Les Portugais

Août 1973, alors qu'il fuit le Portugal de Salazar, la crise économique et la conscription obligatoire pour la guerre en Angola, et veut rejoindre Paris, Mario est juste déposé à la frontière par son passeur. Dans un petit village, il est surpris par un jeune homme, juché sur un vélo, se faisant courser par plusieurs hommes et des gendarmes. Cachés en pleine forêt, Nel, un compatriote, s'est, lui aussi, fait avoir par son passeur. Décidant de faire route ensemble jusqu'à Paris, ils grimpent dans une camionnette mais se font choper par son propriétaire, surtout par son chien. S'il embauche déjà Zé, un portugais manchot, il propose aux deux garçons de travailler pour lui, en échange du gite et du couvert... Première étape d'un long chemin...

Entre 1957 et 1974, 700000 portugais émigrent en France, dont plus de la moitié de manière clandestine, pour fuir la misère, la dictature de Salazar et les conflits armés en Angola, en Guinée-Bissau et au Mozambique. Certains vivront dans des bidonvilles, pendant des années. Mario et Nel sont de ceux-là, « accueillis » par la France qui a alors besoin de main d'oeuvre dans le bâtiment. le premier, qui n'est autre que le père de l'auteur, Olivier Afonso, est volontaire tandis que le second est le roi du système D. Leur amitié et l'espoir commun de s'en sortir et de réussir vont les aider à affronter les épreuves, le travail ingrat, la misère... Sur fond historique passionnant, cet album, sensible et touchant, rend un bel hommage à tous ces Portugais qui ont fui leur pays et les personnages n'en sont que plus attachants. Graphiquement, le trait dynamique et la palette de couleurs plutôt sombre siéent à cet album empreint à la fois d'espoir et de tristesse...

Salazar avec sa dictature et ses guerres coloniales
provoque l'exode de 40 000 portugais
Les guerres coûtent cher et appauvrissent le pays
les plus précaires vivent misérablement .
La liberté d'expression est muselée ,
réprimée, incarcérée et plus si...
La France vit la pleine expansion des glorieuses
recherchant la main d'oeuvre la moins chère possible.
Sans titre de séjour les portugais s'entassent
dans des bidonvilles avec les maghrebins
les italiens,les espagnols .
Leurs conditions de vie, émeuvent parfois la Presse,
Le gouvernement fait alors raser ces camps de fortune..
Pas d'existence reconnue, pas de droit du travail,
quelques inspections que font taire les grosses
enveloppes remises par les patrons .
Nel et Mario se lancent dans l'aventure de l'éxode
ils vont suer sur les chantiers le jour
patauger dans la boue du bidonville le soir..

France, terre d'accueil !
La honte et la nausée me saississent
La révolution des oeillets rouvrent les portes du pays
Partir? Rester? Les patrons ont, depuis
trouvé une main-d'oeuvre plus misérable
et donc moins chère...

Le graphisme ne m'a pas vraiment séduite
Le scénario m'a paru un peu embrouillé
Cette histoire récente résonne toujours
avec les même ingrédients :
la misère, les dictatures, le climat, les guerres
les passeurs, les migrants, les camps, l'insalubrité
la misère, l'indignité...
On rase les camps...
on déplace le problème
And so on..

Une bd qui me touche particulièrement, histoire que j'ai entendu plusieurs fois depuis petite.

Des milliers de portugais qui quittent le Portugal pour éviter la guerre dans les colonies ou bien pour trouver une vie meilleure car la situation à l'époque de Salazar était critique pour de nombreuses famille.

Ici on retrouve Nel et Mario qui ont a l'aide de passeur fuit le Portugal pour diverses raisons, se retrouvent en France et doivent se débrouiller pour monter à Paris et de faire leur vie dans un pays totalement inconnu (aucun des deux ne parlent la langue et aucun n'a des papiers en règle)

On se retrouve plongé dans cette aventure d'une vie meilleure et nouvelle, le train et des rencontres parfois hasardeuses et une arrivée en Île de France avec une chance pourront dire certains de trouver des gens qui veulent des immigrés pour travailler dans le bâtiment. Chose qui reste encore dans les mémoires de tous car beaucoup de fois les gens ne demandent pas que font nos pères car la majeure partie sont maçons ou travaillent dans le bâtiment.

