AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet

Découvrez les meilleures listes de livres


Ils n'ont pas apprécié, ils ont parfois détesté, l'adaptation de leur oeuvre au cinéma
Liste créée par filippo le 23/02/2016
12 livres.

Voici une petite liste d'aigris qui ont beaucoup critiqué l'adaptation faite par certains réalisateurs de leur oeuvre (ce qui ne les a pas empêché de prendre l'argent qui allait avec....)



1. Moins que zéro
Bret Easton Ellis
3.51★ (3609)

Le film s'appelle "Neige sur Beverly Hills" (Less Than Zero). C'est un film américain réalisé par Marek Kanievska, sorti en 1987. Avec Andrew McCarthy, Jami Gertz, Robert Downey Jr., James Spader. C'est sans doute le flm adapté de ses livres que Bret Easton Ellis a le plus détesté. Il aurait dit que seuls le nom des personnages et le titre avaient un vague rapport avec son oeuvre. Il aurait toutefois déclaré plus tard que le film était joli et qu'il représentait bien l'époque du récit (le Los Angelès des années 80).
2. Astérix, tome 6 : Astérix et Cléopâtre
René Goscinny
4.27★ (8976)

Le film s'appelle "Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre". C'est un film français réalisé par Alain Chabat, sorti en 2002. Il s'agit d'une adaptation de la bande dessinée Astérix et Cléopâtre de1963. A noter que ce film a fait plus de 14 millions d'entrées, ce qui le place au 4e rang des films français au box office national et au premier rang des films de l'année 2002. Mais Uderzo a jugé qu'il n'était pas assez fidèle à la BD et qu'il avait trop "l'esprit canal" !
3. Shining
Stephen King
4.30★ (18082)

Shining (The Shining) est un film d'épouvante britannico-américain réalisé par Stanley Kubrick en 1980, avec Jack Nicholson, Shelley Duvall et Danny Lloyd dans les rôles principaux. Il est aujourd'hui considéré comme un classique du cinéma d'horreur et il ne semble avoir qu'un détracteur, Stephen King, lui-même qui s'est montré déçu des différences notoires entre son fil met son roman. Selon lui,l'esprit du livre et les thèmes qu'il aborde ont été trahis.
4. J'irai cracher sur vos tombes
Boris Vian
3.89★ (17245)

Le film éponyme est un film français réalisé par Michel Gast et sorti en 1959. Avec : Christian Marquand, Antonella Lualdi, Renate Ewert, Paul Guers, Fernand Ledoux, Daniel Cauchy, Jean Sorel et Claude Berri. Boris Vian détestait ce film et ne s'est pas fait faute de le dénoncer publiquement dans les médias et annonçant même qu'il souhaitait faire enlever son nom du générique. Malgré cela, il assiste à la première du film le 23 juin 1959 au cinéma "Le Marbeuf" et meurt quelques minutes après le début de la projection.
5. Mary Poppins
Pamela L. Travers
3.63★ (544)

Mary Poppins est un film musical américain réalisé par Robert Stevenson en 1964 avec Julie Andrews, Dick Van Dyke, David Tomlinson. Un des plus célèbres films de la production Disney. Cette féérie musicale mêlant acteurs et dessin animé remporta pas moins de cinq oscars et est considérée comme l'un des chefs d'oeuvre des studios Disney. Mais....last but not least, pour celle qui a inventé le personnage ce film est une pure hérésie, trop esprit "Disney" ! Malgré ses coups de gueule, elle se rend malgré tout à la première et, si l'on en croit ce que l'on dit, "finit par chialer toutes les larmes de son corps".
6. Forrest Gump
Winston Groom
3.74★ (628)

Comédie dramatique américaine, "Forrest Gump" a été réalisé en 1994 par Robert Zemeckis avec, dans les rôles principaux, Tom Hanks, Gary Sinise, Robin Wright. Pour l'anecdote, John Travolta, qui avait été contacté par le réalisateur pour tenir le rôle principal,aurait déclarer par la suite : "Décliner le rôle de Forrest Gump a été une grande erreur". Quoi qu'il en soit, Winston Groom, comme bon nombre d'auteurs, a reproché au film d'avoir édulcoré ses propos (moins de sexe, moins de langage grossier) et donc d'avoir dénaturé son oeuvre.
7. Gatsby le magnifique
Francis Scott Fitzgerald
3.87★ (22169)

