"La mémoire de
Shakespeare" est le dernier recueil de contes écrit du vivant du maître argentin. Il a été publié en 1983, trois ans avant sa mort. Il n'a jamais été traduit ni édité en tant que tel en français ; seuls deux des contes qui le composent ont été publiés à part dans
Rose et Bleu.
Le livre se compose de quatre contes aux thèmes très borgésiens : Veinticinco de agosto 1983, qui est une variation sur le thème de la rencontre avec son double ; Tigres azules, qui est une variation sur le thème de l'objet magique qui suscite la surprise, le désarroi puis le désespoir de celui qui le possède ; La rosa de Paracelso relate la rencontre entre le mystique célèbre et un homme voulant devenir son disciple, sur le thème de la foi et de l'incrédulité ; La memoria de
Shakespeare est une variation sur le thème de la mémoire.
"Tigres azules" est probablement l'un des contes de
Borges que j'ai préféré parmi toute son oeuvre.