Malgré quelques nombreuses longueurs notamment sur le Snooker et cette impression de tourner en boucle même si à chaque fois ce sont des scènes presque différentes, j'ai assez apprécié ce livre. Mais parce que j'avais imaginé une histoire d'amour où Irina avait une double vie en une seule vie (ce qui n'est pas la cas) j'ai eu du mal à rentrer dedans je l'admets, et surtout à m'adapter à la construction du récit qui est somme toute assez original. Mais ça c'est parce que j'étais déjà partie sur une idée à moi, sinon je ne pense pas que cela pose problème dans d'autre cas.
Je m'explique, en fait dans ce livre tout commence à partir d'un baiser donné ou pas, à Ramsey Acton célèbre joueur de Snooker par Irina concubine depuis des années de Lawrence. Si le « baiser donné ou pas » écrit plus haut vous étonne c'est normal, car c'est en fait à partir de là que l'auteure imagine toute l'histoire et construit, - grâce à ce moment qui impose un choix et ses conséquences -, deux vies parallèles mais vécues par Irina dans chacune des circonstances suivantes, c'est-à-dire que si elle ne donne pas ce baiser elle reste fidèle à Lawrence et à sa routine Londonienne ; Elle le donne à Ramsey, elle part et découvre alors une nouvelle vie. Si vous avez compris ça c'est déjà pas mal, car c'est assez compliqué à expliquer.
Sur le roman maintenant, malgré le style d'écriture douçâtre mais parfois un peu vulgaire je trouve, et les quelques conversations agaçantes en russe qui se promènent par-ci par-là, j'ai particulièrement été fascinée par la façon dont l'auteure met en jeu des scènes semblables mais de manière pas totalement différentes, et qui par la même occasion divulgue toutes les faces cachées de chaque personnage présent dans ce livre. Tous ces non-dit, toutes ces perfidies, moqueries, frustrations, sentiments cachés… sont révélés au grand jour au lecteur, grâce à deux vies totalement opposées. Là dessus je trouve que
Lionel Shriver a vraiment bien joué, car on peut se montrer pareil dans la vie, à la différence près que nous n'avons qu'une vie en une et non deux comme dans le roman.
Autre point que j'ai apprécié dans cet ouvrage c'est cette question-réponse que l'auteure a mis en avant tout au long du livre. Que quelque soit le choix de vie qu'on fait aucune n'apporte entière satisfaction et déception et que de rester fidèle ou pas apporte beaucoup de questions. Comme par exemple et si je l'avais fait que serait ma vie actuellement ? Mais si je l'avais pas fait où en serais-je aujourd'hui ?... Question qu'Irina se pose régulièrement et où bien sûr le lecteur peut se retrouver aussi aisément, mais questions qui hélas n'apportent aucunes réponses car dans ses deux vies vécues elle est heureuse mais pas de la même manière. Avec Lawrence c'est le train-train quotidien, qui fait qu'elle se sent protégée de tout car c'est le garçon droit, sérieux qui gagne assez bien sa vie, mais cependant un poil trop autoritaire. (Point que j'ai détesté chez lui) Alors qu'avec Ramsey c'est la belle vie, une vie de débauche, extravagante, vécue à 100 l'heure, un brin plus joyeuse qu'avec Lawrence mais hélas pas du tout prévoyant et un poil égoïste. (Ce que je n'ai pas aimé chez lui.)
Donc finit-elle par regretter son choix dans les deux cas je pense que oui. Et en lisant le roman vous saurez pourquoi.
En résumé c'est vraiment un roman hors du commun, que nous offre
Lionel Shriver et il est finalement plutôt bien. Si devais lui mettre une note sur dix je lui mettrais sept car comme je l'ai dit il y a beaucoup trop de descriptions, les conversations en russe sont plus ou moins agaçantes et on n'a pas vraiment l'impression d'avancer très très vite, mais plutôt de tourner en rond, mais sinon oui pourquoi pas, il reste un bon livre.
Lien : http://voyagelivresque.canalblog.com/
Dead or Alive ?
La Double Vie d'Irina
Il faut qu'on parle de Kevin
Tout ça pour quoi
Double faute
(We Need to Talk about..
valiouchka
Balaziouf
