Mon amie Adèle

Mon amie Adèle - titre original « BEHIND HER EYES » (qui aurait tellement, mais tellement, mieux collé au contenu... ceci étant, j'admets qu'il faut avoir lu le récit pour comprendre et que cela aurait peut-être un peu spoilé le dit contenu)
Je vais tenter de rester le plus objective possible pour cet avis, mais autant vous prévenir directement : ça va être dur !! > Y a qu'à voir le nombre d'étoiles ^^


« Comment ma vie est-elle devenue soudain si compliquée ? »

Alors pourquoi j'ai ouvert ce livre plutôt qu'un autre... ? - ce « fichier » serait plus juste puisqu'il s'agit d'un des nombreux ebooks émaillant ma liseuse (mon doudou devrais-je dire... : étant donné que je m'endors assez souvent avec. Mais au moins, je n'abîme pas les pages d'un « vrai » livre !). Enfin, tout ça pour dire qu'il m'arrive souvent de choisir un titre, comme ça un peu au hasard (...en l'occurrence, ici, je me suis souvenue du premier Pinborough que j'ai lu, il y a un peu plus d'un an ; « La maison des Morts ». Et je me suis rappelé l'énorme engouement ressenti pour cette lecture, alors quand au hasard de mon scrolling je suis tombée sur Mon amie Adèle, il ne m'a pas fallu bien longtemps pour me décider ; un coup d'oeil sur la très intrigante quatrième, et c'était parti !!).

Et très vite,
j'ai su que ce récit, à l'instar de son prédécesseur cité supra et bien que les thèmes divergent quelque peu, ne rejoindrait pas la [- déjà trop longue ^^ -] liste des bouquins que j'ai un jour entamé, sans jamais aller vraiment plus loin...

« le passé est aussi éphémère que le futur - il n'est que perspective, fumée et miroir. Comment pourrait-on s'y fier ? »

Cette histoire, narrée sous des regards différents, ce triangle de personnages principaux (que j'ai trouvé un chouïa « cliché », trop proche de la caricature peut-être, mais que j'ai néanmoins apprécié pleinement, sans véritable attachement cependant, ou à l'inverse puissamment haï et ce, bien plus facilement), le style, la construction particulière du texte avec ces retours dans le passé disséminés comme autant d'indices,... bref, tout ça me bottait. Terriblement.
(Ceci étant dit, je mentirais en prétendant ne pas avoir par moment levé les yeux au ciel devant l'exceptionnelle naïveté d'une des protagonistes en particulier...)

Quoiqu'il en soit, il m'était juste impossible, inenvisageable, de me détacher de l'emprise que Mon amie Adèle exerçait sur moi...

«
- Si seulement ils pouvaient te voir comme moi je te vois.
- Et comment me vois-tu ?
- Comme un phénix qui renaît de ses cendres.
»


Pourtant, je remarque sur quelques-unes des critiques une certaine propension à l'irritation. Que je peux en effet très bien comprendre, même si pour ma part ce n'est pas ce qui m'a le plus énervée - mais de cela en revanche, je ne peux m'ouvrir à vous pour des risques évidents de spoilers...


« L'amour, le vrai, n'a jamais été un long fleuve tranquille »
est la citation que j'ai envie de mettre en exergue pour ce livre dans son entièreté, pour cette simple raison que c'est l'effet que ça m'a fait. Pas dans le sens où celui-ci aurait été compliqué, loin de là, mais davantage pour souligner le nombre de rebondissements, d'amalgames et de révélations qui viennent vous retourner le cerveau comme une vulgaire crêpe tout au long de cette terrible et malsaine histoire.
Histoire qui fait froid dans le dos...
Histoire dont on contemple le défilement en passant par toutes sortes de sentiments, emplis que nous sommes des mots prégnants de l'écrivaine britannique.
« Grands rêves, petites vies. »
L'on ressent un esprit acéré, qui allié à une écriture simple mais chevronnée, nous offre de vrais bons moments de lecture où l'on se surprendra même de temps à autre à sourire en coin, malgré le fond de noirceur que l'on ne peut s'empêcher de pressentir...

Bien sûr, on s'interroge également, on tergiverse, énormément... et l'on pourrait presque être déçu.e.s par certains aspects relativement plus prévisibles que d'autres (encore que!), mais ce serait compter sans les derniers chapitres qui viennent enfoncer le clou, nous scotchant à notre fauteuil pour de bon !
Et vas-y que je te retourne le couteau dans la plaie... - Doux euphémisme !!

