En raison des guerres d'Italie qui ont transféré à Lyon, plusieurs fois, la cour des Valois, à cause aussi d'une émancipation due à l'influence italienne et aux allées et venues étrangères en une cité de négoce et de banque, il semble aux dames de Paris que leurs sœurs lyonnaises, coquettes et « galantes », méritent d'être tancées par de plus modestes féminités.