Natsuo Kirino

J'avais bien aimé Out, un roman policier très noir... L'introduction mettait en relation ce Out avec [IN], qui fait partie du titre de chaque chapitre... J'ai été très déçue, sans doute parce que classer ce livre parmi la série Policiers est une escroquerie de la part du Seuil... Aucun policier, aucun crime, juste une longue réflexion sur l'amour adultérin, celui de Tamaki et celui de O, il y a trente ans...
Lien : http://vdujardin.over-blog.c..

J’avais été transporté par « Out », l’œuvre la plus connue de l’auteure. Alors, il ne faut qu’un pas pour découvrir d’autres oeuvres de l’auteure!



On apprend rapidement la mort de deux prostitués, Yuriko et Kazue assassinées à un mois d’intervalle dans des situations semblables.



La sœur de Yuriko est une métisse (japonaise-suisse). Elle voit comme un enfer la beauté « monstrueuse » de sa sœur, Yuriko. Se comparant toujours à elle, elle devient au fil de sa vie une femme dégoutée d’elle-même, des gens qui l’entourent et méchantes même envers ses proches.



Mais au fur et à mesure de son récit, on en aperçoit le pourquoi ; sa vie au côté de sa sœur, ses années d’étude où elle se bat avec acharnement et où elle rencontre Kazue. C’est un peu un aspect des mœurs japonaises surtout au niveau de la difficulté d’entrée dans une école dite d’élite, des persécutions à l’intérieur, de la place de la femme dans la société, etc.

Mais ce n’est pas vraiment le sujet de l’histoire.



A 40 ans, la narratrice est plus aigrie que jamais. Même morte, on lui parle de sa sœur et de cette Kazue qui était dans le même lycée. Mais petit à petit, le livre s’ouvre sur les voix des autres personnages, les journaux intimes de Yuriko et de Kazue, la déclaration de meurtre de Zhang, etc. On découvre la dure vie de prostitués, les déboires, les violences, le travail illégal, les secrets de chacun. Chaque histoire de ces personnages amène au dénouement… mais surtout droit vers l’enfer de la vie.



Natsuo Kirino reprend sa plume pour écrire un roman noir mais avec des personnages tellement vrai et réaliste que l’on sent que cela pourrait nous arriver. L’écriture est fluide, nous montre les diverses visions qu’ont les protagonistes. Troublant et violant.


Lien : http://endorphinage.wordpres..

Un jeune japonais craque sous la pression familiale et scolaire et tue sa mère avec une batte de base-ball. Quatre jeunes filles croisent alors son chemin par hasard et verront leurs destins bouleversés inexorablement. Plus qu’un thriller, ce roman dénonce la pression de la société japonaise sur sa jeunesse. Absolument glaçant de rentrer dans l’intimité de ces adolescentes perdues qui réagiront différemment devant cette situation extrême. Un très bon roman qui confirme pour moi que Natsuo Kirino à beaucoup de talent.

J’avoue ne pas être trop fan des romanciers japonais contemporains : mais pourquoi pas : voilà l’occasion d’une découverte !

Policier, vraiment ? je ne comprends pas très bien en quoi ce texte se rattache à ce genre, à moins qu’on ne considère la quête de l’héroïne : retrouver la mystérieuse O., maîtresse de l’écrivain sur lequel elle écrit un roman comme une enquête policière !

En quelques mots, ce roman raconte la recherche que Tamaki, romancière japonaise, mène sur le roman Innocent de Mikio Midorikawa dont elle a fait le sujet de son propre roman. Les pistes sont diverses mais ne mènent souvent nulle part : une galerie de femmes victimes plus ou moins consentantes de la séduction d’un personnage finalement peu reluisant, peut-être pédophile si on en croit une jeune femme et certainement toujours d’un égoïsme monstrueux. Et tout cela est enrichi d’extraits du roman Innocent :

Parallèlement, la romancière évoque la propre liaison doublement adultère de Tamaki et de son éditeur, Seiji : voulant écrire sur la « suppression de l’amour », la romancière a mis en danger la vie même de son, ancien amant : c’est du moins ce qu’elle croit :

Elle aboutit ainsi à une réflexion sur la création littéraire et son rapport au réel, réel contaminé par une vision particulière de la fiction et par la relation particulière que le personnage entretient avec l’au-delà.

L’histoire n’est pas particulièrement originale pourtant cette vaine recherche de la femme entre réel et création romanesque de l’artiste – car qui a dit que les écrits autobiographiques eux-mêmes ne doivent mettre en scène que des personnages réels ? – aurait pu être très intéressante. Toutefois l’écriture fort plate (ou est-ce la traduction ?) ne lui donne pas ce supplément de charme qu’on aurait pu espérer : dommage !

