John Irving

... dans le souvenir de l'écrivain, il n'est pas rare que les gens croisés dans la vies soient plus flous que les créations du roman.
[...]
Seulement, il me semble justement que les lacunes et les erreurs de la mémoire ressortissent à une autre forme de fidélité ; ce que l'écrivain oublie, ce qu'il déforme, fait partie de ce que les "Mémoires" signifient pour lui.

"le jeune canadien - quinze ans tout au plus - avait eu un instant d'hésitation fatale."
oh mon dieu, ça y est, je tiens mon début ! pensa l'écrivain.
Il avait perdu tant d’être chers, mais il savait qu les histoires sont des merveilles qu'on ne peut endiguer. Il sentait que la grande aventure de sa vie commençait tout juste, comme son père avait du le penser lui-même, dans les affres et les circonstances funestes de sa dernière nuit à Twisted River.

Nous avons tous les deux vingt-huit ans, mais elle est plus mûre que moi ; elle a surmonté le besoin de parler d'elle. (page 17, éditions du Seuil, Collection Points)

" - Mon jeune ami, répliquai-je vertement sur le ton le plus missfrostien (une vie d'efforts pour imiter cette voix ironique et troublante), mon jeune ami, je vous prierai de ne pas me coller d'étiquette. Ne me fourrez pas dans une catégorie avant meme de me connaitre ! "
C'était ce qu'elle m'avait dit, et que je n'ai jamais oublié...

Quand on commence à répéter ce qu’on vient de vous dire, ça devient vite une habitude, une habitude qui a la vie dure.

C’était idiot, dans la mesure où elle lisait beaucoup – elle était très intelligente –, mais elle pensait avoir sacrifié à sa difficile décision de vivre dans la peau d’une femme les années pendant lesquelles on est censé nourrir et développer ses méninges.

La meilleure façon de comprendre Shakespeare, pour les garçons comme pour les filles, c’est encore de le jouer.

...ça voulait dire qu'elle savait TOUT.

Ce fut un effondrement pour Danny Baciagalupo ; il mettait le choc sur le même plan que la désertion de sa femme, mais il aurait des conséquences plus graves, il le comprendrait plus tard.

Alors il vaudrait mieux que tu évites tout contact avec la mentalité catholique, avait répondu Ketchum.

- Donner un coup de pied dans la figure de son gosse avec des chaussures à crampons, faut être un drôle de type, reprit le fils, manifestement égaré.

Malgré son jeune âge, il comprenait qu'il était en train de vivre le premier jour du reste de sa vie.

L'énigme de l'avenir un instant entrevue semblait réserver des horreurs, et non seulement pour elle, mais pour eux tous.

Mais les histoires familiales, et singulièrement celles qui nous sont contées dans l'enfance, contaminent nos instincts les plus primaires et sous-tendent nos souvenirs les plus enfouis, surtout en cas d'urgence.

Pour un type qui avait quitté l'école plus jeune que Danny, Ketchum lisait les livres qu'il empruntait avec une obstination frôlant la manie. Il les rendait au cuisinier après en avoir entouré des mots pratiquement à chaque page ; il ne soulignait pas de passages ou de phrases complètes, il entourait des mots isolés. Dan se demandait si c'était Rosie qui lui avait appris à lire de cette façon-là.

C 'est pour ton bien, tu sais - pour ton âme. Quand on pardonne à quelqu'un qui vous a fait du mal, on a le sentiment d'échapper à son enveloppe corporelle - on est si libre, au-delà de soi, qu'on peut tout voir.

Les enfants qui ne sont pas aimés inconditionnellement en sont conscients. Dominic n'ignorait pas que sa mère s'était sentie rejetée. Et même si Rosie ne semblait jamais en vouloir aux circonstances qui l'avaient mariée à un gamin, elle ne pardonnait pas à sa famille de l'avoir proscrite.
Le jeune couple fit donc la sourde oreille aux invites des parents. Pour qui se prenaient-ils, ces gens, de leur dire que "tout était pardonné" ? Apparemment, ils voyaient d'un bon oeil que les cousins soient mariés, aient un enfant, mais les cousins en question n'avaient pas oublié le temps où ils avaient vu d'un fort mauvais oeil qu'une Saetta ou une Calogero soit fille mère.

Le Dr Larch lui fit observer que Melony avait emporté Jane Eyre ; il considérait ce geste comme un signe de bon augure - partout où elle irait, Melony ne serait pas sans guide, ne serait pas sans amour, ni sans foi ; elle avait un bon livre avec elle. Si seulement elle continuait de le lire et de le relire... se disait Larch.

NE SOIS PAS AUSSI CYNIQUE. RIEN N'ARRIVE PAR HASARD. TU NE CROIS PAS QU'UNE DÉCISION DE TA PART PUISSE CHANGER L'ORDRE DES CHOSES ?

- Je veux continuer mes études. Je veux devenir professeur. Pour l'instant, je ne suis qu'une lecteur.
- TU DIS ÇA COMME SI TU EN AVAIS HONTE. LIRE, C'EST UN DON.