Ian McEwan

Ecouter Adam l’émut et la déconcerta à la fois.
Apprendre le violon ou tout autre instrument de musique était un acte d’espoir, de foi en l’avenir.

Dans l'esprit des intéressés, l'histoire de leur couple devenait celle d'un mariage qui devait mal finir, l'amour une illusion trompeuse.

"De nos jours, se faire une opinion par soi-même n'était plus de mise."

Rien ne serait plus comme avant. Non, elle préférait une existence imparfaite, comme l'était la sienne à présent.

La disparition subite de Jack, elle ne s’en souciait pas. Leur échange s’orientait vers une franchise douloureuse. Inutile de nier le soulagement éprouvé à se retrouver en terrain neutre, sur la lande aride des problèmes d’autrui. La religion encore. Ce pouvait être une consolation. Puisque ce garçon avait presque dix-huit ans, l’âge de la majorité légale, ses propres souhaits seraient un enjeu capital. Peut-être y avait-il de la perversité à découvrir dans cette interruption soudaine une promesse de liberté. À l’autre bout de la ville, un adolescent affrontait la mort à cause de ses convictions religieuses, ou celles de ses parents. Elle n’avait pas pour tâche ou pour mission de le sauver, mais de prendre une décision raisonnable et conforme à la loi.

De plus,il doit savoir qu'il n'est pas entre les mains d'une bureaucratie impersonnelle.Je lui expliquerai que c'est moi qui prendrai la décision.dans son intérêt."

Cette nudité confiante de l'enfance, avant de se lever pour revêtir son armure d'adulte, lui était apparue dès le matin comme quelque chose d'essentiel dont elle était bannie.(l.74)

Un roman qui démarre lentement, sans que l'on sache au premier abord où va le personnage lors de ses premières liaisons amoureuse, puis le rythme s'accélère dès la rencontre avec Tom. Les derniers chapitres se dévorent et le retournement de situation final, habile manoeuvre de l'écrivain, nous laisse admiratif autant que son style irréprochable. Le petit plus, l'évocation de Londres pour ceux qui aiment cette ville à travers le quotidien de l'héroïne. Un roman qui ne s'oublie pas.

Cette histoire, se dit Fiona, alors que son taxi s'immobilisait sur Waterloo Bridge à cause d'un embouteillage, était soit celle d'une femme au bord de la dépression nerveuse, qui commettait par sentimentalisme une erreur de jugement en tant que magistrate, soit celle d'un jeune homme qui serait délivré des croyances de sa secte, ou livré à ces mêmes croyances, au nom de l'intime conviction d'une cour laïque. (P 104)

p 59 [...] elle avait compris que la partie était finie, qu'elle était mariée au droit, de même que certaines femmes étaient mariées au Christ.

Autant victime que coupable comme on dit

Un enfant, c’est-à-dire toute personne de moins de seize ans, peut donner son consentement en vue d’un traitement médical « dès qu’il atteint un degré de compréhension et d’intelligence lui permettant de se faire sa propre opinion sur ce qu’on lui propose ».

Je suis un individu à part entière. Une personne distincte de mes parents. Quelle que soit leur opinion, je décide par moi-même.

L’argent échouait souvent à faire le bonheur.

Le passé récent, très encombré, vous échappe parfois.

Mais aucun individu ayant plus de trente ans ne pouvait comprendre la période curieusement chargée et concentrée qui allait de dix-huit à vingt-deux ans, tranche de vie à laquelle il aurait fallu un nom, du moment où l'on quittait le lycée à celui où l'on devenait salarié, avec, entre les deux, l'université, des amours, des morts et des choix décisifs.

Elle a tenté de m'empêcher de grandir, et pendant un bon moment, elle a réussi. Savez-vous que je n'ai appris à parler correctement qu'après dix-huit ans ? Je n'allais pas à l'école (...). Elle n'a pas aimé lorsque mon lit d'enfant est devenu trop petit, (...). Je la dépassais déjà d'une demi-tête qu'elle essayait encore de m'attacher un bavoir autour du cou.

Comme il la poussait par l'épaule vers le portail, le hurlement ascendant s'amorça. Les cauchemars étaient devenus une science. Quelqu'un, un simple être humain, avait pris le temps d'inventer ce hurlement satanique. Et avec quel succès ! C'était le son même de la panique, montant et tendu vers l'extinction que chacun savait, individuellement, être la sienne.

Chaque secret du corps était dévoilé - un os pointant à travers les chairs, des aperçus sacrilèges d'un intestin ou d'un nerf optique. A partir de cette nouvelle et intime perspective, elle découvrait une chose simple, évidente, que tout le monde savait : un être humain était, entre autres, un objet matériel facile à délabrer et difficile à réparer.

Edward et elle se regardaient toujours dans les yeux. Parler semblait hors de question. Elle essayait de se convaincre qu'il ne se passait rien - que la main d'Edward n'était pas sous sa robe, que son pouce ne caressait pas un poil pubien qui sortait de sa culotte, qu'elle-même ne venait pas de faire une découverte sensorielle d'une importance cruciale.