Bref, je ne suis guère tentée de me confronter à nouveau avec la prose de Madame Kirino.


Lien : http://artetlitterature.blog..

Suffit-il d'une enquête pour créer un roman policier ? Dans un japon contemporain qui n'apparait qu'en filigrane, Tamaki, jeune auteure, recherche O, personnage réel ou imaginaire du roman "Innocent" écrit par son idole Midorikawa . Elle rencontre les proches de l'écrivain décédé et dessine peu à peu son portrait et celui de sa maitresse O. A cette intrigue principale se mêle celle du roman de Modorikawa enchâssé dans le texte, et l'histoire tourmentée que Tamaki poursuit avec Seiji son éditeur et amant. On sent au détour d'une note du traducteur que l'aspect formel du texte doit être important en japonais. Affadi par la traduction, il reste une sorte de roman picaresque qui manque à mon sens d'une réelle tension pour pouvoir être qualifié de policier.

Quatre femmes se côtoient la nuit travaillant à la fabrique de paniers-repas. L'une d'elles, Yayoi, étrangle son mari Kenji et en parle à une deuxième Masaka qui décide de le couper en morceau chez elle pour faire disparaître les traces du crime. Masaka se trouve aidée dans sa tâche abominable par les deux autres qui ont des grands besoins d'argent.

Ici la misère montre ce que ces femmes mettent en oeuvre pour leur survie : travailler à contretemps pour gagner plus, participer à un crime pour se renflouer et survivre malgré leur environnement.

C'est terrible, dur et en même temps terriblement humain.

A Tokyo, un jeune homme surnommé le Lombric, ayant assassiné sa mère, va être aidé par quatre jeunes filles au caractère bien différent, chacune à sa façon le considérant comme un anti-héros de la société japonaise. Les quatre amies, réunies par leur haine pour le monde des adultes, finiront par basculer, plus ou moins brutalement, dans ce « Vrai monde ».

Voilà un livre qui montre à quel point l'humain est corruptible. Ces femmes sont ordinaires, mais elles ont du mal à joindre les deux bouts. Pour de l'argent, elles accepteront d'aller assez loin dans l'horreur. Je sais que le manque d'argent peut devenir très problématique, mais de là à abolir toutes limites...!



Le livre est sombre. D'abord, parce que les personnages mènent des vie sans espoir, sans plaisir. Kuniko espère, mais elle n'est pas sympathique au lecteur, car elle est frivole et opportuniste. On me dira que les autres le sont aussi, mais que leur attitude est un peu plus hypocrite, qu'elles sont encore plus à blâmer que Kuniko... soit.

[...]

Lire la suite sur:
Lien : http://www.lalivrophile.net/..

Très beau livre, complet et complexe à la fois, qui à la façon nippone nous laissera un peu béat devant la fin. Grandiose.
Lien : http://bearout.wordpress.com..

Que dire...Vous avez entre les mains un thriller sanguinolent, tranchant. Deux adjectifs qui décrivent très bien ce livre, et qui vous obligeront à avoir l'estomac solide sous peine de franches nausées.

D'une vie banale voire quasi-ennuyeuse : tous les jours, à la chaîne emballer des paniers-repas, puis, le lendemain recommencer...A la maison, un mari qui dilapide tout votre argent, une belle-mère alitée dont il faut satisfaire le moindre désir, un fils qui ne prononce plus un mot. A l'usine, une rumeur qu'un violeur rôde sur le parking...Il faut pourtant continuer, emballer encore plus de plateaux-repas jusqu'à ce que ...
Lien : http://avideslectures.wordpr..

Elles sont quatre à partager toutes les nuits le pénible travail à la chaîne d’une entreprise de confection de plateaux repas. Quatre femmes d’âges et d’horizons divers, qui ont en commun une vie privée peu réjouissante voire tout aussi pénible que leur dur labeur. Masako, Yoshie, Yayoi et Kuniko, ont la malchance d’être nées femmes dans un pays où ce sont les hommes qui dirigent. Et elles subissent la violence sociale et familiale à longueur de jour…et de nuit. Jusqu’à ce qu’un matin l’une d’elles commette un acte irréparable qui va les lier encore plus fortement et les entraîner dans une spirale infernale et meurtrière.



Car une coïncidence d’abord heureuse, puis fâcheuse, va les amener à rencontrer un ancien tueur repenti, hanté par le supplice qu’il a fait endurer quelques années plus tôt à une femme qu’il devait intimider.

