L'Homme des deux tribus

Auteur découvert pour le challenge solidaire et encore une très belle découverte.
Napoléon Bonaparte, inspecteur métisse, est appelé pour retrouver une femme disparue. Il se fait alors passer pour le neveu d'un chasseur et part retrouver la trace de la femme dans la plaine désertique de nullarbore en Australie.
L'intrigue est vraiment bien écrite, je n'avais pas vu venir les retournements de situation. le mélange de croyance aborigène et la réalité vue par les hommes blancs est bien décrite, cela donne un côte poétique et dramatique au roman. l'Australie est d'ailleurs un personnage à part entière du roman.
Le personnage de Napoléon Bonaparte est d'ailleurs très intéressant et je lirais peut être d'autres romans pour en savoir un peu plus sur lui.

Dépaysement en Australie, dans le grand espace du désert du Nullarbor, où le héros, Bony, accompagné d'un chien et de deux chameaux, recherche une personne disparue.

Upfield joue sur les contrastes, Blancs-Aborigènes, huis clos-désert, policiers-assassins pour finalement tout mélanger. Et cela donne une étonnante enquête,parfois drôle ou oppressante, vraiment originale.

Un excellent policier ethnologique.

Un polar écrit en 1956 et qui n'a pris (quasi) aucune ride...

Evidemment, si on devait écrire un récit avec les mêmes rouages en 2017, la technologie finirait fatalement par s'immiscer mais au milieu du désert australien, je ne suis quand même pas sûr qu'il y ait beaucoup de réseau, 3G, 4G ou 5G...

Le pitch est clair comme de l'eau de source. Une femme a disparu, elle vient d'être acquitté pour le meurtre de son mari, mais ce n'est pas pour cela qu'on la recherche... mais parce qu'on la soupçonne de collusion avec l'ennemi, de traîtrise aux intérêts de la Nation. On est au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, on ne rigole pas avec ces choses-là.

L'enquête est menée par un détective improbable, qui doit également élucider le meurtre d'un prospecteur, chasseur de dingos. Napoléon Bonaparte, dit Bony, vient de la police de Brisbane, mais il est aussi aborigène et a subi les rites d'initiation dans certaines tribus. Il est au fait du bush et des pratiques magiques. Il craint les esprits plus que les hommes, finalement, mais sait lire le vent et écouter la poussière... Ce sera très utile dans cette enquête.

Bony découvre une prison naturelle, un trou dont on ne peut s'échapper (sauf quand Bony s'en mêle). Et dans ce trou, il découvre plusieurs criminels qui ont été relâchés.

Ils s'évadent, et parcourent le bush pour rejoindre la civilisation. Cette partie pourrait être fastidieuse, mais elle est rendue avec une maestria incroyable par Arthur Upfield, un sacré auteur que je découvre et que j'inscris derechef dans la (trop) longue liste d'auteurs que j'apprécie et qu'il me faudra approfondir.

Quand je dis que cela n'a pas pris un ride, c'est aussi du point de vue du ton, de l'humour, de l'écriture. C'est direct, cash, sans fioritures, mais avec une certaine poésie qui s'installe dans les descriptions de la nature. Upfield décrit bien les hommes et leurs penchants. Et quand il pose en deux traits la question éthique de la relaxe des condamnés et la justice immanente, c'est fait sans état d'âme, comme la sécheresse du bush et l'âpreté du Nullarbor, ce désert où nul arbre ne survit.

Brillant et tout à fait convaincant.

Cherchez l'erreur :ce tome est la vingt-et-unième enquête de l'inspecteur Napoléon Bonaparte dit Bony, et c'est le premier qui a été traduit en français aux éditions 10/18. Il est alors peu étonnant que Bony soit précédé par sa réputation dans cette enquête ! J'ajoute que le vrai premier tome The Lure of the Bush n'a jamais été traduit en français.
Au sud de l'Australie, Myra Thomas a disparu. Elle venait d'être acquittée du meurtre de son conjoint. Elle a pris un train et n'est jamais arrivée à destination. Disparition volontaire ? Enlèvement ? Serait-elle liée à une affaire d'espionnage ? Tous les enquêteurs ont pour l'instant échoué à retrouver sa piste. Pour enquêter, Bony se fera passer (la police locale est au courant) pour le neveu d'un prospecteur récemment décédé : il est métisse, cela jouera pour sa couverture. Ce sera l'occasion pour lui, et pour nous, de parcourir le bush, de découvrir ses étendues solitaires, sa dangerosité aussi.
L'enquête bascule dans une direction à laquelle l'on ne pouvait pas s'attendre, et la deuxième partie du récit posera des questions qui sont toujours d'actualité. Comment réinsérer les criminels dans la société, après qu'ils ont purgé leur peine ? Comment concilier la justice et la politique ? Et, avant toute chose, comment juger équitablement ? A la lecture de certains crimes, je me dis, au grand dam de la famille de la victime, que des circonstances atténuantes auraient pu être retenues – et c'est sans doute ce qui explique la clémence de la peine.
Finalement, ce sont deux nouvelles enquêtes qui s'offrent à Bony, dans un huis-clos étonnant, enquêtes qui sont passés sous les radars de la police. Inquiétant ? Un peu. C'est cependant la preuve que l'on pouvait, à l'époque, disparaître, sans que beaucoup s'en soucient. Bony, et tout ceux qui l'entourent, devront faire peur de courage – physique – et de fermeté morale. Pas toujours évident.
L'homme des deux tribus – un roman policier qui sort de l'ordinaire.
Lien : https://deslivresetsharon.wo..

Une fois de plus, Arthur Upfield nous entraine dans les pas de l'inspecteur Bonaparte. Celui dont il dit d'ailleurs dans ce livre : « quand il est sur les traces d'un type, il fait comme le tigre de Tasmanie, il ne le lâche plus ».
Bony a été appelé pour retrouver une jeune femme qui s'est volatilisée d'un train. C'est une ancienne criminelle, qui a purgé sa peine. Personne ne comprend où elle peut être, et seul notre inspecteur pourrait certainement la retrouver. Sa quête va le mener à travers le désert d'Australie, dans les familles de fermiers, sur les traces d'un chercheur d'or solitaire, et surtout dans une aventure dont lui seul va savoir se sortir. Sa double culture, et avant tout sa part aborigène, fait de lui un héros hors pair, le seul capable de décrypter les mystères et les pièges des paysages du bush.