de l'homme qui est né pour commander est qu'il sait se commander lui-même. La caractéristique distinctive de l'homme qui est né pour obéir est qu'il ne sait commander que les autres, tout en sachant obéir. L'homme qui n'est né ni pour une chose ni pour l'autre se distingue en ceci qu'il sait commander les autres, mais ne sait pas obéir.
L'homme qui est né pour commander est l'homme qui s'impose à lui-même des devoirs. L'homme qui est né pour obéir est incapable de s'imposer des devoirs, mais il est capable de s'acquitter de ceux qui lui sont imposés (soit par des supérieurs, soit par des conventions sociales) et de transmettre aux autres son obéissance ; il commande, non pour commander, mais parce qu'il est un transmetteur d'obéissance. L'homme qui n'est né ni pour commander ni pour obéir ne sait que commander, mais comme il ne commande ni par tempérament ni entant que transmetteur d'obéissance, il n'est obéi qu'en raison de circonstances extérieures - les fonctions qu'il exerce, la position sociale qu'il occupe, la fortune qu'il a...
Nous attirons l'attention des lecteurs sur ces modestes considérations psychologiques. Bien comprises, elles l'éclaireront sur bien des choses, et bien des gens....
***
Il y a trois types d'énergie - celle du travailleur, celle de l'homme actif et celle de l'organisateur.
Le travailleur exerce régulièrement un métier ou une fonction, selon les normes de cette fonction ou de ce métier. Il suit indéfiniment les rails, et son utilité sociale est grande.
L'homme actif n'a jamais de métier à lui ; la simple activité est par nature indisciplinée. Il exerce toujours des fonctions occasionnelles et temporaires, c'est une sorte de moule où il coule pour un moment sa constante énergie. Ce moment peut durer toute la vie : il arrive que le moule ne se brise jamais.
L'organisateur travaille peu : il se contente de faire des rails et des moules.
En librairie le 2 juin 2023 et sur https://www.lesbelleslettres.com/livre/9782251454054/comment-les-autres-nous-voient
Après Chronique de la vie qui passe, le présent volume vient compléter l'édition des Proses publiées du vivant de Pessoa telles qu'elles avaient été présentées au public français dès 1987 par José Blanco, l'un des meilleurs spécialistes du grand auteur portugais.