Dans un style correct mais sans plus, Natsuo Kirino nous tient sans relâche jusqu’au terme de ce roman dont le plus grand atout à mes yeux est de nous brosser par touches successives le portrait d’une héroïne qui prend en main son destin. Masako, qui va tout décider et assumer dans cette affaire, nous apparaît tout d’abord comme courageuse et loyale. Puis au fil de l’intrigue, progressant de plus en plus vers l’enfer, elle se révèle retorse, calculatrice et dissimulatrice. Sans pour autant susciter de rejet chez le lecteur, bien au contraire. Plus ses failles apparaissent, plus elle devient attachante.



Un personnage féminin marquant, un tableau sans fard de la société contemporaine japonaise, une intrigue bien menée même s’il n’y a pas de véritables suspens…de quoi constituer une lecture à conseiller aux amateurs du genre et à ceux qui voudraient le découvrir.


Lien : http://tassedethe.unblog.fr

Excellent livre !

La 4° de couverture le présente comme un polar. Certes, il y a des morts, une enquête policière...

Mais il, à mon sens, s'agit plus d'un roman psychologique, d'une réflexion sur le rapport à l'Autre : l'arrivée d'une fille merveilleusement belle va gravement perturber sa famille, d'abord, ses camarades de lycée, ensuite, qui tombent éperdument "amoureuses/envieuses" de cette femme à la beauté sulfureuse.

Le tout est très bien écrit, très profond, très original et permet de découvrir le Japon des écoles d'élite et des grandes sociétés.

un extraordinaire polar ! Un récit à plusieurs voix qui nous donne le vertige des abysses monstrueux de l'esprit humain.On reste captivé par cette étrange répulsion/attirance entre le désir de l'homme et de la femme, un déséquilibre perpétuelle qui conduit au plus terrible des supplice...C'est aussi la description des conditions de travail très difficiles des femmes et ouvrières du Japon moderne.Chef d'oeuvre à lire !

Toutes les nuits, quatre femmes - Masako, Yoshié, Kuniko et Yayoi - remplissent des paniers-repas dans une usine de la banlieue de Tôkyô.



Différentes, elles le sont : Masako a trouvé cet emploi après avoir été licensiée de son précédent travail dans la finance ; Yayoi est mère au foyer mais son mari s'est mis à jouer au Bacara et à perdu toutes les économies du ménage ; Yoshié a à sa charge sa belle-mère impotante et sa dernière fille qui est au collège ; Kuniko dépense tout son argent dans des vêtements et des voitures de marque.



Mais à elles 4, elles forment une équipe de nuit soudée. Jusqu'à ce que Yayoi, dans un moment de colère, tue son mari, un soir, avant de partir à la fabrique. Paniquée, elle appelle à son secours Masako qui va prendre en mains les choses pour faire disparaître le corps du mari.



Entre en scène, également, le créancier de Kuniko qui connaissait Masako et qui va lui proposer un deal illégal mais lucratif, et le tenancier de la salle de bacara aux moeurs étranges.



Mon avis :



Il ne faut pas craindre l'hémoglobine et les histoires à rebondissements qui tiennent en halène jusqu'au bout des presque 600 pages.



Mais ce thriller est aussi une occasion pour l'auteur de nous parler du Japon des classes moyennes et des travailleurs pauvres, ainsi que du statut de la femme japonaise, qui vit dans un pays qui lui reconnait peu de droits. Mieux vaut être un homme, où une adolescente au Japon...




Lien : http://motamots.canalblog.co..

lecture prévue en fin d'année si je le trouve en bibliothèque.

*



Deux prostituées, Yuriko et Kazue, viennent d'être assassinées à Tokyo.

*

Vingt ans plus tôt, les deux femmes étaient éduquées au lycée pour jeunes filles de K., un des établissements les plus réputés de la ville.

Elles étaient jeunes et l'avenir qui les attendait ne pouvait être que radieux dans une société japonaise qui leur ouvrait les bras.

*

Sauf que la vie n'obéit pas forcément au destin qu'on aimerait lui faire suivre.

*

Cruauté, humour glacial et descriptions sans pitié, Monstrueux est un thriller qui hante son lecteur bien après qu'il en a tourné la dernière page.

Je connais mal la littérature niponne... mais agréable surprise avec ce roman. J'en lirai probablement d'autres.

*

Masako, Yoshie, Kuniko et Yayoi, - quatre femmes qui passent leurs nuit à remplir des paniers-repas dans une usine de la banlieue de Tokyo.

