Edgar Hilsenrath

combien j'en ai tué ? pas la moindre idée.Je ne les ai pas comptés. Mais tu peux me croire Itzig. Je n'étais pas antisémite. Je ne l'ai jamais été. J'ai suivi le mouvement, c'est tout. p251

— Ses seins ressemblaient-ils vraiment à deux pêches ?
— Non, dit Lopp. Ils ressemblaient à des seins hongrois.
— Je croyais que la mariée était roumaine.
— Ses seins étaient hongrois.
— Quelle différence ? demanda Mr Slivovitz
— C'est difficile à décrire. Les seins hongrois ressemblent à des petites pêches juteuses, trop mûres, prêtes à éclater. Mais il n'y a pas que ça, car ce qui frappe, c'est leur air menaçant, on les croirait capables de vous érafler.
— Mais encore ?
— De gémir. De crier !
— Jamais vu de seins pareils, dit Mr Slivovitz. Les seins de mes secrétaires ressemblent à des seins. Ni plus ni moins. Des seins.

"Nous ne devons pas oublier les morts [...]. Mais nous ne devons pas non plus continuer de vivre avec eux."

Cul aryen, punaise ne craint.

Supposons que j'aie dix mille cous. Et que tu puisses me pendre dix mille fois. Crois-tu que mes victimes seraient satisfaites ?

Ici c'est la réunion des ratés. Il y a les dégonflés, il y a les lèche-culs professionnels, et d'autres qui ont loupé le coche, soit parce qu'ils manquaient de souffle, soit parce qu'ils n'ont jamais appris à ramper dans les règles de l'art, ou que le cul qu'ils léchaient n'en avait jamais assez.

Les chômeurs croient que les étrangers sont responsables du chômage, bien que ce soit une absurdité. Les chômeurs croient que les étrangers prennent le travail des Allemands, et cela ouvre la voie aux extrémistes de droite.

La soupe populaire était une institution privée, financée par des gens encore assez nantis pour croire qu’ils pouvaient laver leur conscience en distribuant de la soupe de millet coupée à l’eau.

Je sais ce que vous allez dire :

MAX SCHULZ A UN GRAIN ! UN CAUCHEMAR ! VOILÀ TOUT !

Mais pourquoi dites-vous ça ? Le bon Dieu n'a-t-il pas inventé l'innocence pour qu'elle se fasse piétiner, écraser ici-bas... sur cette terre ? Les faibles et désarmés ne se font-ils pas bousculer par les forts ? Matraquer, violer, humilier, enculer ? Voire à certaines époques exterminer ? Vrai ou faux ? Et si c'est vrai... pourquoi dites-vous que c'est Max Schulz qui a un grain ?

"Et puis, c'est un péché de mettre aujourd'hui un enfant au monde" s'empressa d'ajouter Moïshe. Blum acquiesça. "Je suis entièrement de votre avis" dit-il, ajoutant avec prudence : "Pas en tant que médecin, bien sûr. Nous sommes là pour préserver la vie, non pour la détruire. Mais en tant qu'homme je vous approuve. Laisser croître la vie inconsciente , puis l'amener à la conscience, c'est de nos jours le plus grand crime que l'on puisse commettre."

"Cela faisait un moment qu'il avait appris à accueillir chaque jour de la vie avec gratitude, comme un cadeau précieux."

"Seuls les morts n'ont pas de souvenir. Ils ont tout oublié."

Oui, cher Itzig. C'est un vaisseau fantôme. Je sais enfin pourquoi on parle de la Marche des millions. Nous n'étions pas des millions. Mais les morts nous accompagnaient.

Je tremblais de terreur. A cet instant je me dis : "Me voici en ce jour, je ne puis autrement".

Le bon Dieu n'a-t-il pas inventé l'innocence pour qu'elle se fasse piétiner, écraser ici-bas... sur cette terre ? Les faibles et désarmés ne se font-ils pas bousculer par les forts ? Matraquer, violer, humilier, enculer ? Voire à certaines époques exterminer ? Vrai ou faux ?

— Y a juste ton nom qui cloche, a dit ma mère. Tu devrais le changer.
— On s'en fout du nom, a dit Slavitzki. Ce qui compte, c'est le sang et la foi. Je suis pas un Polack.
— T'es quoi, alors ? a demandé ma mère.
— Un vrai Allemand, aryen pur et dur, a dit Slavitzki. Mes ancêtres étaient des Allemands de l'étranger, d'où le nom polonisé.
— Ah bon, je savais pas, a dit ma mère. Pourquoi tu m'en a jamais parlé ?
— Parce que je suis pas un vantard, moi.
— Et t'as des preuves… pour tes ancêtres, tout ça ? a demandé ma mère. T'as un arbre généalogique certifié conforme ?
— Rien du tout, a dit Slavitzki, mais je suis prêt à prouver ma mauvaise foi, et la mauvaise foi d'un Allemand, c'est du costaud.
— Oui, a dit ma mère, bien dit !

Cela a duré jusqu'en 1975, où j'ai pris la décision de tourner définitivement le dos à l'Amérique. J'y étais resté trop longtemps. Je m'étais fabriqué une prison de livres, puisque j'ai toujours eu une relation amoureuse avec la langue allemande.

La langue allemande est mon seul pays, p. 13

Ma mère devait se douter de quelque chose. Elle gardait ses mains pliées sur son gros ventre comme si elle voulait qu'on prie ensemble tous les deux. "Dieu qui est bon", chuchota ma mère. "Je voudrais toujours garder mon petit Jakob ainsi. Aie pitié de lui. Il a toujours cette peur étrange. Je la ressens physiquement. Ne le fais plus grandir. Laisse-le en moi pour toujours. Je le garderai au chaud. Je serai bonne avec lui. Et je le nourrirai de mon sang.
«Le bon Dieu a-t-il répondu à votre mère ?»
«Je ne sais pas», je dis. «Mais je sais que ma mère a répondu à sa place.»
«Qu'a-t-elle dit ?»
«Ça ne marchera pas, a-t-elle dit. Aucune mère dans ce monde ne peut garder son enfant pour l'éternité.»
«Qu'a-t-elle dit d'autre ?»
«Qu'une mère n'arrive déjà pas à garder son enfant, ne serait-ce que le temps de sa propre vie - ce qui fait quand même bien moins que l'éternité.»
«La vie est courte.»
«Tout juste.»
«Les mères doivent aussi mourir.»
«Oui.»
«C'est pourquoi tout cela n'avait pas de sens. Je devais donc sortir de son ventre pour vivre un moment et pour mourir un jour. que ce fût avant ou après ma mère.

J’aimerais croire qu'il y a une justice divine, mais dès que j'essaie de me familiariser avec cette idée, je vois les enfants d'Auschwitz et les millions qui furent persécutés, torturés et assassinés.

Où est passé l'éclat de nos yeux ? demanda Nathan
Il est là-haut, dit le rabbin, et il montra le ciel.
Là-haut ?
Là-haut.
Comment l'éclat a fait pour s'envoler comme ça ?
Il ne s'est pas envolé. Il a été emporté, c'est tout.
Par qui ?
Par les six millions.
Les six millions?
Les six millions.