"Gatsby le magnifique" est un drame américain réalisé en 1974 par Jack Claytoavec Robert Redford, Mia Farrow, Bruce Dern. La première adaptation du roman remonte toutefois en1926 avec le film muet d'Herbert Brenon (The Great Gatsby), seul long métrage réalisé du vivant de F. Scott Fitzgerald. C'est donc cette première version que Francis Scott Fitzgerald et sa femme, Zelda, ont détestée et qui seraient même sortis de la salle avant la fin du film. Zelda aurait écrit par la suite ""We saw 'The Great Gatsby' in the movies. It's rotten (autant dire "nul") and awful (affreux, ce qui n'est pas mieux) and terrible".
8. L'orange mécanique
Anthony Burgess
4.01★ (3221)

L'Orange mécanique (A Clockwork Orange dans son édition originale britannique de 1962), est à classer dans les films d'anticipation, mais peut également se voir comme une satire de la société moderne. C'est un film de Stanley Kubrick sorti sur les écrans en 1971 avec Malcolm McDowell, Patrick Magee, Michael Bates. Anthony Burgess a, semble t - il, détesté ce film qui est pourtant une adaptation d'un roman qui, a t il dit, a été "écrit en trois semaines pour la thune". Pour lui, le film ne serait qu'une glorification du sexe et de la violence et il refuse d'associer son livre à un tel message. En fait, les adaptateurs n'ont rien compris à son livre !
9. Je suis une légende
Richard Matheson
4.02★ (9134)

"Je suis une légende", film de science fiction de 2007 réalisé par Francis Lawrence avec Will Smith, Alice Braga, Charlie Tahan. Le livre culte de l'écrivain américain Richard Matheson avait déjà été transposé sur grand écran à deux reprises : dans The Last Man on Earth porté par Vincent Price en 1964, puis dans Le Survivant de Boris Sagal en 1971, emmené par Charlton Heston. Richard Matheson a en fait détesté les 3 adaptations de son oeuvre. Il a jugé la 1ère version mal dirigée et avec un mauvais casting (c'est pourtant la plus fidèle à l'histoire). Il a estimé la seconde adaptation "tellement éloignée de ce que j'ai écrit que ça ne me dérange même pas". Son avis sur la dernière version :"je ne sais pas pourquoi Hollywood est tant fasciné par mon livre, alors qu'ils n'ont jamais voulu le filmer tel qu'il est".
10. Vol au-dessus d'un nid de coucou
Ken Kesey
4.19★ (1939)

Drame américain de Milos Forman réalisé en 1975 avec Michael Berryman, Dean R. Brooks, Jack Nicholson. C'est le seul film avec New York-Miami (1934, Frank Capra) et Le Silence des agneaux (1991, Jonathan Demme) à avoir remporté cinq statuettes aux oscars. Il fit également une véritable razzia aux Golden Globes en enlevant six récompenses : Meilleur Film Dramatique, Meilleur Scénario, Meilleur Réalisateur, Meilleur Acteur, Meilleure Actrice et Meilleur Espoir Masculin. Donc, tout le monde a aimé le film, sauf l'auteur du livre, Ken Kesey, qui n'a cessé d'en dire du mal et qui, après s'être investi dans la réalisation, a quitté les plateaux. Allez comprendre !
11. Le voyage fantastique
Isaac Asimov
3.78★ (444)

"Le voyage fantastique" est un film réalisé par Richard Fleischer en 1966 avec Arthur O'Connell, William Redfield, James Brolin ( Genres : Science fiction, Fantastique, Aventure). Lors de sa sortie, une bonne part de l'attrait du "Voyage fantastique" rédisait de ses décors très particuliers. Pour la première fois à l'écran, des humains se déplaçaient à l'intérieur d'un corps humain avec ses veines, ses poumons et son cerveau. Il a ensuite engendré plusieurs oeuvres dérivées. On dénombre ainsi une série de dessins animés (17 épisodes au total), et surtout un remake : L' Aventure interieure (Joe Dante, 1987), avec Meg Ryan dans un de ses premiers rôles. 2 livres tirés de ce film (pour une fois) ont en fait été écrits par Isaac Asimov à vingt ans d'intervalle. Ce dernier à déclaré que le second livre était la seule vraie version et que le film ne valait rien. Ingratitude quand tu nous tiens !
12. Vindicta
Cédric Sire
4.31★ (3118)

Commenter  J’apprécie          193

Ils ont apprécié cette liste




{* *}