*

Une heure de travail à la chaine après l'autre, elles se disent leurs souffrances : que leurs maris les battent, les trompent ou les abandonnent, elles ont en effet toutes en commun de subir le malheur d'être femmes dans un pays où ce sont les hommes qui dirigent.

*

C'est dans ce contexte de violence sociale décrit par le menu que l'inévitable se produit : n'en pouvant plus d'être traitée comme une esclave, Yayoi finit par étrangler son mari.

*

Solidaires, ses amies se placent aussitôt sous la direction de Masako et l'aident à faire ce qu'il faut pour ne pas finir en prison.

Commence pour ces quatre femmes une longue descente aux enfers, où elles vont croiser le chemin d'un certain Mitsuyoshi Satake, un ancien nervi hanté par l'acte abominable qu'il a jadis fait subir à une femme qui avait osé le défier.

*

Terrifiante autant qu'implacable, le dynamique qui voit alors ces personnages s'affronter dans une lutte à mort pour la liberté, l'amour, le pouvoir et l'argent est lancée.

Monstrueux, catalogué comme thriller par un service marketing en mal d'inspiration, est certainement un roman, noir et psychologique. Thriller? mwouais, bof.

Deux prostituées sont assassinées à quelques mois d'intervalle. Le suspect est un immigré chinois. Partant de là, l'auteure va nous raconter l'histoire des principaux protagonistes en remontant jusqu'à l'enfance. Tantôt sous la forme d'un journal intime, sous la forme d'un témoignage de justice, etc et avec comme fil rouge, la belle Yuriko, tellement belle, qu'elle en est monstrueuse. Mais monstrueux, tous les personnages le sont. Ils mentent aussi, alors difficile pour le lecteur de faire la part des choses.

Un roman assez complexe, un peu lourd et long et si à la fin, vous attendez des réponses à toutes vos questions, vous serez déçus.

Un point que j'ai particulièrement aimé est la description des écoles élitistes japonaises et les différences de classes sociales dont il semble impossible de s'échapper. Si c'est vrai un peu partout dans le monde, c'est particulièrement marqué au Japon.

Un roman difficile à résumer et à aborder et trop dense à mon goût.

J’ai toujours aimé les histoires construites comme des poupées gigognes, alors le résumé d’un livre sur un écrivain en train d’écrire un livre sur le personnage principal du livre d’un écrivain décédé avait déjà tout pour me plaire.

En plus de sa construction spécifique, le sujet et son traitement semblent se démultiplier. Intrusion se présente d’abord comme une enquête mais se transforme progressivement en une quête : celle qu'une femme écrivain mène sur l’écriture et le rapport entre fiction et réalité, et qui la conduit à s'interroger sur sa vision de l'amour en se remémorant son histoire avec son ancien éditeur, passant de la passion à la lente désagrégation.

Le seul point négatif du livre est la distance que l’auteur met entre nous et les personnages, et il faut plusieurs chapitres pour s’attacher à l’héroïne.

J’ai terminé ce roman il y a quelques heures maintenant et la seule chose qui me vient en tête c’est ohhh mon Dieu.



Il est très rare que je dise quelque chose du genre, mais le roman était super jusqu’à la fin. Franchement, je ne comprends pas. Je ne comprends pas comment une femme peut écrire ça. Oui, le roman date un peu, mais ce n’est clairement pas une raison.





J’avais vraiment l’a impression que l’autrice voulais nous dépeindre la condition de la femme au Japon. L’emancipation de celle-ci. Et puis ça a fait flop. je ne sais pas par contre si je me laisserais tenter par un autre roman de cette autrice.

Nous sommes plus sur une étude de mœurs de la jeunesse tokyoïte désenchantée qu'un thriller. Le moins que l'on puisse écrire, c'est d'espérer que la majorité des ados japonais ne sont pas aussi perdus que ces 5 héros.

Car ceux-ci sont déjà bien désabusés par la société nipponne et surtout par le cercle parental rempli de non-dits, de lâcheté, mensonges et autres violences sous-jacentes.

Cet univers familial, paradoxalement, n'est guère éloigné de leur univers amical où, là aussi, aucune des protagonistes, tout comme leurs parents, ne jouent franc-jeu les unes envers les autres. Ainsi, comme bien souvent, ce que l'on reproche aux autres n'est que le reflet de nos propres errements et erreurs.

Je reste sur ma fin, m'attendant à un livre plus axé sur l'enquête dont il est totalement dépourvue et j'avoue que je commence à me faire vieux pour lire les états d'âmes d'ado aux comportements parfois incompréhensibles et souvent irritants.

Au final, plus de 200 pages d'étude psy sous couvert d'un meurtre ça fait un peu longuet.