Je reviens sur le "
Panurge" de Denis car je n'ai pas tout dit !
Plus loin, vous consulterez avec à propos mes mises en garde …
Mais pour le moment, laissez-vous entraîner dans la ronde endiablée du roman épique et gargantuesque qu'il nous propose.
Nous sommes en 1436, François de Montcorbier n'a que 5 ans mais il est déjà fort turbulent ; Denis n'en parle pas, je répare donc cet oubli !
Par ailleurs, il faudra attendre 1766 pour que paraisse enfin le dictionnaire du vieux François de J.B. Loyer chez Pancoucke librairie à Paris.
Charles VII et Henry V d'Angleterre se tirent la bourre pendant que
Jeanne d'Arc décédée de puis 5 ans est toujours pleurée par ses fans et qu'Agnès Sorel se dévergonde …
C'est donc dans ce décor historique que commence l'histoire d'une rocambolesque évasion de chez les Turcs.
Ils rencontrent Pantagruel qui les gave en échange de quoi
Panurge fais rendre gorge au sophiste anglois !
On apprend in petto l'histoire des moutons de
Panurge qui ne savaient pas nager.
À la recherche de la Dive bouteille on rend visite aux Chicanous, on mange des andouilles et on parle prestement le vieux François …
Je ne vais pas tout vous raconter, je vous laisse découvrir la suite et surtout les luttes intestines entre les Papefigues et les Papimanes, ou les pièges tendus par les Chats-fourrés …
On saute allègrement en l'an 1535 pour reconquérir Calais sous le règne de François 1er, en passant on chiquenaude la Tour de Londres …
Pas le temps de s'ennuyer !
Bien !
Quelques mises en garde à présent
Si j'ai pris la peine de vous référencer le dictionnaire du vieux François par Loyer, c'est pour que vous en fassiez bon usage car tout n'est pas écrit selon les règles édictées par les Jacobins qui firent grands dégâts aux patois !
En effet, vous devez vous muscler la cervelle pour aborder le livre de Denis qui est truffé de vieilles expressions et orthographies anciennes.
Alors … Bon courage pour la langue et enjoyeresse lecture pour les aventures de
Panurge et tous ses innombrables complices !