« C'est peut-être lui le psychiatre, mais moi je sais comment les gens fonctionnent. Et je m'adapte. »

Jusqu'ici, croyez-moi, vous ignoriez le sens profond du mot manipulation...
Après ce bouquin, vous saurez ce que cela signifie réellement. Car si c'est bel et bien ce dont il est question, entre autres sujets évidemment, on se rendra rapidement compte que le plus manipulé finalement dans tout ça, c'est soi-même !
Sarah Pinborough fait preuve d'un esprit si retors, d'une telle ignominie - sans pour autant verser une goutte d'hémoglobine (ou si peu) ; nous sommes au coeur du « thriller noir et psychologique » au sens propre des termes - , que l'on ne peut que s'incliner devant autant de perversité.
Du pur machiavélisme mis au profit de la littérature tragique et obscure que peuvent représenter les lectures du genre.

« L'atmosphère est remplie de non-dits. »

Le cheminement est original, inhabituel.
On démarre avec ce qui ressemble à une romance ; on sombre rapidement dans les méandres du roman noir, et psychologique ; et on se laisse soudainement surprendre et emporter par les touches d'un tout autre genre, qui viennent doucement asséner une fin comme on voit peu... - notre estomac se tord irrémédiablement et l'on appréciera (ou non) cette incursion, ce mélange des genres [il suffit de jeter un regard aux étiquettes attribuées à cet ouvrage].

Avec ce titre, vous passerez, littéralement, par différentes portes (!) pour accéder au dénouement d'une intrigue extrêmement bien ficelée, efficace et addictive.
Moi j'ai juste A-DO-RÉ ! (C'est peut-être dû à un certain éclectisme littéraire... mais c'est principalement un jugement de valeur, avec ce que cela implique de subjectivité)

« Qui sait ce qui se passe réellement derrière des portes closes. »

L'auteure me laisse donc complètement pantoise, chancelante et sans voix, les bras ballants, à la sortie cet abyssal roman. J'ai été littéralement submergée par tant d'émotions viscérales et contradictoires au fil des pages que je ne suis pas encore sûre d'en être revenue !
Et la fin... pff!! Elle m'a simplement mis K.O.

« Vérités et mensonges ne sont qu'une question de perspectives. »

C'est de fait une réussite totale à mes yeux - malgré d'insignifiants bémols que je ne prendrai même pas la peine de relever ici.

Je recommande bien évidemment et vivement Mon amie Adèle...
... mais méfiez-vous ! Elle ne plaira certes pas à tout le monde ; pour autant, elle ne vous laissera en aucun cas indifférent ;-)

« Tout ce qu'elle dit est charmant, avec un petit côté timide et désarmant. Elle est adorable. (...) le genre de personne qu'on ne peut s'empêcher de regarder. »


Pour conclure, je me permets d'ajouter quelques mots de Sarah Pinborough :
'' Mon roman explore donc les secrets au coeur des relations amoureuses et la fascination que des femmes peuvent excercer sur d'autres femmes.
Tout cela peut sembler très cynique, mais je sais qu'il existe des mariages heureux, que deux personnes peuvent être faites l'une pour l'autre. Seulement, si j'écrivais là-dessus je serais l'auteur de comédies sentimentales, et non de thrillers sombres et dérangeants.''

***
Je rapporte également le résumé sur ce billet, car c'est aussi une des raisons pour lesquelles j'ai choisi Mon amie Adèle - si vous n'étiez pas encore totalement décidé.e.s... :

LOUISE
Mère célibataire, elle est coincée dans un quotidien minuté. Un soir pourtant elle embrasse un homme dans un bar… sans savoir qu'il est son nouveau patron.

DAVID
Psychiatre renommé et dévoué à sa femme, il regrette ce baiser mais ne peut s'empêcher de tomber amoureux de son assistante

ADÈLE
L'épouse de David semble n'avoir aucun défaut. Si ce n'est de vouloir à tout prix devenir l'amie de Louise… Fascinée par ce couple modèle, Louise se retrouve malgré elle piégée au coeur de leur mariage. Et peu à peu, elle commence à entrevoir des failles.