Nel et Mario ont une façon d'aborder la vie totalement différemment l'un est pret a faire du trafic avec d'autres pour pouvoir récupérer des marchandises du "pays" et l'autre se contente de faire ce qu'on lui demande ni plus ni moins.

Ils habitent dans un bidonville comme beaucoup d'immigrés de l'époque insalubres mais qui permet de se retrouver en communauté.

Au fil de l'histoire, les personnages sont confrontés à des situations compliquées entre passage à tabac, ne pas avoir de papiers en bonne et dû forme et se faire arrêter par la police, et la démolition du bidonville, on passe pas de l'incompréhension, de la peine et de la joie pour un dénouement assez particulier.

Le petit bémol dans cette BD c'est peut être qu'à la fin on demande aux personnages de choisir un prénom "français" une façon parmi tant d'autres probablement à l'époque d'obtenir la nationalité française. Et parfois les images qui je trouve ne sont pas forcément très belles même si cela n'empeche en aucun cas de lire et comprendre la BD.


Il y a également des phrases écrites en portugais qui sont traduites en bas de la page c'est vraiment une bonne idée afin de faire en sorte que cette bande dessinée ne soit pas qu'accessible pour la communauté portugaise.

Entre 1957 et 1974, 700000 portugais émigrent en France, dont plus de la moitié de manière clandestine, pour fuir le régime autoritaire de Salazar et les confits armés en Angola, Mozambique et Guinéé-Bissau dans lesquels il a entrainé son pays.

Des chiffres, froids… tout le contraire de cet album plein de chaleur et de sensibilité. Dès les premières pages on est happé par Mario et Nel qui, ensemble, vont essayer de rejoindre Paris. On va les suivre avec émotion, douleur parfois, désir de vivre surtout. Mario et Nel sont différents comme l'eau et le feu, ils croisent Eva dans les bidonvilles destinés à les accueillir. Ils travaillent dur, ont le mal du pays mais sont décidés à poursuivre leur rêve.

Cet album est un bel hommage à tous ces portugais venus en France dans les années 70. le récit est sensible, on s'attache à ces 3 personnages centraux, Mario, Nel et Eva et on est touché par leurs conditions de vie, leur sourire et leur persévérance. le dessin semble au départ un peu caricatural mais on s'y fait très vite et devient un compagnon de voyage au même titre que les héros.

Au final, une très belle réussite que ce bel album ! Amitié, amour et déracinement sont abordés avec tendresse et sincérité, un grand bravo aux 2 auteurs !

Mario et Nel fuient le Portugal et la dictature de Salazar en 1973. Ils entrent clandestinement en France et vont connaitre les conditions de vie des émigrés clandestins de l'époque.

Olivier Afonso nous fait découvrir les conditions de vie et de travail qui furent celles des travailleurs portugais de l'époque en général et de son père et et de sa mère en particulier. Il aborde les conditions de travail sur les chantiers, les contremaîtres à la solde de patrons véreux et peu scrupuleux, les relations entre les différents émigrés. Olivier Afonso aborde aussi les conditions de vie dans les bidonvilles insalubres à la périphérie des grandes villes mais sans jamais tomber dans le misérabilisme ces personnages ayant juste besoin d'un "chez eux" pour construire leur avenir.

Nel et Mario sont très différents. Mario cherche à s'adapter par le travail et à s'intégrer alors que Nel est plus centré sur les combines pour avoir de l'argent plus facile à gagner.

Nous découvrons aussi les relations entre ces hommes et ces femmes, solidaires dans leur quotidien et cherchant à garder leurs traditions. les sentiments entre Mario et Eva sont présentés tout en pudeur et en retenue.

Le graphisme de Chico est particulier mais finalement adapté à cette histoire ainsi que les couleurs proposées par Émilie Rouge. L'absence de cadre à certaines cases renforce la notion de liberté et d'évasion, les personnages cherchant à sortir du cadre imposé par la situation.

Cette BD nous renvoie à la situation des populations migrantes à la recherche d'un avenir pour échapper à la mort où à la détresse. Elle nous rappelle aussi la participation de ces émigrés aux "Trente Glorieuses" et leur contribution à la reconstruction de la France et à son évolution.

BD à lire même si on n'est pas d'origine portugaise et à prendre comme une leçon de vie.