Stan Sakai

- Je veux vous offrir une belle vie à tous les deux ! Pour pouvoir le faire, j'ai besoin de plus d'argent !
- Mais la seule chose dont nous avons vraiment besoin, c'est toi !

« Les lois n’ont pas été suivies, mais justice a été faite ! Cette affaire est classée. » (p. 76)

« Les gens comme nous ne sont pas faits pour vivre heureux. Les dieux nous ont faits uniquement pour s’amuser avec nos vies ! » (p. 72)

« Fléau des bandits et des tyrans, c’est le guerrier samouraï au glaive cinglant, celui que de nombreux voudraient réduire en ragoût de lapin. » (p. 94)

« L’épée est l’âme du samouraï et le symbole de sa position. Apparaître en public sans elle est une disgrâce, car derrière l’âme se trouve l’esprit. Quand tu frappes, frappe d’abord avec ton esprit. » (p. 18)

« Mon honneur m’oblige à exécuter la dernière volonté de ce fidèle samouraï. » (p. 39)

« Oh oh… Des ennuis. Inévitable avec les combines de Kitsuné. » (p. 57)

Un samouraï ne doit servir qu'un seul maître durant sa vie.

La vie d'un ninja n'est faite que de douleurs et de souffrances.

Cet agent est un imbécile : il considère l'argent comme plus important que sa propre vie.

La vérité ne peut être cachée !

L'argent ne peut appartenir à un défunt ! Il se languit d'être dépensé !

- Je vois avec mon nez ! J'ai senti le sang sur ton épée... Trop de sang pour un samouraï en service... Tu dois être un solitaire.
- Un nez remarquable !
- Il peut même sentir une feuille de ginko quand elle tombe de l'arbre !
- Épatant ! Mais il y a deux feuilles !
- Eh bien... Ça fait un bail que j'me suis pas baigné et parfois ma propre odeur me trompe !

- Nous sommes des escrimeurs professionnels ! Crois-tu pouvoir tous nous tuer ?
- Non. Rien que toi.

« Je fais le pèlerinage des guerriers pour améliorer mes compétences en tant que samouraï et devenir une meilleure personne. » (p. 166)

« Ce chemin ne m’a pas l’air d’une bonne idée. / À quoi bon vivre si on ne prend jamais de risque ? De toute façon, je préfère les raccourcis que les chemins longs. » (p. 13)

« Les chasseurs de primes sont précipités dans la région depuis que le patron Bakuchi a triplé la récompense pour la tête d’Inazuma. » (p. 147)

« Sois prudent, Usagi ! / Tu devrais maintenant savoir que je suis la personne la plus prudente qui existe. » (p. 70)

« J’aime cette vie de voyageur. Tant qu’il y a de la guerre, les seigneurs n’ont pas à entretenir une grande armée, et moi j’accomplis le parcours d’apprentissage du guerrier. » (p. 105)

« C’est un son mélancolique, il vous hante… Mais il exprime l’esprit de notre terre. » (p. 7)