David est-il l'homme qu'il prétend être ?
Adèle, aussi vulnérable qu'elle y paraît ?
Et par quel secret inavouable sont-ils liés l'un à l'autre ?

***
« On peut garder un secret à trois, à condition que deux soient morts. [Benjamin Franklin] »



…

Vous êtes encore là ??
Allez vite vous procurer ce petit chef-d'oeuvre ! Hop hop hop !!
(Vous ne serez peut-être pas autant convaincu.e.s que je l'ai été... mais je suis certaine que Mon amie Adèle vous marquera, d'une façon ou d'une autre !)

♫Un signe, une larme, un mot, une arme
Nettoyer les étoiles à l'alcool de mon âme
Un vide, un mal, des roses qui se fanent
Quelqu'un qui prend la place de quelqu'un d'autre
Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer?
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées
Le diable frappe à ma porte, il demande à me parler
Il y a en moi toujours l'autre attirée par le danger♫
Un ange frappe à ma porte - Natacha St-Pier - 2006

Me pincer, et me dire Je suis réveillé
Une fois par heure
Regarder mes mains
Compter mes doigts
Regarder une horloge (ou une montre)
Détourner les yeux
la Regarder de nouveau
Rester calme, concentré
Penser à une..... Porte (p115)

Rêves lucides, je dis ce que je crois
Sous la surface une forme chatoie
mes mots n'ont plus de poids
Les mains dans l'eau qui ondoie
c'est assez apaisant
plus besoin de dormir à présent
plus besoin de nuage
une ombre a changé mon visage


Quand les lumières s'éteignent
d'autres s'illuminent quoi que tu feignes
Je ne vois pas ce que tout ça signifie
toute vérité est relative, c'est ta théorie
à l'écart de ma propre vie, triste et je lis vide
Ta stratégie atteint son apogée
Ne pas faire braire contre leur volonté
Trop de bruits, rumeurs quit cons d'ânes
la vérité alors tu dis six mules
la part cachée de ce que l'on accumule
la part obscure quand tu déambules
tu tends les mains triste somnambule
Qui frappe à la porte du pénitencier ?
Je maudis mon impétuosité
L'amour est une variante de la folie
Tu déprimes, tu pries, t'erres Happy !

j'ai Ado ray ☼

Ça démarre comme un roman à suspens psychologique et puis ça bascule dans autre chose avec une fin éblouissante et glaçante.

Un trio :
Louise , jeune maman qui a du mal à trouver un équilibre après un divorce qu'elle n'a pas vu venir...David, qu'elle embrasse dans un bar sans savoir , un , qu'il est marié et deux, que c'est son nouveau patron...
Et Adèle, la sublime épouse qui devient l'amie de Louise ...
Vous êtes d'accord, ça ne peut pas fonctionner harmonieusement ?
C'est ce qui m'a gênée, le comportement de Louise qui accepte cette situation, tout en voulant y mettre un terme , tout en voulant la changer . Ce personnage est un peu trop naïf... . Vous et moi, on a compris qu'il ne sortirait rien de bon de cette situation ...
L'histoire se met en place très lentement (ça peut agacer ...). Et on adhère ou pas pour la suite car elle est surprenante si vous n'avez pas été spoilé...
C'est la fin qui fait tout le succès de ce roman , le style étant assez simple, un peu trop....
Sur la même trame de départ, j'aurais préféré l'écriture nerveuse du couple Nicci-French...
Je ne peux pas dire que je sois séduite , le" virage" n'étant pas à mon goût, ne correspondant pas à mes attentes, me sortant de" ma zone de confort" littéraire , mais ce roman mérite le détour, car des lecteurs plus "souples" adoreront .

Tout a été dit déjà, peu importe :

Voici un thriller psychologique épatant, troublant, redoutable d'ambiguïtés, un récit à trois voix tissé de nombreux retours en arrière : après—-avant——maintenant.——

L'intrigue est complexe entre flashbacks et narration et le lecteur attentif se pose des questions : à qui faire confiance , entre mensonges, montages et semi- vérités .
Qui est le malade ?
Qui est la victime ?
Qui est le meneur ?
Qui est fou?
Une histoire à dormir debout qui exaspère et intrigue.
Nous , lecteurs , nous laissons balader avec étonnement, plaisir et énervement .
On veut savoir ...
On navigue constamment entre mensonges et semi- vérités , faux - semblants et mise en scène soigneuse, léchée , la tension augmente sans cesse , les mystères aussi ...
Machiavélique !
A qui faire confiance ?

