Lettres en provenance de la nuit

Lettres en provenance de la nuit par Sachs

Nelly Sachs

> Bernard Pautrat (Traducteur)

ISBN : 2844853641
Éditeur : Allia (2010)

Note moyenne : 3.33/5 (sur 3 notes) Ajouter à mes livres

Silence parlant.
Nelly Sachs

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

biographie deuil recueil tristesse compassion prix nobel vie après la mort littérature allemande

Critiques et avis(2)

Livres 4.00/5
Par Sharon, le 06 août 2011
Je tenais à écrire cette biographie car Nelly Sachs a consacré toute sa vie à l'écriture, comme une réponse implcite à ceux qui pensaient qu'il était impossible d'écrire "après" la Shoah. J'ai l'impression que, pour Nelly Sachs, écrire était la preuve de montrer que tout n'avait pas été anéanti, que l'espoir était encore possible.
Ce livre est le dialogue, le "silence parlant" qu'elle a entretenu avec sa mère après la mort de celle-ci, survenue en 1950. Cette date est véritablement le point de départ du livre, celui qui sert de référence : "7 octobre. 8 mois. Chacun a son propre calendrier de mort et de résurrection". Elle a puisé son inspiration dans la Bible et le hassidisme. Elle cite également ses oeuvres antérieures : autant dire que l'édition de Lettres en provenance de la nuit est abondamment annoté, autant pour comprendre les références religieuses que les allusions à la vie quotidienne de Nelly.
Ce recueil ne se lit pas comme un roman. Il faut prendre le temps de lire, de revenir en arrière, de lier un paragraphe à un autre ou à une strophe, de goûter la simplicité et la richesse des mots tout à la fois d'un texte qui mèle les détails du quotidien et les réflexions sur la foi, la souffrance et la compassion. Ce n'est pas un livre qui se referme et se range après avoir été lu, c'est un livre qui reste sur la table de chevet et dont on relit un extrait de temps à autre.

Lien : http://le.blog.de.sharon.over-blog.com/article-lettres-en-provenance..
> lire la suite

Critique de qualité ? (4 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par Bunee, le 02 janvier 2011
Poesie du deuil, et des messages d'une fille à sa mère disparue. Images oniriques s'entremêlent, denses et parfois peu accessibles si vous n'avez pas les références nécessaires. On fonctionne avec des clefs, que l'on trouve parfois dans les notes de l'éditeur.
Vague mélancolie, bien au-delà de la tristesse, toute douce et cotonneuse, sublimée.
L'auteur est ici un peu Charon qui vous emmène sur sa barque, et vous ne savez pas très bien si vous allez pouvoir un jour en revenir.
La parole est, chez Nelly Sachs, lumière, et la nuit , étoile.
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)

> voir toutes (3)
Citations et extraits

Par nadejda, le 19 janvier 2011

Ce passage simple touche directement.

"A l'instant sort de la maison la vieille femme aveugle pour laquelle j'ai écrit hier une lettre à son fils en Egypte, elle m'apportait un vieux Talmud et je lis : Ne considère personne comme insignifiant et ne tiens rien pour impossible : chaque homme a son heure, chaque chose a son lieu. Qui pleure la nuit, les étoiles au ciel pleure avec lui.
Tous ces liens. La vieille femme me va droit au coeur avec le vieux livre.
Tous ces remarquables liens. Je crois à une circulation intérieure. Et quand les humains détruisent ce monde : c'est la circulation intérieure qui se poursuit."
> lire la suite

Citation de qualité ? (5 votes positifs)
Par Bunee, le 02 janvier 2011

Le silence parlant. Tous mes mots ne sont qu'écriteaux et tables funéraires. Toi seule sait ce qui est dessous, vidé de son sang. Et l'étoile tourne avec ses orbites aveugles, qui pleurent et font mûrir. Et peut-être oiseaux et poissons ont-ils déjà compris une fois franchie la mort, et écrivent ils avec leur corps déjà la nouvelle langue.
Notre silence parlant. Merveilleuse musique de l'harmonie qui questionne et répond, lois des orbites stellaires dans le pouls et main dans la main dans une chambre, ou bien aussi penchée légèrement sur un livre ou à la cuisine avec des herbes pour la soupe.
> lire la suite

Citation de qualité ? (4 votes positifs)
Par Sharon, le 06 août 2011

Ame bien-aimée, toi tu sais ! Mais moi je ne sais rien et je comprends de moins en moins. Je souffre et j'aime et me languis. A quelle religion ça appartient, ça ?

Citation de qualité ? (4 votes positifs)

> voir toutes (1)
Video de Nelly Sachs

Prix nobel de littérature - Israël
Un membre de l'Académie suédoise annonce les lauréats du prix nobel de littérature 1966. Il s'agit de Nelly SACHS et de Samuel Joseph AGNON (dont on aperçoit quelques images en famille à Jérusalem).