Lori Saint-Martin

#VendrediLecture - Hommage à Lori Saint-Martin

La Salon dans tes oreilles - S1E57 - Pour mémoire – écrivaines pour la liberté

Des membres du Comité Femmes du Centre québécois du P.E.N. international lisent des textes choisis de huit écrivaines d'ici et d'ailleurs qui ont vécu, directement ou indirectement, les violences de la guerre, de la dictature, de la censure, de l'exil et de l'opprobre. Leur engagement témoigne d'une conscience profonde des droits de la personne. Elles liront aussi des extraits de leurs oeuvres liés à la thématique de la liberté.

Avec:
Dominique Gaucher, Auteurrice
Germaine Beaulieu, Auteurrice
Lori Saint-Martin, Auteurrice
Louise Dupré, Auteurrice
Martine Audet, Auteurrice
Denise Desautels, Auteurrice
Laure Morali, Auteurrice
Diane Régimbald, Auteurrice
Élise Turcotte, Auteurrice
Diane Régimbald, Animateurrice

Livres:
L'inverse de la lumière
Empreintes
Pour qui je me prends
Théo à jamais
Requiem pour une ville perdue
Sur le rêve noir
La société des cendres
L'apparition du chevreuil
D'où surgit parfois un bras d'horizon
Orange sanguine
Elle va nue, la liberté: images de Syrie
Amour, colère et folie
Cartographie de l'amour décolonial
Si tu parles, Marianne
Beloved
Là où il fait si clair en moi
Miserere, 77-90

Le Salon dans tes oreilles est un balado issu des entrevues, tables rondes, et cabarets enregistrés dans le cadre du Salon du livre de Montréal 2020. Écoutez des auteurs, autrices et personnalités parler de livre, de lecture et d'écriture et échanger autour des cinq thématiques suivantes: le Féminisme, la Pluralité des voix, 2020, et après?, Récit et inspiration et Famille et enfance. Bonne écoute!

Abonnez-vous: https://feeds.buzzsprout.com/1678609.rss

Des membres du Comité Femmes du Centre québécois du P.E.N. international lisent des textes choisis de huit écrivaines d'ici et d'ailleurs qui ont vécu, directement ou indirectement, les violences de la guerre, de la dictature, de la censure, de l'exil et de l'opprobre. Leur engagement témoigne d'une conscience profonde des droits de la personne. Elles liront aussi des extraits de leurs oeuvres liés à la thématique de la liberté.
Avec Louise Dupré, Germaine Beaulieu, Denise Desautels, Martine Audet, Diane Régimbald, Dominique Gaucher, Lori Saint-Martin, Élise Turcotte et Laure Morali.
Animé par Diane Régimbald

#SLM2020 #àlivreouvert #ouvertaumonde

Ça ne va pas très fort ces derniers temps pour Czesaw Prznicki. À trente-cinq ans, cet autoproclamé “écrivain raté”, ressortissant polonais d'expression antarctique, se retrouve interné dans un hôpital psychiatrique liégeois. Vétérinaire contrarié, auteur d'un premier roman qui s'est vendu à six exemplaires, tenaillé par une sévère disette sexuelle et l'angoisse de la page blanche, Czesaw sent que ses nerfs vont eux aussi bientôt le lâcher… Il erre dans les couloirs d'une étrange institution dont les patients se nomment Nabokov, Beckett, Cioran ou encore Ionesco. Vol au-dessus d'un nid de génies – tous autant de grandes figures de l'exil qui, accusées d'avoir renoncé à leur idiome maternel, doivent se soumettre à une énigmatique “thérapie bartlebienne” censée les remettre dans le droit chemin linguistique.

Roman cosmopolite étourdissant d'espièglerie et d'inventivité, "Les Palimpsestes" d'Aleksandra Lun, sous les abords d'un hommage fantasque à la littérature, dresse le portrait aussi touchant que désopilant d'un personnage en crise. Tiraillé entre plusieurs langues, plusieurs identités, plusieurs masques, ce descendant déjanté des héros kafkaïens est le visage tragi-comique de notre époque, et sa folie est la nôtre.

Traduction de Lori Saint-Martin

Pour en savoir plus : http://bit.ly/2BWNhHO

Nous suivre :
Instagram : https://bit.ly/2CJJdhB
Facebook : https://bit.ly/2Wprx1O
Twitter : https://bit.ly/3h1yr5p

Miriam Toews & Carolin Emcke

Rencontre animée par Sophie Joubert – Interprète : Fabienne Gondrand


Deux ans après #Metoo, la voix puissante et singulière de Carolin Emcke, docteur en philosophie, ancienne reporter et éditorialiste pour Die Zeit, nous offre un texte saisissant sur les violences faites aux femmes et le consentement. Quand je dis oui… explore cette question et décrit les relations de pouvoir et l'humiliation qui peuvent surgir sur toutes les scènes sociales ou privées, de la chambre d'hôtel de puissants prédateurs au salon d'un couple en crise.

Avec Ce qu'elles disent, Miriam Toews nous plonge dans un huis clos au sein d'une colonie mennonite de Bolivie. Alors que les hommes sont partis à la ville, huit femmes tiennent une réunion secrète. Depuis quatre ans, nombre d'entre elles sont retrouvées, à l'aube, inconscientes, rouées de coups et violées. Pour ces chrétiens baptistes qui vivent coupés du monde, l'explication est évidente, c'est le diable qui est à l'oeuvre. Mais les femmes, elles, le savent : elles sont victimes de la folie des hommes. Inspiré d'un fait divers, ce roman retranscrit les minutes de leur assemblée, leurs questions, leur rage, leurs aspirations…

Deux textes de statuts différents qui dénoncent, chacun à sa façon, les rapports de pouvoirs et la domination masculine au sein d'une société.


À lire – Carolin Emcke, Quand je dis oui..., trad. de l'allemand Alexandre Plateau, le Seuil, 2019. Miriam Toews, Ce qu'elles disent, trad. de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné, Buchet/Chastel, 2019.



Le Jeudi 3 octobre 2019 - 20H00