Elizabeth Jane Howard

Elle était fatiguée, voilà tout ; tout le monde était fatigué en ce moment - trop de travail , trop d'anxiété et pas assez de distractions.

" Je pense que toutes les religions ont été inventées pour rassurer les gens sur la mort", (...) .
Les peaux rouges et leurs heureux terrains de chasse, le paradis, le ciel, ressusciter dans la peau de quelqu'un d'autre... je ne sais pas combien de légendes les religions ont inventées, mais je suis sûre que c'est pour ça qu'elles sont nées au départ. Que tout le monde finisse par mourir n'a rien de consolant pour personne. On a été "obligé" d'inventer une forme d'avenir.

Elle était toute entière absorbée par son mari et sa maison. Chaque soir, elle était physiquement fatiguée, mais si heureuse que sa fatigue était une nouvelle et délicieuse source de satisfaction.

Ne pas avoir le choix - du moins ne plus avoir le choix - ajoutait la dimension séduisante du devoir : elle était une personne sérieuse condamnée à une existence plus superficielle que ne l'y aurait portée son tempérament (si la situation avait été différente). Elle n'était pas malheureuse ; c'était simplement qu'elle aurait pu connaître une vie bien plus intense.

Le problème, lorsqu’on se trouvait extérieur à une situation, c’est qu’à force de voir la forêt on oubliait de considérer chaque arbre.

Ah, le bonheur d'être assise sur une pelouse à siroter un gin-citron vert pendant que quelqu'un d'autre s'occupait du dîner !

La fable selon laquelle on ne se souvenait pas de ses accouchement n'était qu'un de ces contes de bonnes femmes lénifiants.

Les permissions pour les militaires devaient constituer des répits ; on n'était pas censé "faire de vagues" à la maison, mais plutôt offrir au guerrier une "plage" de calme et de repos, et d'heureux souvenirs à emporter avec lui au combat.

Le mariage, songea-t-elle, s’était révélé tout à fait conforme à ce qu’elle en attendait. Il rendait certaines choses plus faciles et en compliquait d’autres.

Elle faisait l’amour comme quelqu’un qui devait attraper le train de huit heures dix et savait qu’il passerait le voyage debout.

Nourrissant, au départ, l’idée simpliste que tous ces livres, étant des classiques, devaient nécessairement être bons, elle était déconcertée par les efforts qu’elle était obligée de déployer pour en finir certains.

C’était une robe pratique, parfaite pour aller au théâtre, et qui lui allait bien ; la berthe autour du décolleté dissimulait ses seins petits et tombants. À force de les bander pour avoir l’allure de garçonne en vogue dans les années vingt, ils avaient perdu leurs muscles.

Les nouvelles sont mauvaises, mais je suppose que tu le sais. Je ne comprends pas vraiment ce qui a mal tourné : les Alliés avaient l’air d’aller parfaitement bien, puis, en quelques jours, ils se font encercler par les Allemands. Ça paraît incroyable, vu le calme qui règne ici. Le calme…

On n’a pas besoin d’être doué pour s’intéresser aux choses. L’amusant, c’est de les essayer.

«  Être amoureux ça signifiait peut - être simplement aimer assez quelqu’un pour supporter ce qu’il nous faisait » ….

On aurait pu penser que, sachant à quel point la guerre était abominable, scandaleuse et effrayante, les gens seraient tombés d'accord pour qu'il n'y en ait plus, (...).

Elle avait récemment lu dans un magazine un article intitulé : " Avoir quarante ans et profiter de la vie." Elle l'avait lu consciencieusement en se demandant pourquoi le fait d'avoir quarante ans représentait une telle menace à la joie de vivre. L'auteur de l'article en était apparemment persuadé, mais tout ce que Mrs Fleming avait pu y glaner, c'est que les malheureuses quadragénaires devaient s'évertuer à paraître trente-cinq ans, et ne plus penser à leur âge.

Le fait de ne pas avoir de vie personnelle ne me donnait pas le droit d'interférer dans celle des autres.

Malgré tout, elle était assaillie par un profond sentiment d’injustice : les choses, elle le savait à présent, n’étaient pas justes, mais cela ne l’empêchait pas de vouloir qu’elles le soient.

C’était pourtant bizarre, songea-t-elle, au moment où l’on voulait que tout se passe bien avec quelqu’un, de commencer par lui faire des cachotteries.