Après avoir lu le "
Roland furieux" de l'
Arioste, j'ai complété ma découverte des œuvres références de la littérature classique européenne avec la "
Jérusalem libérée" du Tasse (traduction de Michel Orcel).
Se nourrissant, notamment, de "
L'Énéide" de
Virgile,
Le Tasse transpose l'épopée antique au temps des croisades, tout à la gloire des princes de l'Europe. Écrit pour satisfaire l'égo de ses mécènes, la vision proposée de la prise de Jérusalem prête à rire pour le lecteur d'aujourd'hui. Pourtant, si on laisse de côté la propagande chrétienne faite de musulmans couards et perfides, laids et cruels, le récit du Tasse nous embarque dans une formidable aventure cumulant les sanglantes batailles, les duels au sommet, les ensorcellements, les interventions divines et les passions amoureuses. Et, avec un peu d'attention, on remarquera que le tableau du Tasse ne fut pas si élogieux qu'il n'y paraissait. Les atrocités des défenseurs du Christ en terre orientale ne nous sont pas cachées, et les païens, quant à leurs princes du moins, font souvent l'objet d'une fascination toute exotique, cachant sous le masque de la sauvagerie, la présence d'hommes en tout point identiques aux croisés.
Printemps des poètes (facile)
La jerusalem delivree
Le soleil des Scorta
La chartreuse de parme
J'étais derrière toi
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra
Avril enchanté
Le Comité Tiziano
Le messager
Jérusalem délivrée, poème..
ttllgg
solasub
zanoni
TheBursar
Anassete