A Louise, mère célibataire , adepte du vin( toutes les cinq pages , elle boit) , à la vie bien réglée et qui s'ennuie , à Adèle, une épouse psychorigide à la beauté froide, manipulatrice , à David , médecin psychiatre avec qui couche Louise , l'amie d'Adèle ?

Des individus dotés de lourdes failles....

Soupçons, nervosité , suspense , vérités à demi - cachées, refoulement , colère, emportements, manigances , machiavélisme, manipulation glaçante, et surtout une fin parfaitement maîtrisée qui bluffe le lecteur , une fin de folie , surnaturelle , fantastique ?

Bizarre ?


Au final, un livre irritant , exaspérant mais agréable à lire malgré tout.
Merci à Marylin, mon amie de la médiathèque qui l'a choisi pour moi !

Depuis le mois de février, j'ai décidé tous les mois de consacrer l'une de mes lectures à un livre qui a été transposé à la télévision (dans le sens large car cela comprendra aussi les plateformes de streaming comme Netflix ou Amazon Prime) ou au cinéma. En février, mon choix s'était porté sur l'excellentissime roman noir de Barbara Abel, « Derrière la haine » qui a été adapté pour le cinéma sous le titre de « duelles ». Vous pouvez d'ailleurs retrouver ma chronique sur le blog.

Pour ce mois de mars, à l'occasion de ce nouvelle style de chronique, j'ai choisi le livre « Mon amie Adèle » de l'auteure anglaise Sarah Pinborough car depuis le début du mois de mars est disponible son adaptation sur Netflix et j'avais très envie de la découvrir. Son taux de suggestion par les spectateurs est d'ailleurs très élevé puisqu'il est de 99% (même si je ne m'arrête pas à ça) !

Au sujet de ma lecture, j'ai été happée dès les premières pages. L'auteure a le don de très rapidement planter son décor et ses personnages de manière cohérente, ce qui donne envie de connaître la suite de son histoire. Très maligne dans son analyse, il se trouve que le lecteur se met à avoir des avis faussés concernant les différents protagonistes. Plusieurs fois, je me suis rendue compte que les opinions que je me faisais des personnages étaient très loin de la vérité et de ce que l'auteure avait préparé pour ses lecteurs.

Les chapitres sont essentiellement consacrés aux deux héroïnes féminines que sont Louise et la fameuse Adèle. Secrets et manipulations ne font généralement pas bon ménage et cela se retrouve bien être le cas dans ce thriller psychologique. le ton anglais offre une petite élégance supplémentaire à l'histoire, ce que j'affectionne particulièrement chez les auteurs britanniques.

Un petit avertissement que je dois cependant vous faire est d'avoir l'esprit assez ouvert. Non, que l'on ne tombe pas dans la science-fiction mais il ne faut pas être trop terre-à-terre pour apprécier ce thriller psychologique.

Concernant la série, je l'ai trouvée assez fidèle à l'essence du livre. Bien entendu, comme toute adaptation, des petites différences sont bien présentes. Je ne dirai pas lesquelles afin de ne pas gâcher le plaisir pour ceux qui n'auraient pas lu le livre. Pour ceux qui l'ont lu, vous pourrez en découvrir une assez conséquente dès le premier épisode.

Au sujet du choix de l'actrice qui interprète Louise, il me semble assez judicieux. Simona Brown interprète très bien son rôle par rapport à ce qui est décrit dans le livre. L'alchimie entre elle et David (que Tom Bateman incarne avantageusement) est assez bien réaliste. Par contre, je suis un peu plus mitigée concernant Adèle. Alors que Sarah Pinborough insiste beaucoup dans le bouquin sur son aura et sa beauté, j'ai perçu Eve Hewson comme un peu « fade » dans le rôle durant au moins les trois premiers épisodes. Ce n'est pas qu'elle n'est pas jolie, loin de là, mais j'aurais imaginé une actrice avec un tant soit peu plus de prestance à l'écran.

Vu son format assez long de 6 épisodes de 50 minutes, cela permet d'aborder les subtilités de manière assez complète. Mais comme d'habitude, je reste persuadée qu'il vaut mieux lire le livre avant de découvrir cette série anglaise très fidèle au livre.
Lien : https://www.musemaniasbooks...